離巢之歌

猛漢百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。猛漢百科祝您在本站度過愉快的時光。

巣立ちの歌
作詞	村野四郎
作曲	岩河三郎

《離巢之歌》（日語：巣立ちの歌）是日本經典合唱曲，由村野四郎作詞，岩河三郎作曲，創作於1965年，在1991年《啟程的日子》（日語：旅立ちの日に）誕生之前是日本中小學畢業式上的必唱歌曲之一。在ACG作品中曾多次出現。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

花（はな）の色（いろ）　雲（くも）の影（かげ）

花的顏色 雲的形影

懐（なつ）かしい　あの想（おも）い出（で）

令人懷念的點點滴滴

過（す）ぎし日（ひ）の　窓（まど）に残（のこ）して

昔日過往封存樓窗

巣（す）立（だ）ちゆく　今日（きょう）の別（わか）れ

離巢今日終須別離

いざさらば　さらば先（せん）生（せい）

再會了 我的老師

いざさらば　さらば友（とも）よ

再會了 我的朋友

美（うつく）しい　明日（あす）の日（ひ）のため

為了迎向美麗的明天

風（かぜ）の日（ひ）も　雨（あめ）の日（ひ）も

不管颳風 或是下雨

励（はげ）みきし　学（まな）びの庭（にわ）

學習園地 彼此砥礪

かの教（おし）え　胸（むね）に抱（いだ）きて

諄諄教誨心中謹記

巣（す）立（だ）ちゆく　今日（きょう）の別（わか）れ

離巢今日終須別離

いざさらば　さらば先（せん）生（せい）

再會了 我的老師

いざさらば　さらば友（とも）よ

再會了 我的朋友

輝（かがや）かしい　明日（あす）の日（ひ）のため

為了創造閃亮的明天

空耳

歌詞中「いざさらば　さらば先（せん）生（せい）」一句被空耳為「一鍵三連吧，三連吧謝謝」，因此被一些up主用來索要三連。

ACG相關

《日常》

巣立ちの歌
專輯封面
演唱	笹原幸治郎(CV.川原慶久) 立花美里(CV.堀川千華) 中之條剛(CV.山本和臣) 上星(CV.玉置陽子) 小菲(CV.樋口結美)
作詞	村野四郎
作曲	岩河三郎
編曲	伊藤真澄
收錄專輯
《日常の合唱曲》

《巣立ちの歌》是TV動畫《日常》第21話的片尾曲，由笹原幸治郎(CV.川原慶久)、立花美里(CV.堀川千華)、中之條剛(CV.山本和臣)、上星(CV.玉置陽子)、小菲(CV.樋口結美)演唱，收錄於專輯《日常の合唱曲》中。

QQ音樂

寬屏模式顯示視頻

《WONDER EGG PRIORITY》

巣立ちの歌
演唱	アネモネリア： 相川奏多 楠木燈 齊藤朱夏 矢野妃菜喜
作詞	村野四郎
作曲	岩河三郎
編曲	荒幡亮平
收錄專輯
《巣立ちの歌/Life is サイダー》

《巣立ちの歌》是TV動畫《WONDER EGG PRIORITY》的片頭曲（第一話未使用），由アネモネリア（相川奏多／楠木燈／齊藤朱夏／矢野妃菜喜）演唱，收錄於專輯《巣立ちの歌/Life is サイダー》中。

另在專輯內收錄有分別由大戶愛(CV:相川奏多)、青沼寧瑠(CV:楠木燈)、川井璃夏(CV:齊藤朱夏)、澤木桃惠(CV:矢野妃菜喜)單獨演唱的版本。

QQ音樂

寬屏模式顯示視頻

外部鏈接

• 歌詞及翻譯來源：BV1wA411u7br評論區二乃是天千棘是宇宙的評論