电子之爱

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 有坂あこ

歌曲名称

エレクトリック・ラブ Electric Love 电子之爱

2009年12月5日投稿至niconico，再生数为 -- 于2016年3月31日投稿至YouTube，再生数为 -- 于2019年9月20日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

八王子P

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《エレクトリック·ラブ》是八王子P于2009年12月5日投稿至niconico，后投稿至YouTube和bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。

是八王子P作为VOCALOID P登场的第一个作品。

歌曲

作词 作曲 调教	八王子P
插图	有坂あこ
演唱	初音未来

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：26

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

エレクトリック・ラブ　エレクトリック・ラブ　Ah...

Electric·Love Electric·Love　Ah...

この気持ち　あなたに　届けるよ

这份心意　要向你　传达表明

空を見上げると　夕日のグラデーション

抬头仰见天空　夕暮的天光转变

オレンジと　黒が混ざり合う

橘橙与　黑蓝相混揉交融

イルミネーション　光に満ちていく

城市的灯光照明　光芒满溢而出

街の電子回路が　動き出す

街道的电子回路　起始运转

わたしのコエが　電波になって

我的音声　化为电波

波になって　あなたへ向かっていく

转为波潮　向你的方位袭卷而去

わたしのウタが　電波になって

我的歌声　化为电波

波になって　あなたへ響いていく

转为波潮　向你的耳边传响而去

わたしのアイが　電波になって

我的爱意　化为电波

波になって　あなたへ届いていく

转为波潮　向你的所在送达而去

わたしのデンシカイロが　ショートする前に

直到我的电子回路　短路损毁以前

エレクトリック・ラブ　エレクトリック・ラブ　Ah...

Electric·Love Electric·Love　Ah...

この気持ち　あなたに　届けるよ

这份心意　要向你　传达表明

満月の夜　星々は輝いて

满月的夜晚　群星闪耀

暗闇と　光が混ざり合う

暗黑与　光明相混揉交融

行き場をなくした　電子の波が

失去了方向目标　电子的波涛

わたしの気持ちを　惑わせる

令我的心绪　落入迷雾

わたしのコエが　電波になって

我的声音　化为电波

波になって　あなたへ向かっていく

转为波潮　向你的方位袭卷而去

わたしのウタが　電波になって

我的歌声　化为电波

波になって　あなたへ響いていく

转为波潮　向你的耳边传响而去

わたしのアイが　電波になって

我的爱意　化为电波

波になって　あなたへ届いていく

转为波潮　向你的所在送达而去

わたしのデンシカイロが　ショートする前に

直到我的电子回路　短路损毁以前

エレクトリック・ラブ　エレクトリック・ラブ　Ah...

Electric·Love Electric·Love　Ah...

エレクトリック・ラブ　エレクトリック・ラブ　Ah...

Electric·Love Electric·Love　Ah...

わたしのコエが　電波になって

我的声音　化为电波

波になって　あなたへ向かっていく

转为波潮　向你的方位袭卷而去

わたしのウタが　電波になって

我的歌声　化为电波

波になって　あなたへ響いていく

转为波潮　向你的耳边传响而去

わたしのアイが　電波になって

我的爱意　化为电波

波になって　あなたへ届いていく

转为波潮　向你的所在送达而去

わたしのデンシカイロが　ショートする前に

直到我的电子回路　短路损毁以前

エレクトリック・ラブ　エレクトリック・ラブ　Ah...

Electric·Love Electric·Love　Ah...

この気持ち　あなたに　届けるよ

这份心意　要向你　传达表明

エレクトリック・ラブ　エレクトリック・ラブ　Ah...

Electric·Love Electric·Love　Ah...

この気持ち　あなたに　届けるよ

这份心意　要向你　传达表明