貓一樣的天氣

歡迎來到La Soleil西點店！本店貓娘為您服務喵！

歡迎正在閱讀本店資料的您給予本店一些建議。建議的格式請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本店度過愉快的時光。

ねこまんま日和
演唱	霜月遙
作詞	雪仁
作曲	水城新人
編曲	水城新人
時長	3:55
收錄專輯
《タイヨウパラダイス／ねこまんま日和》

《ねこまんま日和》是Galgame《NEKOPARA Vol.1》的片尾曲，由霜月遙演唱。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今日（きょう）もまたキミのこと目（め）で追（お）いかけ

今天的目光也一直跟着你

三角（さんかく）の耳（みみ）をピンと立（た）ててるの

三角形的耳朵立得高高的

お昼寝（ひるね）もおやつもすごく好（す）き

也非常喜歡睡午覺和吃點心

でもイチバンに好（す）きなのは

但是呢最喜歡的還是在

キミの膝（ひざ）の上（うえ）

你的腿上

ネコは気（き）まぐれ

小貓任性調皮

そんなこと言（い）うけど

雖然話是那樣說

キミのくれた鈴（すず）

但是你給的鈴鐺

どこでも一緒（いっしょ）だよ

去到哪裡都戴着的哦

いつもそばにいて

無論何時在一起

名前（なまえ）を呼（よ）んで

呼喚着名字

ムズかしいことは分（わ）からない大（だい）好（す）き

太複雜的事情不知道 只知道最喜歡你

ぼくだけを見（み）ててね

請看着我

ぼくだけ撫（な）でて

撫摸着我

ワガママなんです

任性是什麼東西

ぼくはネコだからね

我只知道我是一隻貓

ぽかぽかの陽（ひ）だまり

在溫暖的太陽下

あくびしながら

伸個懶腰

気（き）まぐれなそぶり

做出任性的表情

横目（よこめ）で見（み）てるの

斜着眼看着你

ネコダマシイジワル

貓的內心 壞心眼

大（だい）キライ

最討厭了

でも大（だい）好（す）きなキミだから

但是因為最喜歡你了

許（ゆる）しちゃうけれど

所以就原諒你吧

キミのためなら何（なに）だって招（まね）くよ

如果是為了你不管怎樣都會招來

シアワセ万来（ばんらい） こい こい

無比的幸福 來吧 來吧

その代（か）わり大（だい）好（す）きをちょうだい

相對的你要給我最好的愛

ごろごろしてて

停不下的愛

ムズかしいことは知（し）らない大（だい）好（す）き

太複雜的事情不知道 只知道最喜歡你

キミだけを見（み）てるね

目不轉睛看着你

キミだけなのね

我只看着你哦

素直（すなお）なだけです

單純任性

キミのネコだからね

只因為是你的小貓哦

その代（か）わりいつもそばにいて

相對的要永遠和你在一起

名前（なまえ）を呼（よ）んで

呼喚着名字

ムズかしいことは分（わ）からない大（だい）好（す）き

太複雜的事情不知道 只知道最喜歡你

キミだけを見（み）てるね

目不轉睛看着你

キミだけなのね

我只看着你哦

素直（すなお）なだけです

單純任性

キミのネコだからね

只因為是你的小貓哦

ワガママなんです

任性是什麼東西

ぼくはネコだからね

我只知道我是一隻貓

ほおずりあまがみ

蹭着你 輕咬一口

ぶらり気（き）まぐれ

跳來跳去 任性

好（す）きなものが好（す）きねこ日和（ひより）

喜歡的東西就是喜歡 貓一樣的天氣

注釋

• 歌詞翻譯：Frandle-Scarlet，來源：網易雲音樂