<span lang="ja">ズルい幻</span>

ズルい幻 狡猾的夢幻
Animation by StudioXD、粉鶴亀、ykz、早手、山羊印文庫
演唱	めいちゃん
作詞	川谷絵音
作曲	川谷絵音
混音	井上うに
吉他	木下哲(礼賛)
貝斯	休日課長(ゲスの極み乙女。、DADARAY、ichikoro、礼賛)
鍵盤	宗本康兵
鼓手	GOTO(礼賛)
MV	StudioXD、粉鶴亀、ykz、早手、山羊印文庫
MV編導	Rabbit MACHINE
收錄專輯
《Humor》

“	もう深くは愛せないよ 已不能再愛你更深了	”
——投稿文

《ズルい幻》（狡猾的夢幻）是niconico唱見めいちゃん演唱並於2022年2月22日投稿至YouTube、同年11月7日投稿至bilibili的歌曲，收錄於專輯《Humor》。目前YouTube再生數為 -- 、bilibili再生數為 -- 。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯取自bilibili官方投稿評論區。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ドックンドックンしたって

心跳咚咚

結局また幻のはずだ

應是結局或夢幻

どうせ君は必要ないよ

你終究是不需要啊

頭よぎるまさかの冒頭

突如其來的開始

いつも勝手に諦めて

總是擅自放棄

逃げるだけ

一味逃避

下手な芝居に気付かない

沒注意拙劣的做戲

君の目見て冷たくなる

看著你的眼逐漸變冷

ほのかに姿を見せるズルい顔

依稀露出狡猾的面孔

恋愛感情の上昇

戀愛感情的上升

推定数十日

推定數十天

下降線は綺麗に真っ直ぐ伸びきったから

因為下降線一直往下完美地延伸

また出会って

又見面了

心臓と話し合った

與心臟對話

繰り返す戯れ

重複玩弄

ドックンドックンしたって

心跳咚咚

結局また幻のはずだ

應是結局或夢幻

ほどけた髪で急に思い出して嫌になった

散開的頭髮令人忽然想起變得厭煩

揺れる間日々は真っ赤っ赤

晃動間每天都是赤紅色

君と君2、3、4...etc.

你和你2、3、4...etc.

まさかこのまま悪くなって

難道就這樣變壞

落ちるのか

會下落嗎

いつも自分を守って

總是保護自己

盾で顔隠して帰った

用盾牌遮蓋面容回去

つまりはお別れ

即為告別

ズルい奴

狡猾的傢伙

六本木通り

六本木大道

フーテン野郎のお通り

遊手好閒傢伙的大道

やっぱ外苑東通りと間違ってたよ

果然與外苑東大道不同啊

ちょっとのズレで

以稍微的偏差

もう引き返せない

竟無法挽回

嫌になるよ

惹人厭煩

問題行動最終日

想當成問題行動的最後一天

にしたくて深呼吸したけど

深呼吸

長い長い人生は

漫長的人生

偽りと諦めで許さない

無法允許虛偽與放棄

ドックンドックン鳴ってんの

咚咚作響呀

確かめてまた強気になって

確認後又變得堅強

ガッカリしちゃうんだ

令人失望

結局また幻のまま

依舊是結局或夢幻

六本木通り

六本木大道

フーテン野郎のお通り

遊手好閒傢伙的大道

外苑東通りぶつかったあたり

外苑東大道相撞之時

電話かけて

撥出電話

また後悔して終わり

又後悔著終結

何やってんだ

都做了什麼

ドックンドックンしたって

心跳咚咚

結局また幻

結局或夢幻

恋愛感情下降中

戀愛感情下降中

にわか雨

陣雨

忙しい気持ちの粒

忙碌心情的碎片

ドックンドックンしたいよ

想咚咚地跳

もっと君を濡らして

更將你弄濕

遊びのつもりだから

因為打算遊戲

もう深くは愛せないよ

不能愛得更深

言えないけどね

無法說出口

幻が白けた

夢幻褪色

ドックンドックン

咚咚