愛的材料

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by △○□×

歌曲名稱

アイノマテリアル 愛的材料

於2021年05月29日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音未來、鏡音鈴

P主

Junky

鏈接

YouTube

《アイノマテリアル》是Junky於2021年05月29日投稿至YouTube的作品，由初音未來、鏡音鈴演唱，鏡音鈴負責和聲部分。

本曲是為遊戲《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》中的組合MORE MORE JUMP!所提供的歌曲，是第23期活動『為努力的你送上Break Time！』的主題歌曲，於2021年5月21日在遊戲內實裝本曲。5月29日，《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》官方YouTube賬號公布了MORE MORE JUMP！ × MEIKO的sekai版本的2D MV。本家PV中miku身着MORE MORE JUMP!的服裝，背景中也多處出現了MORE MORE JUMP!的要素。

本曲投稿距Junky上一次投稿《キミペディア》約有三年半。5月30日，Junky在推特上為鈴廢們公布了由鏡音鈴演唱的本曲原聲版本的短版。

詞·曲	Junky
曲繪	△○□×
PV	柊メツキ
歌	初音ミク ＆ 鏡音リン

歌曲

VOCALOID

寬屏模式顯示視頻

2DMV：
出演：MORE MORE JUMP！ × MEIKO
繪：ajimita PV：omu

寬屏模式顯示視頻

鏡音鈴 Acoustic ver.

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：弓野篤禎

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 初音未來  鏡音鈴 

（I know アイノシンパシー）

（I know 愛的共鳴）

（I know アイノマテリアル）

（I know 愛的材料）

（I know アイノシンパシー　コレモ　I know アイノマテリアル）

（I know 愛的共鳴　這也是　I know 愛的材料）

（ココニ　I know アイノシンパシー　ダッテ　アイノマテリアル）

（在這裡　I know 愛的共鳴　因為呀　愛的材料）

不意（ふい）にキュンって寂（さみ）しくなる　空（そら）は今日（きょう）も星（ほし）を隠（かく）した

忽然心動了一下就寂寞起來了　天空今天也藏起了星星

聞（き）こえた声（こえ）が嬉（うれ）しいの　花（はな）は頬（ほほ）をパッと色付（いろづ）けた

那聽見的聲音讓我好高興　花兒一下子染紅了臉蛋

キミが見（み）つめていた未来（みらい）　連（つ）れていく事（こと）は出来（でき）ないのかな

你所注視的未來　我是否能將你帶過去呢

キミが歩（ある）き続（つづ）ける隣（となり）　支（ささ）えられたらいいな

若能在不斷前行的你　身邊支持你就好了

（アシタヘジャンプ）星（ほし）が降（ふ）りそうな

（向着明天jump）就算是宛如繁星降落的

（いつでも）キラキラ笑顔（えがお）だって

（無論何時）那閃亮的笑容

（笑顔（えがお）で）辛（つら）くても隠（かく）して

（想要帶着笑容）哪怕難受也要藏起

（会（あ）いたい）見（み）せないで笑（わら）ってたんだね

（相見）是不讓我看見才笑的呢

いつでも笑顔（えがお）でいたいから　辛（つら）くないよ、もっとがんばるよ

無論何時我都想笑容常駐　我不難受的，我還能更努力喲

そんなウソ、ギュっと抱（だ）きしめて　ずっと歩（ある）いてたのかな

你是緊緊懷抱着，那種謊言　如此一路走來的嗎

高（たか）くもっともっと飛（と）べるよ　キミなら笑顔（えがお）で出来（でき）ちゃうけど

還能飛得更高更高哦　你一定是可以帶着笑容做到的

ほんのちょっとだってでもいいから　そっと甘（あま）えてもいいの

但哪怕是一點點也可以　可以悄悄撒個嬌哦

ほんのちょっと肌寒（はだざむ）いと　袖（そで）にしまうその仕草（しぐさ）にキュン

稍微感覺有些冷了　就縮進袖子的那個動作讓我心動

笑（わら）い合（あ）う星（ほし）降（ふ）る夜（よる）　キミの手（て）をギュっと離（はな）さないと決（き）めたの

一同歡笑星辰降落的那個晚上　我決定了要緊緊抓住你的手永不鬆開

キモチ繋（つな）がるように　いつでも　ココロ潤（うるお）いますように

為讓心緒相連　為無論何時　心靈都能濕潤

（ミライヘスタート）星（ほし）が降（ふ）り始（はじ）めた

（向未來start）星星開始落下

（想（おも）いを）不格好（ぶかっこう）な弱音（よわね）だって

（將思念）就算是不漂亮的泄氣話

（届（とど）いて）聞（き）かせてほしいの

（傳達）我也想聽到的

（一（ひと）つに）いつだって傍（そば）にいるから

（合而為一）因為我總會在你的身邊

「大丈夫（だいじょうぶ）」なんて言葉（ことば）も　「平気（へいき）」だっていつもの笑顔（えがお）も

「沒關係」這種話也好　「不要緊」也好那往常的笑容也罷

そんなのウソだって分（わ）かるから　その手（て）を引（ひ）いてくよ

我明白那種都是謊言　我會拉住你的手哦

いつでも笑顔（えがお）でいてほしい　辛（つら）くないふりはもうしないでよ

希望你無論何時都能笑容常駐　不要再假裝自己不難受了哦

独（ひと）りぼっちじゃない　抱（だ）きしめてボクと歩（ある）いていこうよ

你不是一個人　抱住我和我一起走吧

高（たか）くもっともっと飛（と）べるよ　一緒（いっしょ）にもっともっと飛（と）ぼうよ

還能飛得更高更高哦　一起飛得更遠更遠吧

ほんのちょっとだってでもいいから　そっと甘（あま）えてもいいよ

但哪怕是一點點也可以　可以悄悄撒個嬌哦

むしろ甘（あま）えてほしいの

倒不如說我更想你撒嬌呢