溫柔的理由

神山高校古典部歡迎您參與完善本條目☆『HYOUKA』~

「人們幾乎已經習以為常　將高中生活看成薔薇色的」

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

優しさの理由
溫柔的理由

限定版專輯封面

填詞

こだまさおり

作曲

宮崎誠

編曲

宮崎誠

演唱

ChouCho

收錄專輯

《優しさの理由》
《flyleaf》

• 「溫柔的理由」是TV動畫《冰菓》的第一首片頭曲，於第1話至第11.5話使用，由ChouCho演唱。
• ChouCho本人表示是以主角折木奉太郎的視角唱出該首歌的。
• 同名單曲於2012年5月2日由Lantis發售。歌曲也收錄於ChouCho的專輯《flyleaf》。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

退屈（たいくつ）な窓辺（まどべ）に吹（ふ）き込（こ）む風（かぜ）に

無聊窗邊吹入陣陣風

顔（かお）をしかめたのは 照（て）れくささの裏返（うらがえ）し

緊皺眉頭只是羞澀的背面

曖昧（あいまい）にうなずく手（て）のひらの今日（きょう）

曖昧地點頭 掌心中的今天

描（えが）いてる自分（じぶん）は少（すこ）し大（おお）げさで

描繪的自己有點小題大做

何（なに）か変（か）わりそうな気（き）がしているよ

感覺有什麼即將要改變

心（こころ）に呼（よ）びかける君（きみ）のせいだね

皆因你不停呼喚我的心

曇（くも）り空（ぞら） のぞいた予感（よかん）

陰霾天空 窺探出的預感

手（て）をのばそう いつよりも力（ちから）強（づよ）い勇気（ゆうき）で

伸出手 懷著以往更大的勇氣

光（ひかり）も影（かげ）もまだ遠（とお）くて それでも僕（ぼく）らは

光與影仍遙不可及 儘管如此我們

優（やさ）しさの理由（りゆう）が知（し）りたい

也想知曉溫柔的理由

今（いま）は誰（だれ）の名前（なまえ）でもない 輝（かがや）きの彼方（かなた）へ

現在邁向不屬於任何人的 輝煌的彼岸

全部（ぜんぶ）過去（かこ）になる前（まえ）に 見（み）つけに行（い）こう

趁一切變成過去之前 把它尋出來吧

この世界（せかい）はまるで頼（たよ）りないねと

這個世界真的不可靠

うそぶく僕（ぼく）の目（め）をからかうように

總是矇騙我佯裝不知的眼

君（きみ）が見（み）てる空（そら）は何（なに）色（いろ）だろう?

你瞳中的天空是何種色彩?

きっと青（あお）く高（たか）く清（きよ）らかなはず

想必是蔚藍浩瀚又清澈

すれ違（ちが）い 近（ちか）づきながら

逐漸走近 卻擦身而過

いつの日（ひ）か 戸惑（とまど）いも受（う）け止（と）めていけたら

如若某天也能承受困惑的話

言葉（ことば）のままじゃもどかしくて だから何度（なんど）でも

一言兩語太讓人焦急 所以才無數次

不器用（ぶきよう）に重（かさ）ねてしまうね

跌倒了也重新站起來

喜（よろこ）びも悲（かな）しみもここで 意味（いみ）が生（う）まれること

喜悅和悲傷要在這裡才會有意義

ふたり気（き）づきはじめてる その理由（りゆう）も

兩人開始慢慢察覺 包括那個理由

言葉（ことば）のままじゃもどかしくて

一言兩語太讓人焦急

何度（なんど）でも 不器用（ぶきよう）に重（かさ）てしまうよ

所以才無數次跌倒了也重新站起來

声（こえ）にならない切（せつ）なさごと

連同不可言喻的悲切

この想（おも）い、君（きみ）に届（とど）け

把這份思念傳達給你

光（ひかり）も影（かげ）もまだ遠（とお）くて それでも僕（ぼく）らは

光與影仍遙不可及 儘管如此我們

優（やさ）しさの理由（りゆう）が知（し）りたい

也想知曉溫柔的理由

今（いま）は誰（だれ）の名前（なまえ）でもない 輝（かがや）きの彼方（かなた）へ

現在邁向不屬於任何人的 輝煌的彼岸

全部（ぜんぶ）過去（かこ）になる前（まえ）に 見（み）つけに行（い）こう

趁一切變成過去之前 把它尋出來吧

君（きみ）が過去（かこ）になる前（まえ）に 見（み）つけるから

在你變成過去之前 定能尋見

同名單曲專輯

溫柔的理由
專輯封面
原名	優しさの理由
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2012年5月2日
專輯類型	單曲專輯
ChouCho單曲年表
前一作	本作	後一作
ハルモニア	優しさの理由	DreamRiser

• ChouCho的第4張單曲，也是藝名從ちょうちょ改成ChouCho後發售的首張單曲。收錄了TV動畫《冰菓》的第一期片頭曲「優しさの理由」及另外兩首新曲「木漏れ日色の記憶」和「青空の鼓動」。
• 該唱片還擁有初回限定版，另附DVD光碟收錄「優しさの理由」的MV。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	優しさの理由	4:15
2.	木漏れ日色の記憶	4:27
3.	青空の鼓動	4:17
4.	優しさの理由（Off Vocal）	4:15
5.	木漏れ日色の記憶（Off Vocal）	4:27
6.	青空の鼓動（Off Vocal）	4:17
總時長：		-