假寐的约定

神山高校古典部欢迎您参与完善本条目☆『HYOUKA』~

“人们几乎已经习以为常　将高中生活看成蔷薇色的”

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

まどろみの約束 假寐的约定
File:假寐的约定.jpg 专辑封面
演唱	千反田爱瑠（佐藤聪美）、 伊原摩耶花（茅野爱衣）
作詞	こだまさおり
作曲	岡本健介
編曲	岡本健介
收录专辑
《まどろみの約束》

• 「假寐的约定」是TV动画《冰菓》的第一期片尾曲，于第2话至第11.5话使用，由千反田爱瑠（CV:佐藤聪美）和伊原摩耶花（CV:茅野爱衣）演唱。
• 同名单曲于2012年5月23日由Lantis发售。

滚床单神曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 千反田爱瑠  伊原摩耶花  合唱 

今夜（こんや）恋（こい）にかわる　しあわせな夢（ゆめ）で会（あ）おう

〖今晚化作戀情　相約幸福的夢中見〗

きっと　ねえ　見（み）つけてね

〖望君務必尋見我〗

まどろみの約束（やくそく）

〖假寐的約定〗

芽生（めば）えてたぬくもり　あたたかくて戸惑（とまど）う

〖萌生的暖意　暖暖的令人困惑〗

こんな気持（きも）ちをまだ　あなたはわからないの

〖你卻依然不曾知曉我這份心情〗

その視線（しせん）には意味（いみ）なんて別（べつ）にないはず

〖在你的視線中應當別無他意〗

だって友（とも）だちにしてるのと同（おな）じ

〖你只是把我看待成朋友〗

明（あ）け方（がた）に消（き）えてく　ちいさなねがい星（ほし）

〖逝于拂曉的　小小的許愿星〗

夜（よる）のあいだだけの魔法（まほう）

〖夜間生效的魔法〗

…気（き）づいてほしい

〖…望君察覺〗

今夜（こんや）恋（こい）にかわる　しあわせな夢（ゆめ）で会（あ）おう

〖今晚化作戀情　相約幸福的夢中見〗

きっと　ねえ　見（み）つけてね

〖望君務必尋見我〗

まどろみの約束（やくそく）

〖假寐的约定〗

放課後（ほうかご）はいつでも　特別（とくべつ）な空間（くうかん）で

〖放學后的時間總是如此特別〗

一緒（いっしょ）にいなくても　隣（となり）にいる気（き）がする

〖即使不在一起　也仿佛有你陪伴似的〗

このままふたり何気（なにげ）ない時（とき）を過（す）ごそう

〖兩人就這樣度過這平淡的時光吧〗

もっとふさわしいはじまりの前（まえ）に

〖在更適合的起點之前〗

瞬（またた）く星（ほし）たちに　あなたを探（さが）してた

〖在繁星中尋覓你的身影〗

すぐに出会（であ）えると信（しん）じて

〖深信馬上就能與你相見〗

…ここにいるよ

〖…我就在這里〗

いつか恋（こい）にかわる　あたらしい朝（あさ）が来（き）ても

〖遲早化作戀情　哪怕新的一天來臨了〗

きっと　ねえ　消（き）えないで

〖望君不要離開我〗

微笑（ほほえ）みに祈（いの）るの

〖微笑中祈愿〗

このままふたり何気（なにげ）ない時（とき）を過（す）ごそう

〖兩人就這樣度過這平淡的時光吧〗

そっと胸（むね）の中（なか）やさしさが満（み）ちる

〖片片溫柔悄悄充溢心胸〗

明（あ）け方（がた）に消（き）えてく　ちいさなねがい星（ほし）

〖逝于拂曉的　小小的許愿星〗

夜（よる）のあいだだけの魔法（まほう）

〖夜間生效的魔法〗

…気（き）づいてほしい

〖…望君察覺〗

今夜（こんや）恋（こい）にかわる　しあわせな夢（ゆめ）で会（あ）おう

〖今晚化作戀情　相約幸福的夢中見面〗

きっと　ねえ　見（み）つけてね

〖望君務必尋見我〗

微笑（ほほえ）みをかわそう

〖彼此微笑相對〗

瞬（またた）く星（ほし）たちに　あなたを探（さが）してた

〖在繁星中尋覓你的身影〗

すぐに出会（であ）えると信（しん）じて

〖深信馬上就能與你相見〗

…ここにいるよ

〖…我就在這里〗

いつか恋（こい）にかわる　あたらしい朝（あさ）が来（き）ても

〖遲早化作戀情　哪怕新的一天來臨了〗

きっと　ねえ　消（き）えないで

〖望君不要離開我〗

まどろみの約束（やくそく）

〖微睡的約定〗

同名单曲专辑

假寐的约定
File:假寐的约定.jpg 专辑封面
原名	まどろみの約束
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2012年5月23日
專輯類型	单曲专辑

• 收录TV动画《冰菓》的第一期片尾曲「まどろみの約束」,和另一首新曲「ロマンスはまだ早い」。两首歌均由千反田爱瑠（CV:佐藤聪美）和伊原摩耶花（CV:茅野爱衣）演唱。

まどろみの約束
曲序	曲目	时长
1.	まどろみの約束	4:27
2.	ロマンスはまだ早い	3:48
3.	まどろみの約束 (Inst.)	4:27
4.	ロマンスはまだ早い (Inst.)	3:48
总时长：		-