殺死那個莫斯科人
| “ | 一萬句堂皇的話，織成荒唐的笑話 | ” |
《殺死那個莫斯科人》是度娘你要鬧哪樣於2021年10月2日投稿，洛天依演唱的歌曲。
 封面 by 度娘你要鬧哪樣 |
| 歌曲名稱 |
| 殺死那個莫斯科人 убить того москвича |
| 於2021年10月2日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 洛天依 |
| UP主 |
| 度娘你要鬧哪樣 |
| 連結 |
| bilibili |
簡介
《殺死那個莫斯科人》是度娘你要鬧哪樣於2021年10月2日投稿至bilibili的VOCALOID中文翻唱歌曲，由洛天依演唱。殿堂曲，截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏。
原曲為萬能青年旅店演唱的《殺死那個石家莊人》。
莫斯科是蘇聯和俄羅斯的首都，見證了當初偉大的衛國戰爭期間蘇聯軍人對納粹德國的頑強抵抗和最終取得的勝利，也見證了蘇阿戰爭以來被抵制的莫斯科奧運會、「新思維」下東歐和蘇聯的衰落、東歐劇變蘇聯解體、砲打白宮、休克療法給人民帶來的苦難。
歌曲PV模仿老式電視機顯示器畫面的噪點、干擾條紋、低頻掃描等特點，增添了歌曲的沉重感。嘶啞的歌聲，訴說著「新時代」的荒唐與瘋狂，訴說著理想遠去的虛幻與悲哀。
UP主的話
| “ | 用殺死那個石家莊人講述 |
” |
| ——度娘你要鬧哪樣發表於10月份更新預告 | ||
歌曲
歌詞
 | 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
- 粗體字為視頻文案，斜體字為衛國戰爭蘇聯老兵採訪原話。
壹玖扒零[1]盛夏 哭泣的小熊米沙
洶湧人潮中 埋藏幾分的蕭索[2]
暗中喋血的藤 虬曲蔓生枝杈
屹立東方的巨人啊 誰將你的心割豁
彳亍在街巷 昔日的國營商場
空蕩垃圾箱 映出影幢幢
渺小的的生民啊 文烹糜至骨架
夜幕覆蓋東歐平原 憂傷浸透誰的臉
第聶伯河右岸 叛逆少年迎向我
高擎著中指 唾棄鐮錘的標飾[3]
保衛誰的生活 換得只是詈罵
一萬句堂皇的話 織成荒唐的笑話
現在，您知道嗎——就像動物園
彼此自相殘殺
再也沒有我們了
和我們一起在前線作戰的：喬治亞人，亞美尼亞人
亞塞拜然人，哈薩克人，猶太人——他們的任何人
我們曾這樣生活啊！你知道嗎？
現在呢？我們互相捅刀
為什麼？你知道為什麼嗎？
是因為這個野蠻的資本主義
給我們帶來了苦痛和災難
這個野蠻的資本主義
在美元面前，一切障礙都不復存在[4]
如此休克30年 來把舊日抹殺[5]
雙頭鷹[6]翼展[7]之下 難掩累累骨白煞
如此陣痛30年 直到大廈崩塌
膠捲深處的紅旗[8]啊 何時將惡墮洗刷[9]
謹以此視頻
獻給人類曾經最偉大的理想
這個理想現在或許有正在遠去
但永遠不會破滅
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 原文如此。
- ↑ 由於1979年蘇聯發動入侵阿富汗的戰爭，美國發起抵制莫斯科奧運會運動，約半數奧運會代表團包括奧林匹克運動會中國代表團參與抵制1980年於莫斯科舉辦的夏季奧運會。莫斯科奧運會閉幕式上，吉祥物米沙熊（俄語：Миша）在主題曲《再見，莫斯科》（俄語：До свидания, Москва）中為告別大家回到森林家園而落淚，也即著名的「米沙的眼淚」，被一些人解讀為對抵制的無奈與遺憾。
- ↑ 烏克蘭首都基輔位於第聶伯河右岸，抑或借代烏克蘭乃至東歐。象徵東歐劇變、蘇聯解體後，後人背棄前人。對應PV中烏克蘭紀念衛國戰爭勝利76周年老兵在基輔獻花時一名16歲的烏克蘭右翼青年組織成員向其做出納粹手勢的畫面。烏克蘭少年向蘇聯老兵舉納粹手勢 老兵淡定微笑走過.
- ↑ 出自【帶中俄字幕】衛國戰爭老兵：「只要我還活著，我的心就屬於蘇聯！」.
- ↑ 「休克」指經濟學上的「休克療法」，國家突然放鬆價格與貨幣管制，減少國家補助，快速進行貿易自由化，大規模私有化公有資產。蘇聯解體後，俄羅斯總統葉爾欽和葉戈爾·蓋達爾、美國經濟學家傑弗里·薩克斯等人採取「休克療法」，導致俄羅斯急劇貧富分化，集體財產被少數寡頭低價收購，居民生活水平和預期壽命快速下降，經濟一度瀕臨崩潰。
- ↑ 雙頭鷹是蘇聯解體後俄羅斯國徽的主要元素，繼承自十月革命後被廢除的俄羅斯帝國國徽。
- ↑ PV中作「展翼」。
- ↑ PV中原文如此，實際演唱更接近「紅潮」，也可能是「紅場」。
- ↑ 姬賡, 殺死那個石家莊人,
如此生活30年 直到大廈崩塌 雲層深處的黑暗啊 淹沒心底的景觀