朋友！朋友！最好的朋友

傑帕力公園歡迎所有熱愛動物的friends參與完善本條目。是會編輯條目的friends呢！

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。

本頁面所使用的官方文本與數據，僅以介紹為目的引用，其著作權屬於Kemono Friends Project。

フレ！フレ！ベストフレンズ
初回限定盤A 初回限定盤B 通常盤 動物餅乾： 藪貓（CV.尾崎由香） 浣熊（CV.小野早稀） 耳廓狐（CV.本宮佳奈） PPP： 皇家企鵝(CV.佐佐木未來) 帝企鵝(CV.根本流風) 金圖企鵝(CV.田村響華) 跳岩企鵝(CV.相羽愛奈) 漢波德企鵝(CV.築田行子)
音軌2	ファンファン！メロディ♪
音軌3	ファーストペンギン
作詞	大石昌良
作曲	大石昌良
編曲	大石昌良
時長	3:32
收錄專輯
《フレ! フレ! ベストフレンズ》

《フレ！フレ！ベストフレンズ》是手機遊戲《動物朋友PAVILION》的主題曲，由動物餅乾（biscuit）（藪貓^{（CV.尾崎由香）}、浣熊^{（CV.小野早稀）}、耳廓狐^{（CV.本宮佳奈）}）×PPP（皇家企鵝^{(CV.佐佐木未來)}、帝企鵝^{(CV.根本流風)}、金圖企鵝^{(CV.田村響華)}、跳岩企鵝^{(CV.相羽愛奈)}、漢波德企鵝^{(CV.築田行子)}）演唱，收錄於同名單曲中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：傑帕力圖書館

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ほら 何回（なんかい）だって 何回（なんかい）だって

無論幾次 無論幾回

旅（たび）に出（で）ようよ

踏上旅途吧

目指（めざ）せyeah yeah yeah yeah yeah

向目標 yeah yeah yeah yeah yeah

行（い）こうwow wow wowうーがぉー

出發吧 wow wow wow 嗚~ 嘎哦~

みんな輪（わ）になって騒（さわ）ごう

大家圍成一圈狂歡吧

ジャパリパーク

傑帕力公園！

君（きみ）とジャパリパーク

與你在傑帕力公園！

思（おも）い出（だ）していつも胸（むね）に

胸中永存回憶

ジャパリパーク

傑帕力公園！

君（きみ）とジャパリパーク

與你在傑帕力公園！

ねぇねぇねぇ

吶吶吶

置（お）いてかないで

不會棄你而去

おっきな愛（あい）で

大大的愛

わたしも乗（の）っけて

也帶上我一起

ウッフッフー

嗚~呼~呼~

フレフレレッツゴー

FURE! FURE! Let's go

君（きみ）はフレンズ

你是Friends

フレフレレッツゴー

FURE! FURE! Let's go

君（きみ）はフレンズ

你是Friends

出発（しゅっぱつ）進行（しんこう）ベストフレンズ

出發前進！Best Friends

Ohハイッ

哦~好~

忘（わす）れないで勇気（ゆうき）(勇気（ゆうき）)

不會忘記的勇氣（勇氣）

君（きみ）の中（なか）にあるよ(oh baby)

就在你的心中喲（Oh Baby）

この広（ひろ）い世界（せかい）で(世界（せかい）で)

因為在這廣袤的世界中（世界中）

解（と）き明（あ）かす地図（ちず）があるなら

一定有能指引我們的地圖

ほら何回（なんかい）だって何回（なんかい）だって

無論幾次 無論幾回

旅（たび）に出（で）ようよ

踏上旅途吧

さあつづけ(つづけ)

來吧 繼續（繼續）

進（すす）め(進（すす）め)

前進（前進）

未踏（みとう）のエリア

未涉足的地方（area）

つづけ(つづけ)

繼續（繼續）

進（すす）め(進（すす）め)

前進（前進）

未踏（みとう）のエリア

未涉足的地方（area）

目（め）指（ざ）せyeah yeah yeah yeah yeah

向目標 yeah yeah yeah yeah yeah

行（い）こうwow wow wowうーがぉー

出發吧 wow wow wow 嗚~ 嘎哦~

ちょっとお腹（なか）がすいたら

如果肚子有點餓了的話

じゃぱりまん

傑帕力饅頭

君（きみ）とじゃぱりまん

你和傑帕力饅頭

こっそりみんなに

不可以對大家保密

内緒（ないしょ）で食（た）べないで

偷偷吃掉

じゃぱりまん

傑帕力饅頭

君（きみ）とじゃぱりまん

你和傑帕力饅頭

ねぇねぇねぇ

吶吶吶

これがあなたの

這個饅是你的

これはわたしの

這個饅是我的

分（わ）け合（あ）いたいのウッフッフー

一起分享吧 嗚~呼~呼~

ワイワイ

哇咿 哇咿

一緒（いっしょ）に食（た）べるフレンズ

一起吃吧 Friends

ワイワイ

哇咿 哇咿

一緒（いっしょ）に食（た）べるフレンズ

一起吃吧 Friends

100倍（ひゃくばい）美味（おい）しい

變得百倍美味

ベストフレンズ

Best Friends

ぎゅっ

Gyu

離（はな）さないで未来（みらい）(未来（みらい）)

絕不分開的未來（未來）

いつもそばにいるよ(oh baby)

一直會在你身邊喲（Oh Baby）

君（きみ）のいない今日（きょう）より(今日（きょう）より)

比起沒有你的現在（今天）

君（きみ）と行（ゆ）く「今（いま）」を選（えら）べば

今日選擇 與你同行

ほら何年（なんねん）だって何年（なんねん）だって

無論何年 無論何時

笑（わら）い合（あ）えるよ

一起歡笑

さあ食（た）べよう(食（た）べよう)

來吧 吃吧（吃吧）

味（あじ）わおう(味（あじ）わおう)

品嘗吧（品嘗吧）

希望（きぼう）のフレーバー

希望的味道（flavor）

ゴーゴーレッツゴー

Go Go Let's go

君（きみ）はフレンズ

你是Friends

ゴーゴーレッツゴー

Go Go Let's go

君（きみ）はフレンズ

你是Friends

ゴーゴーレッツゴー

Go Go Let's go

君（きみ）はフレンズ

你是Friends

ゴーゴーレッツゴー

Go Go Let's go

君（きみ）はフレンズ

你是Friends

Yeah

Yeah

七色（なないろ）の海（うみ）に浮（う）かぶ

向著七色的海洋

大陸（たいりく）へと

與大陸前進吧（繼續 前進）

嵐（あらし）をかきわけ渡（わた）ろう

斬風破浪一起前進吧

Ohハイッ

哦~ 好

忘（わす）れないで勇気（ゆうき）(勇気（ゆうき）)

不會忘記的勇氣（勇氣）

君（きみ）の中（なか）にあるよ(oh baby)

就在你的心中喲（Oh Baby）

この広（ひろ）い世界（せかい）で(世界（せかい）で)

因為在這廣袤的世界中（世界中）

解（と）き明（あ）かす地図（ちず）があるなら

一定有能指引我們的地圖

ほら何回（なんかい）だって何回（なんかい）だって

無論幾次 無論幾回

旅（たび）に出（で）ようよ

踏上旅途吧

さあつづけ(つづけ)

來吧 繼續（繼續）

進（すす）め(進（すす）め)

前進（前進）

未踏（みとう）のエリア

未涉足的地方（area）

つづけ(つづけ)

繼續（繼續）

進（すす）め(進（すす）め)

前進（前進）

未踏（みとう）のエリア

未涉足的地方（area）

目指（めざ）せyeah yeah yeah yeah yeah

向目標 yeah yeah yeah yeah yeah

行（い）こうwow wow wowうーがぉー

出發吧 wow wow wow 嗚~ 嘎哦~

君（きみ）はずっとベストフレンズ

你一直是Best Friends

君（きみ）もきっとベストフレンズ

你也一定是Best Friends

君（きみ）とやっとベストフレンズ

你也註定是Best Friends

まだ君（きみ）といたいよ

仍想和你在一起

ベストフレンズ

Best Friends

そうさ

對呀

君（きみ）はずっとベストフレンズ

你也永遠是Best Friends

收錄CD

fure!fure!best friends
原名	フレ! フレ! ベストフレンズ
發行	Victor Entertainment
發行地區	日本
發行日期	2017年12月13日
專輯類型	單曲

• 收錄了手遊《動物朋友Pavilion》的主題歌和2首角色歌。
• 特典CD收錄了動畫OP的另外2個版本。

初回限定盤A
曲序	曲目	時長
1.	フレ！フレ！ベストフレンズ	3:32
2.	ファンファン！メロディ♪	4:20
3.	ファーストペンギン	3:40
4.	ファンファン！メロディ♪ (Off Vocal Ver.)	4:20
總時長：		-

初回限定盤B
曲序	曲目	時長
1.	フレ！フレ！ベストフレンズ	3:32
2.	ファンファン！メロディ♪	4:20
3.	ファーストペンギン	3:40
4.	ファーストペンギン (Off Vocal Ver.)	3:35
總時長：		-

通常盤
曲序	曲目	時長
1.	フレ！フレ！ベストフレンズ	3:32
2.	ファンファン！メロディ♪	4:20
3.	ファーストペンギン	3:40
4.	フレ！フレ！ベストフレンズ (Off Vocal Ver.)	3:32
總時長：		-

特典CD 全碟作詞：大石昌良　全碟作曲：大石昌良　全碟編曲：大石昌良
曲序	曲目	時長
1.	ようこそジャパリパークへ (サーバル Ver.)	3:25
2.	ようこそジャパリパークへ (アラフェネ Ver.)	3:22
總時長：		-

外部連結與注釋

• jvcmusic上的CD介紹頁面