月兔迴旋於空中

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by 日外たよた

歌曲名稱

回る空うさぎ 月兔迴旋於空中

於2016年11月14日投稿 ，再生數為 -- (niconico), -- (YouTube)

演唱

初音ミク

P主

orangestar

連結

Nicovideo  YouTube

《回る空うさぎ》是orangestar於2016年11月14日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク演唱。

是已經公布過的老曲。orangestar於2016年4月投稿至soundcloud，本稿是orangestar為了簽卡拉OK而加長的calkyon鋼琴伴奏版。

歌曲

Music	orangestar
illust	日外たよた
piano	Calkyon
Vocal	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 歌詞翻譯：冰糖大梨、

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

また月（つき）が昇（のぼ）る

月亮再次升起

今日（きょう）が終（お）わりだす

今天就要結束了

願（ねが）い奏（かな）でる

奏響了願望

言葉（ことば）をのみこむ

卻欲言又止

Friday Night 泣（な）きだす

Friday Night 不禁哭泣

君（きみ）はまだ大丈夫（だいじょうぶ）

你卻還是一如平常

駆（か）け出（だ）せ足音（あしおと）

奔跑的腳步聲響起

明日（あした）を変（か）えたい

如果想要改變明天的話

なら なら

那麼 那麼

まだ まだ まだ

還未 還未 還未

また夜空（よぞら）一周（いっしゅう）に

又在夜空中繞行了一周

満（み）たして欠（か）いて流（なが）れる

月亮的盈虧也流轉了一回

時（とき）を眺（なが）める

眺望著時光

だけじゃ笑（わら）えない

僅僅這樣可笑不出來

回（まわ）る空（そら）うさぎ

月兔迴旋於空中

君（きみ）と明日（あす）はイコール

你與明天相等同

まけるな明日（あした）に

不要輸給明天吶

背（せ）を向（む）けたくない

因為不想逃避啦

から から

所以 所以

いま から から

從現在 開始 開始

遥（はる）か月（つき）を目指（めざ）した

把遙遠的月亮作為目標

今日（きょう）の空（そら）は

而今天的天空

彼方（かなた） 西（にし）に流（なが）れた

朝著那邊 向著西面流去了

もう届（とど）かないや

已經觸及不到了呀

届（とど）かないや

也傳達不到了呀

涙（なみだ） 星（ほし）を濡（ぬ）らした

眼淚把繁星沾濕了

今日（きょう）の空（そら）は

而今天的天空

彼方（かなた） 夜（よる）に流（なが）れた

朝著那邊 向著夜晚流去了

「もう泣（な）くなよ」

「別再哭啦」

遥（はる）か月（つき）を目指（めざ）した

把遙遠的月亮作為目標

今日（きょう）の空（そら）は

而今天的天空

数多（あまた） 星（ほし）を降（ふ）らした

有許多的星星從空中落下

夢（ゆめ）じゃないや！

這並不是夢呀！

夢じゃないや

這不是夢

二次創作

炙彈冰重填詞並翻調，洛天依演唱的《卡西尼迴旋於夜空》（殿堂曲）：截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏

寬屏模式顯示視頻