置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

曙光

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

曙光
中文版
曙光(戰鬥吧歌姬).jpg
日語版
清らあの舞台.jpg
演唱 李清歌
作曲 子榮
作詞 中文:王雅君
日文:田中秀典
編曲 趙柒玖
收錄專輯 戰鬥吧歌姬!同名EP
W -double-
發行時間 專輯:2020-02-17
中文版MV:2020-02-17
日語版MV:2020-03-02

曙光》(清らあの舞台ばしょ)是實時互動式虛擬偶像養成企劃《戰鬥吧歌姬!》推出的音樂作品,李清歌的個人單曲,收錄於《戰鬥吧歌姬!同名EP》。由子榮作曲,中文版由王雅君作詞,日文版由田中秀典作詞。

簡介

單曲簡介
悠揚的古風器樂配合溫潤如玉的嗓音,淺吟低唱中,將李清歌的心境變化娓娓道來。凡事都力求完美、不甘示弱的性格使李清歌習慣隱藏自己脆弱的一面。在同伴的關心與陪伴下,她不再逞強,面對脆弱,與同伴並肩迎接曙光。
MV簡介
《曙光》由知名音樂人王雅君作詞,子榮作曲,國風悠揚的曲調、獨具古韻的歌詞,將李清歌直面脆弱,逆風而闖,創造希望,最終迎接曙光的心境變化表達出來。 如今面臨疫情,我們每個人可能都有過惶恐、膽戰心驚的時候,而隨着權威專家、醫護人員等勇士們奔赴一線,相信脆弱只是一時的,各地人民眾志成城攜手抗擊疫情,我們終會踏過難關,迎接希望的曙光!
W -double- 簡介
中国らしいメロディーで制作を依頼しました。中国の古風なメロディーに中国楽器を複数入れて中国らしさを出しつつも、打ち込みの音源を入れるということでアレンジを構成しています。清歌の伸びやかな歌声が歌詞テーマ『「弱さ」は敵ではなく、「弱さ」を認めることで強くなれる』というのをしっかり表現できているのではないかと思います。

歌曲

中文版劇情MV
寬屏模式顯示視頻

中文版MV
寬屏模式顯示視頻

日語版MV
寬屏模式顯示視頻

YouTube

中文版:網易雲音樂嗶哩嗶哩音頻伴奏)、e-onkyo musicmoraApple MusicAmazon musicGoogle Music

日語版:e-onkyo musicmoraApple MusicAmazon musicGoogle Music

歌詞

中文版

羞澀月光 我的脆弱更顯得微涼

偽裝表情 為了不讓你看清

逃避自信 是我有夢卻不能說明

習慣獨行 卻發現你與我肩行


打開我的心門融化

心被慢慢地滋養流淌

找回那被遮擋一縷陽光

風乾那段舊的陰涼

面對無堅不摧的謊

憂傷只往更心底長

直到看見你 給我曙光

一起創造美麗時光


歌舞極境 眉頭似夢似憂慮

與你同往 讓明天不再思量


我將向陽取代冰涼

微笑慢慢地因你增長

明日晴空又更有力量

當它就是成長代價

劃破風迎逆風而闖

淚光泛成閃閃的光

閃爍在歌里 有你同窗

一起奮進 創造希望


世間有你伴我歌唱

夢也緩緩地吹落風霜

破繭的光芒劃破的追光

隱藏故事暗地的傷

有你陪我乘風破浪

就像聞茉莉的芬芳

遠遠看見你 給我曙光

一起創造美麗時光

我們迎接美好曙光

日文版

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
見上みあげた夜空よぞらほしひとつ
抬首仰望 夜空寥寥之星
やすまずまたたいている
遙望星辰閃爍 往復不停
わたしほこらしくうたうの
我 驕傲地歌唱着
いつのかがやけるために
無論何時 願自身閃耀光芒
だれよりもつよ
比任何人都要堅強
ゆめかなえるため
只為能夠實現夢想
えらばれたひかりだと
就像那被選中的光
しんいてきた
猶如內心堅信所想
なみだなどせず
不願被發現淚光
なやみもらずに
亦不知憂愁為何
きてきた “よわさ”と
直至與「軟弱」
出会であうあのまで
相遇之日
どうしてみとめたくないの?
自身脆弱 已察覺卻不願認同
れてる こころの水面みなも
泛起漣漪 心中海浪不斷起伏
つよさもよわさも
堅韌與軟弱
笑顔えがおかなしみも
悲慟與笑容
きっとひかりかげ
無論如何
おなわたし自身じしん
光影兩面皆是自我
たとえまよっても
即使道路迷茫不清
ふうかれても
即使颶風息吹不停
もうなにかくさない
已不願隱藏
本当ほんとう姿すがた
真實的自我
いまほおつた
思緒在我面前流淌
おもいをめないよ
追夢之途不會停步
きらめくほしのような
如同天邊耀眼流星
わたしでありたい
點綴夜空為我所想
こぼれるなみだ
欣然接受自身懦弱
りんめて
含淚雙眸再無束縛
ありのままをうたおう
祈願次般盡情歌唱
ほしたちのつど
好似群星匯聚成光
きよらあの舞台ばしょ
於清風所在之處[1]

榜單成績

《曙光》獲得網易雲音樂2月17日星雲人氣榜日榜第1名,周榜第5名,B站音樂區MV全部三日榜第3名,MV原創三日榜第1名,B站音頻區原創榜第1名,熱歌榜第2名,中文人聲三日榜第1名,微博亞洲新歌榜第4名。[2]

外部連結

曙光(中國語ver.) | DISCOGRAPHY(日文)清らあの舞台 | DISCOGRAPHY (日文)

  1. 翻譯來源:伊貞烤肉字幕組
  2. [1]