星夜万華鏡
跳至導覽
跳至搜尋
- 萌娘百科東方Project板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！您可以加入編輯組QQ群：419617651以更好地與各位編輯者們共同編輯！
- 為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:東方Project專題編輯指南。
點此查看最近日程
| 星夜万華鏡 | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 瑤山百靈 |
| 作詞 | Turtlelzzy |
| 作曲 | ZUN |
| 編曲 | 天遊 |
| 收錄專輯 | |
| 《Lunatic Heavens》YVCDN0001 | |
《星夜萬華鏡》是《東方Project》的同人曲，改編自《東方永夜抄》霧雨魔理沙的主題曲《恋色マスターズパーク》（戀色Master spark），由同人歌手瑤山百靈演唱、演唱對應角色霧雨魔理沙。為同人社團Yonder Voice音樂專輯《Lunatic Heavens》的收錄曲，發售於2012年12月30日C83。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
中文翻譯：穰靜葉@網易雲音樂_新米提督
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
濃墨の空 散らばる万の星
濃墨般的蒼穹 灑落著萬點星光
天極より湧き出でたる光は広がり 漣のよう
從極天湧現的光芒宛如漣漪般激盪
見つめる私の瞳に 浮かぶ切ない色が
仰望天際的我 眼眸間浮現的迷茫
反射を重ねて 星空を染めていく 星夜万華鏡
反射交織 映射於星空彼方 星夜萬華鏡
回る 回る 温もりの渦に
翻轉 迴旋 在溫暖的漩渦中
呑まれ 消えて 意識薄れてく
被吞噬 漸消失 意識漸漸遠去
痛み 悲しみ みんな無くなった 夢かはた現かな
疼痛 悲傷 一概消失不見 究竟是夢 抑或是現實
荒れる 狂う 愛の海原に
放縱 張狂 在這愛的汪洋
押され 溺れて 流されてゆく
屈膝 沉溺 肆意隨波逐流
なのに なのに どうして私に 幸せを感じられない
可究竟 究竟 為何我卻 感不到絲毫喜悅
愛の重さに 押しつぶされるより
與其被愛意的重量所碾碎
虚無の宇宙に散るほうがいい
不妨從這 虛無的宇宙之中消散……
始まる
揭幕吧
琥珀の空を 灯る万の命
琥珀色的天空 被萬千生命點亮
天極より湧き出でたる光は伝わり 漣のよう
從極天湧現的光芒宛如漣漪般蕩漾
飛び散る光の粒は 私の心の欠片
零落紛飛的光點 與我的心之碎片
反射を重ねて 星空を染めていく 星夜万華鏡
反射交織 映射於星空彼方 星夜萬華鏡
軽く 軽く 遙か高みへと
無拘 無束 向著渺遠的高空
昇る 昇る 無限なる宇宙へ
扶搖 直上 朝著那無垠宇宙
温も りから 遠ざかってゆく それでも 怖くはない
從溫暖的懷抱 逐漸離去 即使如此 也無所畏懼
強く 優雅に 翼を広げて
堅強 優雅地 展開翅膀
西へ 東へ どこまでも自由に
向西 向東 一切皆隨心所欲
一人 なのに 胸に染み入る 愉悦が…続けよ
儘管隻身一人 可胸中蔓延的這份愉悅……從未平息
濃墨の空 散らばる万の星
濃墨般的蒼穹 灑落著萬點星光
天極より湧き出でたる光は広がり 漣のよう
從極天湧現的光芒宛如漣漪般激盪
見つめる私の瞳に 浮かぶ切ない色が
仰望天際的我 眼眸間浮現的迷茫
反射を重ねて 星空を染めていく 星夜万華鏡
反射交織 映射於星空彼方 星夜萬華鏡
琥珀の空を 灯る万の命
琥珀色的天空 被萬千生命點亮
天極より湧き出でたる光は伝わり 漣のよう
從極天湧現的光芒宛如漣漪般蕩漾
飛び散る光の粒は 私の心の欠片
零落紛飛的光點 與我的心之碎片
反射を重ねて 星空を染めていく 星夜万華鏡
反射交織 映射於星空彼方 星夜萬華鏡
濃墨の空 散らばる万の星
濃墨般的蒼穹 灑落著萬點星光
天極より湧き出でたる光は広がり 漣のよう
從極天湧現的光芒宛如漣漪般激盪
見つめる私の瞳に 浮かぶ切ない色が
仰望天際的我 眼眸間浮現的迷茫
反射を重ねて 星空を染めていく 星夜万華鏡
反射交織 映射於星空彼方 星夜萬華鏡