悲傷的彼岸

悲しみの向こうへ
悲傷的彼岸

填詞

KIRIKO

作曲

KIRIKO

編曲

HIKO

演唱

伊藤香奈子

收錄專輯

《School Days VOCAL ALBUM》^LACA-5370
《School Days VOCAL COMPLETE ALBUM》^LACA-9188

“

誠哥死得早啊！！！

”

「悲傷的彼岸」是《School Days》遊戲與動畫相關音樂之一。

簡介

此曲是遊戲《School Days》與《School Days HQ》中Dead End的片尾曲。另外在動畫第12集（最終話）中被用作插曲，因其插入得恰到好處而受到廣泛好評，被譽為神曲。

音樂

寬屏模式顯示視頻

YouTube視頻

歌詞

ごめん┛

┛
┛
┛
┛
┛
┛
┛
┛
┛
┛
┛
┛
┛
┛
┛
┛
さよなら

日文&譯文

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

悲（かな）しみの向（む）こうへと 辿（たど）り着（つ）けるなら

向（　）著悲傷的彼岸 百轉千回的到達

僕（ぼく）はもう要（い）らないよ ぬくもりも明日（あした）も

我（　）已經不再需要 無論是溫暖還是明天

静寂（せいじゃく）の闇（やみ）に 舞（ま）い降（お）りた夢（ゆめ）は

寂（　）靜的黑暗中 飛舞著降落的夢

Who...? 束（つか）の間（ま） 零（こぼ）れた 頬（ほほ）の光（ひかり）

是（　）誰在這瞬間 兩頰閃爍盈盈淚光

Why...? 脆（もろ）すぎた世界（せかい） 留（とど）める術（すべ）を知（し）らずに

為（　）什麼，這個脆弱的世界 不知如何停駐

ただ僕（ぼく）は願（ねが）ってた そう 忘却（ぼうきゃく）を

只（　）有我這樣願望著 已經忘卻了

悲（かな）しみの向（む）こうへと 辿（たど）り着（つ）けるなら

向（　）著悲傷的彼岸 百轉千回的到達

僕（ぼく）はもうこれ以上（いじょう） 何（なに）も感（かん）じなくていい

我（　）已經受夠了 若是什麼都感覺不到就好

Why...? 繰（く）り返（か）えす言葉（ことば） ついえた約束（やくそく）は

為（　）什麼，一句一句的反覆 訴說的約定

ひときわ美（うつく）しく響（ひび）き 今（いま） 途切（とぎ）れた

無（　）比美好的迴響 此刻已然斷絕

絶望（ぜつぼう）の向（む）こうへと 君（きみ）は還（かえ）るのか

向（　）著絕望的彼岸 你能否歸來

至上（しじょう）の愛（あい） 悠久（ゆうきゅう）の帆（ほ）に 穢（けが）れなき身（み）を委（ゆだ）ね

將（　）至愛寄予永遠的船帆 託付此純潔之身

悲（かな）しみの向（む）こうへと 辿（たど）り着（つ）けるなら

向（　）著悲傷的彼岸 百轉千回的到達

僕（ぼく）はもう怖（おそ）れない 孤独（こどく）な眠（ねむ）りさえ...

我（　）已經不再害怕 即使孤獨地永眠