忧郁的心情

本文介绍的是：Junky创作，镜音铃演唱的VOCALOID歌曲“メランコリック”
关于：少女与战车的角色歌“メランコリック”
参见条目：「忧郁」

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
可以从以下几个方面加以改进：

• 小说版内容

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

本曲目已获得千万次播放！

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration & Movie by Chiho

歌曲名称

メランコリック Melancholic、忧郁的心情、忧郁症患者

于2010年4月19日投稿至niconico，再生数为 -- 于2012年5月23日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

镜音铃

P主

Junky

链接

Nicovideo  YouTube

“	好き！！・・・とか私から言えるワケないでしょ＞///＜ だから気付いてよーっ；；；/// 喜欢！！···什么的怎么可能由我来说嘛＞///＜ 所以快点察觉到啦；；；///	”
——Junky博客文章

《メランコリック》是Junky于2010年4月19日发布的VOCALOID原创歌曲，由镜音リン演唱。

本曲为トゥインクル的姐妹曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：rufus0616

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

全然（ぜんぜん）つかめないきみのこと

(被完全无法掌握的你)

全然（ぜんぜん）しらないうちに

(在什么都不知道的时候)

ココロ奪（うば）われるなんてこと

(给夺走了心这种事)

あるはずないでしょ

(怎么可能会发生呢)

それは無愛想（ぶあいそう）な笑顔（えがお）だったり

(那是) 冷淡　不亲切的　笑容

それは日曜日（にちようび）の日暮（ひぐ）れだったり

(那是) 星期天的　日落　时分

それはテスト∞（ばっか）の期間（きかん）だったり

(那是) 大考小考　∞(无止境)　的期间

それはきみとゆう名（な）のメランコリンニスト。

(那是) 患了名为「你」这种病的Melancholinnist(忧愁的人)

手当（てあ）たり次第（しだい）強気（つよき）でぶつかっても

即使用尽方法积极地去面对

なんにも手（て）には残（のこ）らないって思（おも）い込（こ）んでる

也无法得到什么 我如此深信不疑

ちょっとぐらいの勇気（ゆうき）にだって

因为我连要拿出一点勇气

ちっちゃくなって塞（ふさ）ぎこんでる

都会退缩起来

わたしだから

使自己陷入忧郁

全然（ぜんぜん）つかめないきみのこと

被完全无法掌握的你

全然（ぜんぜん）しらないうちに

在什么都不知道的时候

ココロ奪（うば）われるなんてこと

给夺走了心这种事

☠あるはずないでしょ☠

怎么可能会发生呢

全然（ぜんぜん）気（き）づかないきみなんて

完全没发现这份心情的你

全然（ぜんぜん）知（し）らない × 知（し）らないもん

我完全不认识×才不认识呢

「ねぇねぇ」じゃないわ　この笑顔（えがお）

不要「呐呐」了啦　你那什么笑容

また眠（ねむ）れないでしょ＞(-＿-#)

这样我又要睡不着了吧＞(－_－＃)

明日（あした）も　おんなじ　わたしが　いるのかな

明天的　我仍然 会是　一模一样的吗

無愛想（ぶあいそう）で無口（むくち）なままの

仍然是冷淡　而寡言

カワいくないヤツ

丝毫不可爱的家伙

あの夢（ゆめ）にきみが出（で）てきたときから

自从你在那场梦中出现以后

素直（すなお）じゃないの。 　だって

我就变得不坦率了。 因为

全然（ぜんぜん）つかめないきみのこと

想趁无法掌握的你

全然（ぜんぜん）しらないうちに

还什么都不知道的时候

こころ奪（うば）おうとしてたのは

夺走心的人

わたしのほうだもん×××

明明是我才对啊×××

そういう時期（じき）なの

我正处在这种时期

おぼれたいのいとしの

这是令人想沉浸其中　而且眷恋不已的

メランコリー

Melancholic(忧郁的心情)

收录作品

游戏

• Project DIVA f
• 初音未来与未来之星 未来计划
• Jubeat Plus
• SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS
• maimai
• BanG Dream！少女乐团派对！（Poppin'Party翻唱版）
• 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来（原版和MORE MORE JUMP!翻唱版）

翻唱版本

Poppin'Party

另见主条目Poppin'Party翻唱歌曲的相关章节。

メランコリック
游戏内封面
作词	Junky
作曲	Junky
编曲	笠井雄太(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party
BPM	140
BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	100		长度	1:56
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		8	13	17	24
		178	280	446	622
点击查看详细谱面

メランコリック（Melancholic）的Poppin'Party翻唱版在手机游戏《BanG Dream！少女乐团派对》中作为可游玩曲目收录。

被夺走了心这种事怎么可能会发生呢！

藤田咲

メランコリック（Melancholic）的藤田咲（初音未来亲妈）翻唱版本，收录于翻唱专辑《叶歌》。

miku亲妈唱rin的歌（而且歌是saki自己选的），可以，这很miku姐……

宽屏模式显示视频

完整版

宽屏模式显示视频

大西亚玖璃

• 由翻唱企划CrosSing于2023年4月19日发布。歌词里的“你”指的是侑（fei）吗？

宽屏模式显示视频