<span lang="ja">ココロデリシャス</span>

猛漢百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。猛漢百科祝您在本站度過愉快的時光。

ココロデリシャス
演唱	佐佐木李子
作詞	こだまさおり
作曲	森いづみ
編曲	森いづみ
收錄專輯
《『デリシャスパーティ♡プリキュア』後期主題歌シングル【通常盤】》

《心靈沁人心脾》（日語：ココロデリシャス）是動畫《美味PARTY♡光之美少女》的後期片尾曲。

歌曲

TV Size Ver.

寬屏模式顯示視頻

Full Ver.

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：新-檀黎斗神

TV Size Ver.

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

おしゃべりな木漏（こも）れ日（ひ）が包（つつ）み込（こ）む

喜好向人問候的林間陽光環繞於此

賑（にぎ）やかなテーブルで語（かた）りあう

圍在熱鬧的餐桌上我們相談甚歡

Fresh 摘（つ）みたての

清新 以新收穫的

Joy 輝（かがや）きで

喜悅 光輝

しあわせの輪（わ）が(しあわせの輪（わ）が)広（ひろ）がっていくんだね

幸福的光環(幸福的光環)將會不斷擴大下去吧

ココロデリシャスに Party up!! 同（おな）じ時（とき）を生（ひ）きてる

心靈沁人心脾地 舉杯歡慶!! 生活在同一片當下

キミとプレシャスな毎日（まいにち） ここでわけあえる奇跡（きせき）

與你之間珍貴的每日 得以在這裡共享的奇蹟

ありがとうれしい Smile to Smile!! わたしからも伝（つた）えよう

十分感謝十分開心 微笑報以微笑!! 讓我也來傳達一句話吧

がんばる勇気（ゆうき）はきっとね キズナを結（むす）んでいくよキミと

努力着的勇氣啊一定會 將紐帶維繫下去的哦與你一起

デリシャスな(Party up!! Smile to Smile!!)

在沁人心脾的(舉同歡慶!! 微笑報以微笑!!)

ココロに

心靈中

Full Ver.

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

おしゃべりな木漏（こも）れ日（ひ）が包（つつ）み込（こ）む

喜好向人問候的林間陽光環繞於此

賑（にぎ）やかなテーブルで語（かた）りあう

圍在熱鬧的餐桌上我們相談甚歡

Fresh 摘（つ）みたての

清新 以新收穫的

Joy 輝（かがや）きで

喜悅 光輝

しあわせの輪（わ）が(しあわせの輪（わ）が)広（ひろ）がっていくんだね

幸福的光環(幸福的光環)將會不斷擴大下去吧

ココロデリシャスに Party up!! 同（おな）じ時（とき）を生（い）きてる

心靈沁人心脾地 舉杯歡慶!! 生活在同一片當下

キミとプレシャスな毎日（まいにち） ここでわけあえる奇跡（きせき）

與你之間珍貴的每日 得以在這裡共享的奇蹟

ありがとうれしい Smile to Smile!! わたしからも伝（つた）えよう

十分感謝十分開心 微笑報以微笑!! 讓我也來傳達一句話吧

がんばる勇気（ゆうき）はきっとね キズナを結（むす）んでいくよキミと

努力着的勇氣啊一定會 將紐帶維繫下去的哦與你一起

ふわふわな温（ぬく）もりで満（み）たされた

在被輕盈柔軟的溫暖所充滿的

あまやかな彩（いろど）りのエナジーに

被甜美的色彩所點綴的能量中

Spice またひとつ

香料 又有一個

Dream 新（あたら）しい

夢想 全新的

わたしらしさ(わたしらしさ)自分（じぶん）のなか見（み）つける

屬於我的風格(屬於我的風格)能在自身內在尋見了

ふくらむ希望（きぼう）で Party up!! 笑顔（えがお）かさねあいたい

以逐漸充盈的希望 舉杯歡慶!! 想要彼此相視歡笑

キミと作（つく）りだす今日（きょう）が 優（やさ）しいチカラをくれる

與你共同形成的今日 將會賦予我溫柔的力量

ありがとだいすき Smile to Smile!! ちゃんと受（う）け取（と）ってるよ

謝謝你最喜歡你了 微笑報以微笑!! 我已經切實地收到了哦

前向（前）きが似合（にあ）うフレイバー ひとつずつ覚（おぼ）えていくキミと

與積極向前相稱的香味 我會逐一地去記住的與你一起

あつまった元気（げんき）でミックスしちゃお(Party up!! Precure!!)

以收集到的滿滿精神去攪拌吧(舉杯歡慶!! 光之美少女!!)

スペシャルプレート

特製的佳餚一盤

のこさず味（あじ）わい尽（つ）くしたいね(Smile to Smile!! Precure!!)

想要一點不剩地盡情品味它呢(微笑報以微笑!! 光之美少女!!)

キミとだから…、こんなにおいしい!

因為是和你…、才會這麼地好吃!

これからもずっと一緒（いっしょ）に 笑顔（えがお）かさねあいたい(だいすきだよ)

從今以後也想要一直在一起 彼此相視着歡笑(最喜歡你了哦)

しあわせいっぱい胸（むね）に 優（やさ）しいキズナが浮（う）かぶ

將滿滿的幸福裝進心裡 浮現的是善良的紐帶

ココロデリシャスに Party up!! 同（おな）じ時（とき）を生（い）きてる

心靈沁人心脾地 舉杯歡慶!! 生活在同一片當下

キミとプレシャスな毎日（まいにち） ここでわけあえる奇跡（きせき）

與你之間珍貴的每日 得以在這裡共享的奇蹟

ありがとうれしい Smile to Smile!! わたしからも伝（つた）えよう

十分感謝十分開心 微笑報以微笑!! 讓我也來傳達一句話吧

がんばる勇気（ゆうき）はきっとね キズナを結（むす）んでいくよキミと

努力着的勇氣啊一定會 將紐帶維繫下去的哦與你一起

デリシャスな(Party up!! Smile to Smile!!)

在沁人心脾的(舉同歡慶!! 微笑報以微笑!!)

ココロに

心靈中