置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

御園花凜

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
魔法紀錄動畫Logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善《魔法紀錄 魔法少女小圓外傳》系列條目☆和我簽訂契約,成為魔法少女吧~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
Untitle6d.png
pixiv ID: 79942475
作者:コメット
基本資料
本名 御園みその かりん
(Misono Karin)
別號 「怪盜花凜」(怪盗かりん)、「Fool Girl」、芋圓、火
髮色 紫髮
瞳色 紫瞳
身高 154cm
年齡 14歲(初二),約13歲簽約
聲優 金元壽子
萌點 魔法少女中二畫伯口癖なの
出身地區 神濱市榮區
所屬團體 神濱魔法聯盟
學校 榮綜合學園
願望 治好奶奶的偷盜癖
固有能力 竊盜
武器 大鐮
人設 蒼樹梅
親屬或相關人
前輩:阿莉娜·格雷
前隊友:十咎桃子秋野楓水波玲奈

御園花凜,動畫《魔法少女小圓》系列所屬外傳手遊魔法紀錄 魔法少女小圓外傳中的登場角色。

簡介

自稱為萬聖節所生的魔法少女。

天性好夢想和合理解釋,和著讀漫畫、畫漫畫的興趣,使得她創作了自己作為魔法少女的設定。

深受喜愛的漫畫《怪盜少女魔法姬鈴》的影響。

經歷

魔女化身

McDougal/McDougal
偷竊的魔女化身,其姿態為Mortsafe
正因這份感情的主人是個膽小鬼才產生了如此頑強的Doppel。
它害怕失去,執著於獲得。
這一Doppel有著與主人相同的惡劣癖好,會盜取世間的萬物。
其行竊對象甚至包括自己的同伴吧。
深重的欲望與貪得無厭的性格使其不會放棄任何已經得到的東西。

日文原文

枕探しのドッペル
その姿は、モートセーフ
この感情の主は臆病であるためにこのような頑強なドッペルを生み出した。
失うことを恐れ、得ることに執着する。
このドッペルは主同様手癖が悪くあらゆるものをかすめ取る。
その対象は自身の仲間にすら及ぶだろう。
一度手に入れたものは決して離さないがめつさを持ち非常に欲深い。

註:

  • 「Mortsafe」是西方墳墓內用於防止盜墓的鐵籠。
  • 魔女名「McDougal」疑似取自20世紀的一位醫生「Duncan MacDougall」(鄧肯·麥克杜加爾),其主導了著名實驗「21克實驗」(21 grams experiment),試圖衡量人類靈魂的質量。

其他

  • 說話時常有「なの」(nano,的說)的語尾。
  • 作為「怪盜花凜」出現時的第一人稱己稱為「(ware)」。
  • 阿莉娜·格雷稱為「Fool Girl」。
  • 由於簡中服翻譯對「枕探し」的奇妙理解,該魔女化身一度被翻譯為「尋找枕頭的魔女化身」。
  • 實際上谷歌翻譯娘同樣把枕探し翻譯成「尋找枕頭」,所以不排除使用了真·機翻的可能性。

注釋與外部連結