置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本頁使用了標題或全文手工轉換

彩虹(突擊莉莉)

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Logo assault lily.jpg
百合丘女學院學生會歡迎您協助編輯本條目☆讓我們一起擊敗Huge,拯救世界吧!
歡迎正在閱讀這個條目的莉莉協助編輯本條目。編輯前請閱讀Help:Wiki入門萌娘百科:編輯規範。若存在翻譯困難可以參考譯名對照表。百合丘女學院學生會全體成員祝願您在本站度過愉快的時光!
本條目中所使用的內容與數據,其著作權屬於Azone International、acus、Bushiroad或其他著作人,僅以介紹為目的引用。
本條目中手遊相關部分所使用的圖片轉載自突擊莉莉終結之彈WIKI,僅以介紹為目的引用。
Rainbow
回憶 白井夢結 黃昏的英雄們.jpg
黃昏的英雄們
譯名 彩虹
演唱 白井夢結&吉村·Thi·梅(CV:夏吉優子&岩田陽葵
作詞 安藤紗紗
作曲 結城愛良
編曲 伊藤翼
收錄專輯
Assault Lily Bouquet BD Vol 1

彩虹》(Rainbow)是手遊《突擊莉莉 終結之彈》活動第16期「歷戰少女的合奏」的主題曲,由白井夢結&吉村·Thi·梅(CV:夏吉優子&岩田陽葵)演唱。

歌曲

YouTube視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

 白井夢結 吉村·Thi·梅 合唱

天気予報に「そうね」と返事をしたてんきよほうに「そうね」とへんじをした
向天氣預報回話 「是呀」
のあるはどこかほそしんのあるこえはどこかよわ
纖細花蕊之聲 似乎有些微弱
規則正しくいだに揺られきそくただしくつむいだときられ
正確地編制規則 時而搖擺
slowly slowly もうどのくらい?
慢慢地…慢慢地…已經多久了?
魔法に出逢えたのなら不思議なまほうであえたのならふしぎちから
若是你遇到了魔法 那份不可思議的力量
すれ瞬間さえいになるすれちがしゅんかんさえねがいになる
就連交錯的瞬間 也能化為祈願
めるいに惹かれるようにかたかすめるおもいにかれるように
略過肩的思念 如被吸引一般
見えない辿ろうえないいとたどろう
將不可使的紗線 引上歸途
に触れるよりも大事なことこころれるよりもだいじなこと
比起觸動心靈 更為重要
分かりそうで feeling each otherかりそうで feeling each other
似乎明白了 彼此之感
My wishいたら Your wishえたらMy wishとどいたら Your wishふるえたら
我的心願若能傳達 你的心願若能顫動
向かい合っているられてかいっているいままもられて
我會在和你面對面的現在守護着你
with me どんなも with you すぐwith me どんなときも with you すぐとなり
無論何時都與我同在 在你最近之處與你同在
アリガトウのいでい合おうアリガトウのにじつないでわらおう
將感謝之虹相連 一同歡笑
くなろうとしたつよくなろうとしたとき
想要變強之時 浮上心頭的身姿
いつしか横顔ばかり何処かいつしかよこがおばかりどことお
不知何時只剩下側臉 已是如此遙遠
言葉がイノチ宿して羽ばたくことばがイノチやどしてばたくまえ
話語寄於生命 在展翅飛翔之前
しい鼓動わるやさしいこどうつたわる
用溫柔的顫動傳遞給你
の日もはる なつよる あき ふゆ
春華之日 夏熾之夜 秋實冬霜
ずっとじて見つめてたずっとしんじてつめてた
始終相信着你 注視着你
My wishいたら Your wishえたらMy wishとどいたら Your wishふるえたら
我的心願若能傳達 你的心願若能顫動
向かい合っているられてかいっているいままもられて
我會在和你面對面的現在守護着你
with me どんなも with you すぐwith me どんなときも with you すぐとなり
無論何時都與我同在 在你最近之處與你同在
アリガトウのいでい合おうアリガトウのにじつないでわらおう
將感謝之虹相連 一同歡笑
じ合ってる奇跡一緒に見つめていようしんってるきせきいっしょつめていよう
讓我們一同注視 彼此相信的奇蹟吧

注釋及外部鏈接