世紀帝國II:越南

萌娘百科歡迎您參與完善世紀帝國系列條目☆Wololo~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

“	越南的叢林和丘陵對當地人來說是宜居的家園，因為它們是侵略者的強大障礙。領導叛亂忤逆明帝國，成為越南人的英雄。使用強大的遠程武器進行游擊戰，領導您的人民獨立。越南特有的部隊是藤弓兵，可以有效地抵禦弓箭的重裝弓箭部隊。	”
——遊戲內說明書

越南人是《世紀帝國Ⅱ：蠻王崛起》中引入的東南亞文明，專注弓箭手。

簡介

遊戲裏的越南基於歐洲殖民之前的不同朝代的越南。歷史上，他們是13世紀少數幾個成功抵禦蒙古入侵的國家之一，這主要歸功於由農民和志願者能夠迅速地組建抗擊入侵的越南軍隊。為了反映越南農民軍，越南人的徵召免費。越南人也是游擊戰的主人，善於利用越南叢林和懸崖作為陷阱的優勢，隱藏在越南叢林之中打擊敵人。因此，越南人對投矛手進行了獨特的升級，使得他們可以升級為帝王投矛手，並且作為團隊獎勵受益於隊友。

越南人以射箭技術着稱，他們的部隊大量使用藤條作盾牌、裝甲和弓箭，那是一種堅韌，重量輕的木質材料。這就是為什麼越南的射箭靶場單位和其獨特單位藤弓手HP較高的原因。眾所周知，越南人的大象相比於其他地區的大象體形更大，他們捕捉並將其部署到戰鬥中，這就是為什麼他們獨特技術為他們的戰象提供額外的生命值的原因。

儘管越南人抵制了明朝的佔領並成功獨立，但中國依舊在越南地區具有強大的文化影響力。為了反映中國的影響力，他們獨特的技術紙錢可以向每個盟友提供黃金。最後，越南人依靠農民間諜和滲透者來找到敵人的營地，以便對敵人的營地中進行突擊，這就是為什麼他們在遊戲開始時就會顯示敵人的城鎮中心。

特性

特有單位

藤甲弓兵

具有高遠程護甲的步弓兵

藤甲是亞洲西南民族的特色防具，經過處理過的樹藤浸濕後曝曬在以桐油包覆編制而成。具有質輕、透氣佳的特點。唯一的弱點是易燃，在歷史上曾經有過記載。

特有科技

城堡時代：寶傘^[1] (Chatras)

象兵+100生命值^[2]

恰特拉傘此處是指象背上的寶傘。在印度教與佛教中，傘蓋一向都具有神聖而吉祥的意義。同時也是印度教神明伐樓拿 (Varuna)的象徵。而宗教上的意義也在東南亞政治上成為王權的標誌。

帝王時代：紙幣 (Paper Money)

（61321號更新前）己方團隊獲得500黃金；
（61321號更新後）伐木工可以緩慢生產黃金。

在歷史上最早的有價紙張是唐代的「飛錢」，類似匯票性質。而到了宋代，則有交子、會子等兌銀單據。真正具有錢幣意義的是元代通行的「寶鈔」。越南約於陳朝（相當於中國元朝）時通行紙幣。

文明加成

遊戲開始時顯示敵人位置
靶場部隊的生命值+20%
免費升級徵召
經濟科技的木頭消耗刪除

團隊加成

可以升級帝王擲矛手

世界奇觀

寧福寺

寧福寺(Bút Tháp Temple)

越南語Chùa Bút Tháp（寺筆塔），漢字寧福寺（Ninh Phúc tự），興建於13世紀的佛教建築。坐落於今天越南北寧省陽江南岸。是越南最早的佛教中心，相傳是由明朝僧人拙公禪師主持建造，取名「寧福」寓意眾生和平相處。寺內祭祀千手觀音、文殊菩薩、普賢菩薩等50多尊佛像。

語音

越南部隊說與民族同名的越南語，一種同高棉語相關的南亞語系語言。在以前用類漢字文字書寫，現在使用注音拉丁字母書寫。

但是遊戲裏的越南人說的是不合時宜的現代越南語，而不是遊戲裏對應時代的越南語，例如「天」這個字在以前是讀成blời而不是trời，因為它在喃文里寫成注音的𫶸（巴+例，ba + lệ）。

村民單位

Dân nữ xin chờ lệnh. （民女吀䟻令.） — 我在等待命令（女性）
hảo dân xin chờ lệnh. （草民吀䟻令.） — 我在等待命令（男性）
Dạ bẩm, có dân nữ. （唯稟、固民女.） — 報告，我在這裏（女性）
Dạ bẩm, có thảo dân. （唯稟、固草民.） — 報告，我在這裏（男性）
Bái kiến điện hạ. （拜見殿下.） — 拜見殿下
Điện hạ có gì sai bảo? （殿下固咦差保?） — 陛下有何命令?
Dân nữ đến ngay. （民女𦥃𣦍.） — 我馬上就到（女性）
Thảo dân đến ngay. （草民𦥃𣦍.） — 我馬上就到（男性）
ân nữ xin làm ngay. （民女吀爫𣦍.） — 我馬上做好（女性）
Thảo dân xin làm ngay. （草民吀爫𣦍.） — 我馬上做好（男性）
Tuân mệnh. （遵命.） — 遵命
Dân nữ đã rõ. （民女㐌𠓑.） — 我了解了（女性）
Thảo dân đã rõ. （草民㐌𠓑.） — 我了解了（男性）
Tiều phu （樵夫） — 樵夫
Lao dịch （勞役） — 礦工，直譯過來是勞役
Dân phu （民夫） — 建築工，直譯過來是普通工人
Ngư dân （漁民） — 漁夫
Thợ săn （𠏲獜） — 獵人
Nô tì （奴婢） — 女僕的自稱
Nô tài （奴才） — 男僕的自稱
Phu dịch （夫役） — 維修工，直譯過來是苦工
Tiểu nhân （小人） — 農民（男性）
Dân nữ （民女） — 農民（女性）

軍事單位

Có tiểu nhân. （固小人.） — 我在此
Điện hạ có gì sai bảo? （殿下固咦差保?） — 陛下有何命令?
Xin phụng mệnh. （吀奉命.） — 我會奉命
Tiểu nhân đã rõ. （小人㐌𠓑.） — 我明白了
Tiểu nhân làm ngay. （小人爫𣦍.） — 我馬上做好
Xin tuân lệnh. （吀遵令.） — 遵命
Các huynh đệ, Giết! （各兄弟、折！） — 兄弟們，殺！
Xông lên! Giết! （衝𨖲！折！） — 衝鋒！殺！
Tiến công! （進攻！） — 進攻!

僧侶

Xin tuân lệnh. （吀遵令.） — 遵命
Phụng theo ý trời. （奉遶意𡗶.） — 追隨天意
Bẩm, có bần tăng. （稟、固貧僧.） — 報告，貧僧在此
Dạ bẩm, điện hạ có gì chỉ giáo? （唯稟、殿下固咦指教?） — 陛下有何指教?
Bần tăng xin đi làm ngay. （貧僧吀𠫾爫𣦍.） — 貧僧馬上做好
Bẩm vâng, thưa điện hạ. （稟邦、疎殿下.） — 是的，陛下
Bần tăng xin đến ngay. （貧僧吀𦥃𣦍.） — 貧僧馬上到
Bẩm, đúng vậy. （稟、中丕.） — 是，遵命

國王

Trẫm ban cho khanh. （朕頒朱卿.） — 朕同意
Sao khanh lại phiền đến trẫm? （𡫡卿吏煩𦥃朕?） — 你為何打擾朕?
Khanh có điều gì thỉnh cầu? （卿固條咦請求?） — 你有什麼請求?
Mau đến hộ giá! （𨖧𦥃護駕!） — 速來護駕!
Trẫm sẽ ân chuẩn. （朕𠱊恩準.） — 朕批准了
Trẫm sẽ ân chuẩn điều mà khanh thỉnh cầu. （朕𠱊恩準條嘛卿請求.） — 朕同意你的請求
Bằng ân điển của trẫm. （憑恩典𧵑朕.） — 朕賜予恩典於你
Như khanh đã dâng tấu. （如卿㐌揚奏.） — 如你所報那樣

AI玩家名

丁部領（Đinh Bộ Lĩnh; 924–979）：越南皇帝（968-979年），在吳權擺脫中國南漢的統治後的十二使君之亂中取得了最後的勝利，結束越南的混亂局面統一全國
黎大行（Lê Đại Hành；941-1005）：丁皇后廢黜了她那個6歲的丁部領的繼承人，並且堅信黎大行可以拯救國家，因此黎大行成為了越南皇帝，並成功地抵禦宋朝的入侵
黎太祖（Lê Thái Tổ；1384-1433）：真名黎利(Le Loi)，1428年至1433年的越南皇帝，黎朝第一任皇帝，並且黎朝將繼續執政300多年。他通過參與抵抗明朝統治的藍山起義而上台
黎聖宗（Lê Thánh Tông；1442-1497年）：後黎朝的皇帝，1460-1497年在位，他帶領越南中興，並在抵抗外國威脅方面取得了軍事成就，還改革了帝國的法律體系
李南帝（Lý Nam Đế; 503-548）：李賁，544-548年的越南國王，前李朝的第一位統治者。他最初是中國梁朝下任管理越南北部的領導人，後來脫離朝廷並與當地軍隊一起叛亂以建立自己的王國
李仁宗（Lý Nhân Tông；1066-1128）：1072-1128年的越南皇帝；後李朝的統治者。他確立了儒學作為國家哲學的地位，創建了儒學學校
李太祖（Lý Thái Tổ；974-1028）：1009-1028年的越南皇帝；後李朝的第一個統治者。從一個由僧侶撫養的孤兒開始，他不斷拼搏最後成為御林軍的首長，前任皇帝去世後，他被全國推舉為新皇帝，因為前任皇帝的子裔沒人想要繼承皇位
吳權（Ngo Quyền；897-944）：越南國王（938-944年），他在938年的巴丹河之戰中擊敗南漢軍後發跡。但是他的統治時期充滿了混亂和動盪，他去世後，越南進入混亂的「十二使君之亂」
馮興（Phùng Hưng；761-802）：在791年發動反叛挑戰中國唐朝的統治，在791年-799年成為越南實際上的統治者，儘管唐朝仍對該地區擁有正式的主權
陳英宗（Trần Anh Tông；1276-1320）：越南陳朝皇帝，1293年-1314年在位。他的統治以相對的和平與繁榮而著稱，與元朝保持着緩和關係。陳仁宗之子
陳仁宗（Trần Nhân Tông；1258-1308）：越南陳朝皇帝，1278年-1293年在位。他主持了擊退元朝海陸部隊的軍事行動，陳英宗之父
陳太宗（Trần Thái Tông，1218-1277）：1226-1258年的越南皇帝，陳朝的第一個統治者。他使用游擊戰抵抗元朝部隊對越南的首次入侵，陳仁宗的祖父

遊戲內介紹

根據一段十五世紀的民間傳說，越南最古老的王朝是由雄王在公元前 2879 年建立的鴻龐氏，又號赤鬼國。據傳當時雄王把整個北越紅河三角洲的部落都召集起來，納入麾下。由於北面環山，南臨滄海，這種易守難攻的地形讓之後數百年的多個王朝都能抵禦外敵。然而，在公元前一百年時，大漢帝國揮師南下進軍紅河三角洲，為了鞏固邊疆的貿易，西漢武帝滅南越國。在此後的一千年內，越南都是在中國的統治下。

儘管中國的歷代帝王都盡力想在這裏傳播華夏禮儀，教民耕娶制度，讓這裏沾染華風，然而這並不順利。越南人一直想保持前朝的傳統和自我認同感，抵制漢化，還因此爆發了幾次起義。當公元十世紀初中國唐朝衰亡時，當地的將領趁機率眾起義，對抗中央，均遭到鎮壓。在公元 938 年時，越南的吳權大將擊退南漢的討伐大軍，自立為王，建立大越國，在之後的數百年裏，每個越南王朝不僅抗擊了來自中土的大軍，還往南擴張，蠶食占族。這其中有三個朝代尤為顯赫：

公元 1009 年，出身古法寺的孤兒李公蘊，官至左親衛殿前指揮使，趁前黎朝發生內亂之機，奪取帝位，建立李朝。李朝 (公元 1009 年至 1225 年) 完善了中央集權制度，為大越國打下了穩固的根基。李朝沿襲中國體制，修建文廟和翰林院，設科舉取士，以孔孟之道教育達官貴族。此外，李朝君主崇信佛教，在國內大興土木，修建佛寺，也大興水利。

陳朝 (公元1225 年至 1400 年) 承接李朝晚年的內亂局面。這是越南文化迸發時期：劇院開始在民間盛行起來，這段時間越南文字喃字也被發明了。文化的交流促進了國外先進發明的引入，比如紙幣和新藥物等。然而陳朝最出名的是他們的兵法和戰績。憑藉地利，他們利用游擊戰術曾在公元 1257 年，1284 年和 1287 年先後阻擊了忽必烈蒙古大軍的多次進犯。在十四世紀時，由於經濟和人口的增長，越南人繼續擴張土地，於是他們便對南鄰占婆國奪取土地，但到最後它們也沒法吞併整個占婆國。陳朝有一支特訓的步兵和步弓手部隊，但是為了節省軍費開銷，他們在和平時期也會解甲歸田。到公元 1390 年時，越南已經從中國明朝引進了火藥武器了。

陳朝之後胡季犛奪位成功，建立了胡朝 (公元 1400 年至 1407 年)。明朝假借恢復陳朝向其發起了侵略。胡朝就在明朝殘暴統治一直到 20 年後。公元 1418 年，清化藍山豪族少爺黎利，起事反明，史稱「藍山起義」。十年抗爭之後，黎利擊退明朝軍隊，恢復大越國，建立黎朝 (公元 1428 年至 1788 年)。黎朝重新尊崇孔孟之道，仿中國法典制度。黎聖宗 (公元 1460 年至 1497 年在位) 統治時期，大越迎來了另一輪盛世：他改革中央及地方官制，科舉，地方建置，頒行法典，又致力調理農務，改善經濟生產。1471 年，黎朝完成了陳朝沒能完成的歷史戰績：他們成功吞併了占婆國。在黎聖宗之後，黎朝一直蓬勃發展了三百年，成為越南歷史上統治時間最長的朝代。

文明簡史

大宋與越南的自立

在五代十國以前，越南都是中原政權的附庸。而因為唐末亂局，造成中央疲弱。位處中南半島的越南便在將領吳權的領導下自立為王，是為「吳朝」。吳朝只維持短短的治權便陷入內鬨，最後是由地方豪強丁桓統一，建立「丁朝」。丁朝向大宋納貢，獲得冊封。這被史家視為越南自主之始。

980年，前黎繼承丁朝對宋的臣屬關係，雖然偶爾會靠着武裝衝突獲取更大的治權。在前黎朝統治期間，他們一邊抵禦來自北方的中原軍隊、也一邊往南擴張。同時還將佛教文化深入中南半島。奠定了文化基礎。

隨後宗室相殘導致新政權崛起，視為李朝。李朝向北遷都，數度侵擾宋境與南詔大理等地方庸國。同時也對中南半島的鄰國占臘(今柬埔寨)發起侵略。成為一個極為剽悍的東南亞政權，後來也輾轉接受南宋冊封，依然維持封臣關係。

蒙元南征時期的抵抗

正當南宋覆滅，蒙元鐵蹄縱橫中原時。中南半島也因為李朝的宗室殘殺而迎來新政權「陳朝」。陳朝數度抵抗南下的蒙元軍力，堪稱頑強。此時期的中南半島也引入了儒家思想，豐富了文化教育背景。陳朝時期的越南稱霸東南亞，他們儼然成為鄰國占城的保護國，還率兵支援被暹羅侵佔領土的真臘。

陳朝與大明關係十分良好，但後期因為外戚權臣黎季犛（後改姓為胡，史稱「胡季犛」）政變，導致又一次的改朝換代。稱為「胡朝」。

大明屬國與後黎獨立

15世紀的胡朝唯恐明軍報復，和明朝始終不睦，加上對內誅殺異己引發國內不安。在陳朝遺孤陳天平的控訴下，明軍護送其返國。而胡朝竟然率部襲擊，此舉使得明軍南下平亂。明軍將胡朝消滅，直接治理中南半島。然而1418年，南方豪強黎利聚眾反明，將大明視為侵略者。黎利多次重挫駐防的明軍，大明無意再興干戈，遂同意冊封黎利擁護的政權，維持宗藩關係換取政治上的獨立。

黎利隨後稱帝，建立「後黎」。

後黎朝的政爭與鄭阮對峙

後黎雖然在軍政上極為強勢，在16世紀中期數度侵擾明境。雖然屢被擊退，但從未放棄襲擾。對於其他鄰國更是如同虎狼一般，屢次藉由侵略換取納貢。他們在文化上也遂行霸權，強抑佛道、以儒家文化為正統。這個強悍的東南亞政權要到16世紀中後期才走向下坡。遭到權臣莫登庸篡位。此後以清化為界線，北為「莫朝」；南為「後黎」。雙方彼此攻伐，以消滅對方為目的。

1592年後黎大將鄭松消滅莫朝結束南北朝。但鄭松卻成為後黎權臣，與黎臣阮淦不合。阮鄭之間的對峙也為後來的紛亂政局埋下伏筆。

軼事

除了柏柏爾和庫曼外，越南是為數不多提供不止一種團隊獎勵的文明（紙幣、帝王投矛手、開局的敵軍城鎮中心位置等）。團隊獎勵很好地展示了越南在中世紀時期作為中國附庸的地位。
他們的獨特部隊藤弓手是以他們使用的反弓箭用的藤牌護甲而命名的。
玩家選擇越南文明之後，UI的左下方和中間分別顯示兩個持劍的女人和龍。女人是征氏姐妹（Hai Bà Trưng），而龍則是有着鮮明的黎朝的特色。
在蠻王崛起版本中第一次登場的時候，越南的建築風格是東南亞式的，而決定版裏面改成了東亞風格。那是因為越南的文化深受中華文化影響，在歷史上越南很長一段時間都是中國的一部分。
越南奇觀寧福寺就是這樣一個很典型的東亞風格建築。但根據開發商的說法，蠻王崛起版本中的越南人反映了當時越南南部的占婆王國（或稱「林邑」、「占城」。其後裔一部分在改宗後因躲避戰亂到達我國海南三亞，劃入回族，稱「回輝人」），然而這依舊是不嚴謹的。因為遊戲的越南戰役發生在越南第四次中國統治期間 (1407-1427)，這段時間的越南實際上還沒有征服占婆地區。直到黎利的孫子黎思誠（即黎聖宗）征服了兩個占婆國家之後才確立了對占婆的統治，而且他們也嘗試在占婆地區開始建造中國風的城鎮。
越南文明標誌基於裝飾着越南太陽旗的盾牌，太陽旗是當時東亞國家很常見的一種旗幟，現代東亞國家保留了太陽旗的國家有日本，遊戲裏的太陽旗基於後阮朝的國旗「龍旌旗」（Long Tinh Kỳ）。
決定版的越南UI下方的圖案是是金龜，來自於黎利藍山起義時從一隻金龜口中獲得一把寶劍的典故，越南戰役圖標就是這個。
HD版的越南UI下方的圖案是越南龍。
大越（Đại Việt）這個國名最早追溯到1054年，即李聖宗統治的第一年，而不是吳權時期。
種族名字越南（Việt Nam）其實有點不合時宜，它最早出現在16世紀，直到19世紀嘉隆皇帝應大清嘉慶皇帝的要求才正式使用。在遊戲裏更適合使用的名字是越族（người Việt）、京族（người Kinh）或者交趾（Giao Chỉ）、安南（An Nam）。
- 可能是取自現代英語統稱，類似於其他東亞文明。
- 在越南語版的《世紀帝國Ⅱ：決定版》中，越南被標記為「大越」（Đại Việt）。