帝國時代II:西西里
| “ | 在您打造中世紀歐洲最令人垂涎的王國之一時，也一同體驗位於地中海交通樞紐特有的多元文化和尚武精神。西西里獨特單位軍兵，是能建造強大城樓的強健步兵單位 | ” |
| ——遊戲內說明書 | ||
西西里人是帝國時代II：決定版的資料片《西方霸主》加入的南歐文明，專注步兵。
簡介
遊戲裡的西西里人代表伊塔洛諾曼人(Italo-Normans)，諾曼人在意大利的後裔(他們自稱維京人的後裔)，他們來到意大利南部後開始建立自己的國家，在處於地中海中心的西西里，匯聚於此的希臘文化、阿拉伯文化以及倫巴第文化在漫長的歲月裡面不斷地薰陶這個島嶼，儘管統治者保留了諾曼底傳統，但是新的文明融合將會繼續進行，西西里人將會像以前那樣繼續繁榮下去，直到19世紀中葉被意大利人征服為止
他們懂得如何充分利用有限的土地，這體現在他們每次研究農場升級後獲得雙倍的糧食產量，由於其先祖顯著的海軍傳統以及他們發源於西西里島，他們的運輸部隊可以運輸更多的部隊，而且更能抵抗對方船隻的傷害，他們的士兵也訓練有素，能夠在艱苦的戰鬥中依然保持紀律，所以他們可以減免來自額外加成50%的傷害，最後伊塔洛諾曼人因其迅速的擴張主義而聞名，在到達意大利南部很短的一段時間裡不僅迅速征服了整個地區，而且在北非、黎凡特、希臘和巴爾幹也建立了自己的基地，因此他們可以以兩倍速度建造城鎮中心和城堡
特性
特有單位
薩金特衛兵
- 可以建造城樓的步兵
Serjeant一詞來源於法語Sergent，指諾曼底人所處的英國和法國封建時代的一種制度，Serjeant也和騎士一樣被分配土地作為財產，和需要服役的騎士不同的是，他們的義務主要是為領主負擔一些瑣碎的雜務(遊戲裡表現為除了戰鬥外還可以像村民一樣建造城樓)，西西里被諾曼底人征服後這種階級成員也跟着來到了西西里。
特有建築
城樓（取代防禦塔）
- 用於訓練軍兵的獨特防禦工事，部隊可以駐守在建築物內進行保護，駐紮射手和村民會增加額外的弓箭
Donjon一詞來自於法語，是指城堡裡面擔任瞭望和警戒任務的塔樓，是英語裡面Dungeon一詞的詞源，因為這種塔樓為了防禦通常建造得密不透風，內部極其昏暗，所以在後來人們逐漸把Dungeon一詞指代地底下昏暗的地牢，而不是原來類似瞭望台的含義。
特有科技
- 城堡時代：第一次東征（該科技在後帝王時代開局時不會點出。）(舊)
研究後一次性在每個城鎮中心（最多5個）附近都會出現7個薩金特衛兵，並額外增加單位的抗轉化能力.
第一次東征是1096年開始的一場基督徒遠征穆斯林地區的軍事行動，以1099年十字軍攻陷耶路撒冷為結束的標誌，諾曼底人在1059年征服意大利南部的普利亞之後在11世紀末征服西西里建立了諾曼底人的公國，他們在第一次十字軍東征裡面作為主要力量而活躍。
- 帝王時代：免役稅(舊)
研究後每個隊伍成員都會一次性獲得每個軍事部隊×15的黃金。
免役稅是中世紀英國開創的一種稅務，國王治下的騎士貴族擁有兵役的義務，但是國王命令他們出征的時候他們可以通過繳納稅金來抵消兵役不參與到戰爭中。
- 帝王時代：鎖子甲
騎士獲得+1/+2護甲
鎖子甲在中國古代又稱「環鎖鎧」。一般由鐵絲或鐵環套扣綴合成衣狀，每環與另四個環相套扣，形如網鎖，不同文明地方製作材料不同。十字軍東征時，相對普通鄉民組成的十字軍步兵而言人數稀少的貴族騎士們幾乎都披掛鎖子甲。其重量大約13公斤，51737更新後取代了免役稅。
文明加成
- 城堡和城鎮中心的建造速度提高100%
- 地面部隊吸收50%來自所有額外加成的傷害(攻城武器除外)
- 每次升級農場科技時，直到下一次播種之前農場都會獲得額外100%的食物
- 取代原來的瞭望箭塔，可以建造城樓
- 開局多100石頭
團隊加成
- 第一艘運輸船免費，並且可以立即建造完畢
世界奇觀
蒙雷阿萊主教座堂(Monreale Cathedral)
位於意大利巴勒莫省蒙雷阿萊的天主教蒙雷阿萊總教區主教座堂，由諾曼西西里王國國王古列爾莫二世建於1174年，以堂內豐富的拜占庭馬賽克裝飾而著稱
語音
遊戲裡的西西里部隊說同名西西里語（意大利語：Siciliano；西西里語：Sicilianu），一種和意大利人說的語言有關係的羅曼系語言，但由於日耳曼、阿拉伯和諾曼的影響，顯得和意大利語有所不同。
另外，西西里語的地位在意大利相當於粵語的地位在中國一樣都是方言。（西西里語和托斯卡納語（即意大利語）屬於印歐語系羅曼語族意大利-達爾馬提亞支）大部分意大利黑手黨都是用這種語言。
- 選中1 Ordini? – 請下命令？
- 選中2 Salutamu - 你好
- 選中3（男） Pronto sugno - 準備就緒）
- 選中3（女） Pronta sugno - （與前者同上）
- 選中4 Se, se – 是，是
- 移動1 Sì – 是
- 移動2 Immediatamenti – 立刻執行
- 移動3 Giustu – 好的
- 移動4 Va bene – 好好
- 建築工 Murature - 建築工
- 伐木工 Tagghialigna - 伐木工
- 農夫 Cuntadino – 農夫
- 漁夫 Piscature – 漁夫
- 採集工 Braccianti - 採集工
- 獵人 Cacciature - 獵人
- 礦工 Minaturi – 礦工
- 修理工 Manuvali – 工匠
- 軍事單位
- 選中1 Sì? – 什麼?
- 選中2 A vostro serviziu - 隨時為你效勞
- 選中3 Cumanni? – 請下命令？
- 移動1 Sisignuri – 是，大人
- 移動2 U Capivu – 明白
- 移動3 Lu fazzu – 我會的
- 攻擊1 Cummattemo! - 開戰！
- 攻擊2 Attacamu! – 攻擊！
- 攻擊3 Attacari! – 進攻！
- 選擇1 In nomu du' Patri – 以神父的名義
- 選擇2 A serviziu vostru - 隨時為你效勞
- 選擇3 Cumanni? – 請下命令？
- 移動1 Veru – 當然
- 移動2 Se – 是
- 移動3 Subutu – 馬上
- 移動4 Ci staiu iendu – 我去了
- 選擇1 Picchì mi inquietate? – 你麻煩到我了嗎？
- 選擇2 Chi buliti? – 你想做什麼？
- 選擇3 Parrati – 說吧。
- 選擇4 Te ccà – 別緊張
- 移動1 Chiddu ca m'addumannastivu – 這是你對我的要求嗎？
- 移動2 Fazzu chiddu ca m'addumannate – 照你說的做
- 移動3 L'è fari – 我必須這麼做
- 移動4 Pi grazia mia – 大人。
AI玩家名
- 腓特烈·羅傑二世(Federico Roger II,1194-1250)：神聖羅馬帝國皇帝亨利六世和西西里的羅傑二世之女康斯坦絲的兒子，這也意味着他是腓特烈·巴巴羅薩和西西里的羅傑二世的孫子，他四歲的時候就登上了西西里的王位，隨後成為神聖羅馬帝國皇帝、意大利國王、日耳曼國王以及耶路撒冷國王，他被後世人稱為stupor mundi，即世界奇觀
- 羅傑·博索(Roger Bosso,1031-1101)：也被稱為羅傑一世，他是諾曼貴族，在1071年到1101年成為西西里島的第一個伯爵，他是歐特維爾家族的成員，後代將會繼續統治西西里直到1194年
- 羅塞爾·德·巴勒魯(Roussel de Bailleul)：也被稱為Phrangopoulos(Φραγγόπουλος，法蘭克之子)，一位諾曼探險家(或者說流放者)，曾經到達拜占庭被皇帝羅慕路斯四世僱傭率領軍隊
- 羅伯特·吉斯卡爾(Robert Guiscard,1015-1085)：他是一位諾曼冒險家，因征服意大利南部和西西里島而聞名，他出身於諾曼底的歐特維爾家族，隨後成為阿普利亞和卡拉布里亞伯爵(1057-1059)以及西西里島公爵(1059-1085)，在把頭銜還給教皇之前還短暫地擔任貝內文托親王(1078-1081)
- 德羅戈·德·歐特維爾(Drogo de Hauteville,1010-1051)：他是意大利南部第二位阿普利亞和卡拉布里亞伯爵(1046-1051)，最初他只是薩勒諾的瓜伊馬爾親王屬下的諾曼人領袖，但在1047年後他直接向皇帝效忠，成為領地親王
- 塔蘭托的博希蒙德(Bohemond of Taranto,1051-1111)：又叫博希蒙德一世，1089-1111的塔蘭托親王以及1098-1111的安條克親王，他是第一次十字軍東征的領導人，這次戰役後他在安條克建立的諾曼君主統治可以說比英格蘭和西西里島的統治更長久
- 吉爾伯特·伯特勒(Gilbert Buatère,985-1018)：他是梅索茲阿諾(意大利中南部)最早的諾曼探險家之一，他是魯昂地區濱海塞納附近的一個小但富有的卡魯綢領主的長子，卡魯綢給他的家族德倫戈賦予了德·夸萊爾(de Quarrel)的別名
- 坦克雷德·德·歐特維爾(Tancred of Hauteville,980-1041)：11世紀科唐坦地區庫坦塞斯附近的一個諾曼小貴族，本人一生不為人所知，而是因為他十二個兒子的成就而被人所熟知，關於他的傳說到處流傳，但是沒有確切的證據證明這一切的真實性
- 阿普利亞的威廉二世(William II of Apulia,1095-1127)：1111年到1127年的阿普利亞和卡拉布里亞伯爵，他是羅傑·博索的兒子和繼承人，母親是曾為丹麥皇后的佛蘭德斯的阿德拉，他和好人查理是同父異母的兄弟，在現代他被認為是不值一提的，但是他受到了同時代人的尊重，其軍事能力被受到表揚
- 鐵臂威廉(William Iron Arm,1010之後-1046)：事實上的歐特維爾的威廉一世，諾曼冒險家，是歐特維爾家族財富的奠基人，坦克雷德·德·歐特維爾十二個兒子之一，在11世紀上半(約1035年)他和德羅戈一起前往梅索茲阿諾，響應阿韋爾薩的拉努爾夫·德倫戈諾曼軍隊的號召
- 茜克爾蓋妲(Sikelgaita,1040-1090)：倫巴第公主，薩勒諾王子瓜伊馬爾四世的女兒，阿普利亞公爵羅伯特·吉斯卡爾的第二個妻子，她可以憑藉自己的力量指揮軍隊
- 拉努爾夫·德倫戈(Rainulf Drengot)：諾曼探險家，意大利南部的傭兵隊長，1030年開始成為阿韋爾薩第一個伯爵
- 理查·德倫戈(Richard Drengot)：阿韋爾薩伯爵(1049-1078)，卡普亞親王(1058-1078，被稱為理查一世)，加埃塔公爵(1064-1078)
遊戲內介紹
公元 5 世紀，西羅馬帝國因內憂外患而逐漸瓦解，連中央也遭到占領，意大利和西西里也相繼落入汪達爾人和東哥特人手中。不久，拜占庭帝國的查士丁尼大帝 (482 年至 565 年) 發起了一系列戰役，主要由他手下的貝利沙魯斯和納爾塞斯將軍率領，以收復失去的國土。這一連串的衝突被稱為哥特戰爭 (535 年至 554 年)，最後由拜占庭人獲勝，但也不可挽回地摧毀了意大利大部分地區。
查士丁尼大帝死後不久，倫巴第人湧入意大利，占領了這座半島的大部分地區，但拜占庭人仍保有西西里和意大利南部。接下來幾世紀，這些地區都在拜占庭人的掌控中，但隨着伊斯蘭哈里發在北非與地中海的勢力範圍不斷擴張，這裡也時常遭受來自南方的侵擾與海盜的掠奪。全副武裝的征服行動始於公元 9 世紀，在西西里持續得比在意大利更久。在阿普利亞，加洛林王朝與拜占庭軍隊於公元 871 年收復了巴里王朝。分布於該地區的數個海灣仍保有「薩拉森人的小海灣」(Covo dei Saracini) 的稱呼，以紀念他們的事跡和持續的海盜活動。
到了公元 965 年，西西里已經完全掌控在伊斯蘭埃米爾手中。伊斯蘭統治下的經濟改革和和平穩定的施政造就了一段繁榮的時期，但 11 世紀時的拜占庭擴張主義重新激起了他們與意大利倫巴第人和西西里伊斯蘭埃米爾間的衝突。隨之而來的權力真空引來新的入侵者：諾曼人。諾曼人原本是被徵召到這個地區的僱傭兵，這些勇猛的冒險家、令人生畏的戰士看到了機會，比起在諾曼底當個小貴族或沒有領地的騎士，他們在意大利更可以為自己建立光明有利的未來。特別是其中兩個諾曼家族，德倫戈家族和歐特維爾家族，隨着時間推移，他們逐漸遷徙並定居到了意大利。
一位叫做羅伯特·德·歐特維爾 (1015 年至 1085 年) 的人，當年人稱「狐狸吉斯卡爾」，他在 1047 年前後帶領一小批跟隨者來到意大利。到了1059 年，他以公爵的身份統治大部分的阿普利亞和卡拉布里亞地區，此後不久，他與弟弟羅傑·博索便開啟了征討西西里的戰役。羅伯特是位狡猾的戰士，羅傑也是同等精明的政治家，擅長應對眼前錯綜複雜的政治環境。羅傑很快就開始征討西西里，吉斯卡爾則進一步擴大對意大利與希臘拜占庭人的戰役。他在 1071 年占領巴里，並在 1081 年與妻子茜克爾蓋妲和兒子塔蘭托的博希蒙德擊潰迪爾拉奇烏姆附近的拜占庭軍隊。
隨着成群的歐洲騎士和他們的隨從因教皇烏爾巴諾二世號召十字軍而湧向東邊，博希蒙德和他的侄子坦克雷德也領取了十字架並加入十字軍。在成功策劃從塞爾柱土耳其人手中奪取並保衛安條克後，博希蒙德自立為該城市的統治者，坦克雷德則繼續前往耶路撒冷。儘管大多數的十字軍戰士極其暴力且殘忍，但坦克雷德在十字軍迅速攻占耶路撒冷、巴勒斯坦和敘利亞部份地區時，盡力阻止屠殺無辜百姓和其他手無寸鐵之人，並獲得了「狡猾卻高貴的戰士」美名。
伊塔洛諾曼人，也就是占領諾曼意大利和西西里地區的征服者和統治者，他們剽悍的性格、強健的軍事傳統、對戰術的熱愛、以及靈巧且極快的速度，讓他們在戰場上無往不利。就這些特質來說，他們與維京人和法蘭克人的祖先非常相像，但自從他們在意大利和西西里定居後，便接受了當地的文化習俗和治理規範。這樣的民族融合，加上對當地居民和宗教團體逐漸寬容的政策，造就了獨特又活躍的文化，並為昌盛的國家奠定了基礎。伊塔洛諾曼人也是傑出的建築家，他們用堅固的城樓保衛領土，也建造奢華的宮殿和高聳入雲的大教堂。
沒有任何其他統治者比西西里的羅傑二世 (1095 年至 1154 年) 更能代表這樣複雜的特質與背景。他英勇地面對國內叛亂和外敵入侵，將意大利與西西里所有的諾曼人集結到一個王權之下，把王國打造成一個經濟強國。羅傑二世任命不同背景的朝臣與官員，並資助歐洲大陸、希臘和阿拉伯的藝術與文化，創造出了一個真正兼容並蓄的國家。可惜他的繼承者能力並不如他，他們錯誤的治理方式讓王國隨後落入日耳曼人、法蘭克人、西班牙人、和拜占庭人的勢力範圍，並迅速衰敗，最終被吞噬。
文明簡史
古典時期
公元前1000年，西西里已有人居住，希臘人來到島上時，有三個民族占據着西西里：西庫爾人、西坎人和伊利米人，他們被認為具有特洛伊人血統，島上還有腓尼基人居住。前8-前6世紀，希臘人來西西里島上的城鎮定居。
前3世紀，成為羅馬的第一個省，535年，在與意大利的東哥特人開始敵對行動時，拜占庭將軍貝利薩留占領了西西里，不久之後西西里被拜占庭統治。
中世紀
965年，該島被來自北非的阿拉伯人征服，1060年，來自諾曼底的歐特維爾家族開始入侵西西里島並且統治了它，此後逐漸被拉丁化；西西里伯爵魯傑羅在1130年聖誕節被正式加冕為「西西里國王」，西西里正式步入王國時代。
1194年西西里王位落入霍亨斯陶芬王朝手中，直到1266年安茹王朝接管了它。
1284年，因為對入侵者的不滿，西西里晚禱戰爭爆發，一直持續到科特伯勒特和約在1302年的簽訂才停止，此後的西西里王國一分為二，分成兩個不同的統治者統治。直到拿破崙陰影的蔓延才能再一次統一。可是好景不長，統一後的1861年，兩西西里再一次被薩伏伊政權滅亡，九年後，意大利群雄割據的時代就此落幕。
軼事
- 西西里文明標誌基於歐特維爾家族的徽章
- 西西里UI下方的圖案是諾曼王宮(Palazzo dei Normanni)內部羅傑二世大廳的孔雀裝飾圖案
- 西西里一詞來源於古羅馬時代的政區名，這個名字來源於古代西西里島上的居民的名字，希臘人稱呼他們為西克洛斯Sikelós(Σικελός)，意義不詳。西西里島的古稱是特里納克里亞(Trinacria)，這來源於希臘語中「三角形」一詞，因為西西里島的外形是三角形的原因
- 在某一次更新中，勃艮第和西西里的文明主題音樂都進行了進一步優化，下為舊版本
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
