世紀帝國II:亞美尼亞
| “ | 擺脫外來統治的枷鎖，在凡湖、塞萬湖和烏爾米亞湖附近的山區重建你祖先的王國。亞美尼亞獨特的單位是複合弓箭手，一個熟練的步弓手單位，擅長攻擊更堅固的盔甲和牧師戰士，牧師戰士是一種可以對抗和治療盟友單位的步兵單位。 | ” |
| ——遊戲內說明書 | ||
亞美尼亞人是《世紀帝國Ⅱ：皇家山脈》中引入的新文明，基於歷史上中世紀亞美尼亞的巴格拉提德王朝和奇里乞亞亞美尼亞王國。
簡介
亞美尼亞人定位是步兵和海軍文明，擁有滿科技的步兵以及為步兵增加生命值的獨特科技，牧師戰士的存在更是增加了亞美尼亞步兵的統治力，他們的海軍雖然沒有噴火船，但是擁有兩倍箭矢的戰艦，以及獨特科技奇里乞亞艦隊提供的各種各樣的加成，使得他們的海軍擁有非常有趣的強力變化。
除了可以早一個時代升級的步兵以及有趣的海軍外，亞美尼亞人其他地方很平庸，他們的獨特部隊是可以造成真實傷害的複合弓箭手，但包括這個獨特部隊在內，缺乏扳指的亞美尼亞遠程部隊整體來說都是很平庸的，亞美尼亞的騎兵缺乏三防，攻城武器也是缺乏幾乎所有最終升級和手推炮，他們的經濟很強力，但是在軍事這一點，除了步兵外實在是沒有任何優勢。
亞美尼亞人的經濟從封建時代開始發力，玩家可以依靠他們的經濟優勢指定各種不同的前期策略來戰勝對手，但是他們很可能在帝王時代開始變得乏力，缺乏可靠的攻城武器和騎兵對於他們來說是一個巨大的問題。
特性
特有單位
複合弓箭手
- 無視敵方護甲的亞美尼亞獨特射手部隊
亞美尼亞人的祖先是海亞克(Hayk)，據說他和巴比倫的殘酷國王貝爾作戰，使用弓箭射殺了貝爾國王取得了勝利
牧師戰士
- 亞美尼亞獨特步兵單位，可以治癒友軍部隊和收集聖物帶回強化教堂
高加索國家在長達千年的伊斯蘭入侵中依舊確保了自身的基督教傳統，這跟他們的勇猛傳統有很大關係，在窮山惡水的高加索地區，有時候牧師們也不得不拿起武器投入到捍衛信仰的戰鬥中
特有建築
騾車
- 移動資源集合點，可以收集木材、石頭、黃金和狩獵食物
騾是馬和驢的雜交種，它們在古羅馬時代就被作為軍事運輸工具得到使用，騾可以穿越崎嶇的山路，對於山地民族來說是非常重要的運輸工具
強化教堂(Fortified Church)
- 擁有防禦能力，生產和升級僧侶，駐紮遺物產生黃金
高加索地區群山環繞，很早就皈依了基督教的高加索民族們之所以可以在拜火教和伊斯蘭教的大擴張中保證了自己的獨特性，就是因為高加索民族們因地制宜，修建了大量融合了山地堡壘和修道院功能為一體的堡壘，捍衛了他們的文化
特有科技
- 城堡時代：奇里乞亞艦隊(Cilician Fleet)
爆破船攻擊範圍+33%，箭船和德萊蒙戰艦+1射程
奇里乞亞亞美尼亞王國控制着地中海東岸的商業網絡，亞美尼亞的商人組建了大量的武裝商船團進行貿易，這使得亞美尼亞的造船業一時變得非常發達，他們跟熱那亞、威尼斯等海上強權經常因為利益而爆發衝突
- 帝王時代：費雷特斯(Fereters)
除長槍兵系外的步兵生命值+30，牧師戰士恢復速度+100%
Fereters是指存放死去聖人物品(聖髑或衣服等日常用品)的聖物箱，作為教堂的信仰源泉得到朝拜，信徒們會在聖物箱前虔誠地祈求聖人和神明的保佑
文明加成
- 騾車成本-25%，騾車科技效果+25%
- 第一個建造的強化教堂會提供1個免費聖物
- 軍營部隊(劍士除外)在早一個時代可用
- 箭船發射雙倍箭矢
團隊加成
- 步兵+2視野
世界奇觀
埃奇米阿津主教座堂(Etchmiadzin Cathedral)
埃奇米阿津主教座堂（亞美尼亞語：Էջմիածնի Մայր Տաճար）是亞美尼亞使徒教會的總堂和亞美尼亞宗主教駐地，位於亞美尼亞西部城市瓦加爾沙帕特，靠近土耳其邊境。
語音
亞美尼亞單位說的是中部亞美尼亞語(Միջին հայերէն)，也被稱為奇里乞亞亞美尼亞語(կիլիկեան հայերէն)，相比於他們家鄉的亞美尼亞高地，更多地是在土耳其東南部的奇里乞亞流傳
村民
- 選擇1 Ayo, Ter im T'agavor (Այո Տեր իմ Թագավոր) - 是的，陛下
- 選擇2 Barev Dzez, Ter im T'agavor (Բարեւ Ձեզ Տեր իմ Թագավոր) - 您好，陛下
- 選擇3 Hramanq Dzer, Ter im T'agavor (Հրամանք Ձեր Տեր իմ Թագավոր) - 請下命令，陛下
- 選擇4 Yes patrast em (Այո պատրաստ եմ) - 我準備好了
- 移動1 Yes gnam, Ter im (Ես գնամ Տեր իմ ) - 我這就去，陛下
- 移動2 Anpayman, Ter im T'agavor (Անպայման Տեր իմ) - 正確的，陛下
- 移動3 Ayo, Ter im (Այո, Տեր իմ) - 是，陛下
- 移動4 Yes haskanam, Ter im (Ես հասկանամ Տեր իմ) - 我明白了，陛下
- 建造 Yes zays karutsanem (Ես զայս կառուցանեմ) - 我建造這個
- 伐木 Yes p'ayt ktrem (Ես փայտ կտրեմ) - 我砍伐樹木
- 農場 Yes berk' hawak'em (Ես բերք հաւաքեմ) - 我收穫作物
- 漁獲 Yes dzuk vorsam (Ես ձուկ որսամ) - 我捕魚
- 覓食 Yes zhoghovem (Ես ժողովեմ) - 我收集
- 狩獵 Yes mis vorsam (Ես միս որսամ) - 我狩獵肉
- 開礦 Yes hank' p'vorem (Ես հանք փորեմ) - 我挖掘礦石
- 修理 Yes u zays veranorogem (Ես ու զայս վերանորոգեմ) - 我修理這個
軍事單位
- 選擇1 Ayo, Ter im Sparapet (Այո, տեր իմ սպարապետ) - 是，指揮官閣下
- 選擇2 Hramanq Dzer, Ter im Sparapet (Հրամանք Ձեր, Տեր իմ սպարապետ) - 遵循您的命令，指揮官閣下
- 選擇3 Es tsara dzer em, Ter im Sparapet (Ես ծառա Ձեր եմ, տեր իմ սպարապետ) - 我是您的僕人，指揮官閣下
- 移動1 Ayo, Ter im ark'a (Այո, Տեր իմ արքա) - 是，陛下
- 移動2 Yes haskanam, Ter im (Ես հասկանամ Տեր իմ) - 我明白，陛下
- 移動3 Yes gnam, Ter im (Ես գնամ Տեր իմ) - 我這就去，陛下
- 攻擊1 ？
- 攻擊2 I zen, zoravor! (Ի զեն, զորավոր!) - 拿起武器，勇士！
- 攻擊3 Zoravorq ` araj! (Զորավորք ՝ հառաջ!) - 勇士，衝鋒！
僧侶
- 選擇1 Ayo, Ter im ark'a (Այո, Տեր իմ արքա) - 是，我的陛下
- 選擇2 I tsarayutyan dzerunq (Ի ծառայության ձերունք) - 如您所願
- 選擇3 Hramanq dzer, Ter im Arqa (Հրամանք Ձեր, տեր իմ արքա) - 命令已收到，我的陛下
- 選擇4 Astutso anunov (Աստծո անունով) - 以神之名
- 移動1 Ayo, Ter im (Այո, Տեր իմ) - 是，陛下
- 移動2 Yes gnam, Ter im (Ես գնամ Տեր իմ) - 我這就去，陛下
- 移動3 Anpayman, Ter im (ամպայման Տեր իմ) - 正確的，陛下
- 移動4 Yes haskanam, Ter im (Ես հասկանամ Տեր իմ) - 我明白，陛下
國王
- 選擇1 Aha (Ահա) - 這裏
- 選擇2 Ah zinj uzes (Ահ զինջ ուզես) - 你想要什麼
- 選擇3 Ynder es zis khangares (Ընդեր ես զիս խանգարես) - 你為何打擾我
- 選擇4 Yes asteghyazs em (Ես աստեղյացս եմ) - 我在這裏
- 移動1 Shnorhiv mero (Շնորհիվ մերո) - 幸虧是我們
- 移動2 Yes anetsem zays, vor hartses (Ես անեցեմ զայս, որ հարցես) - 如你所願
- 移動3 I khndrats dzerats (Ի խնդրաց ձերաց) - 跟從你的建議
- 移動4 Yes zays arnetsem (Ես զայս առնեցեմ) - 我決定這樣了
AI玩家名
- 瓦爾丹·馬米科尼揚(Vardan Mamikonian;Վարդան Մամիկոնեան;387—451)：亞美尼亞王國軍事領導人，因公元451年阿瓦拉爾戰役中守衛亞美尼亞基督教信仰而知名。
- 瓦漢(Vahan;Վահան;?-636)：亞美尼亞裔拜占庭軍事領導人，在636年的雅爾穆克戰役中戰死
- 阿肖特一世(Ashot I;Աշոտ Ա;820-890)：領導了亞美尼亞第二個黃金時代的亞美尼亞國王
- 斯穆巴特(Smbat;Սմբատ;850-914)：亞美尼亞王國巴格拉圖尼王朝的第二位國王，阿肖特一世之子
- 阿巴斯一世(Abas I;Աբաս Ա;?-953)：巴格拉圖尼王朝國王，在前任阿肖特二世的混亂統治後，他致力於重建飽受戰爭蹂躪的王國
- 加吉克(Gagik;Գագիկ;?-1020)：巴格拉圖尼王朝國王，他引領了巴格拉圖尼王朝步入巔峰
- 阿肖特四世(Ashot Kaj;Աշոտ;?-1040)：外號「勇者」，加吉克之子
- 魯本(Roupen;Ռուբեն;1025-1095)：亞美尼亞奇里乞亞的第一任君主，他引領亞美尼亞人脫離拜占庭統治，建立了獨立的魯本尼亞王朝
- 索羅斯大帝(Thoros the Great;Թորոս Բ;?-1169)：亞美尼亞奇里乞亞的第六代君主，他在奇里乞亞遭受拜占庭攻擊淪陷後，成功引領亞美尼亞人驅逐了拜占庭入侵者
- 姆萊(Mleh;Մլեհ;?-1175)：亞美尼亞奇里乞亞的第八代君主，索羅斯大帝的弟弟，他毀掉了兄長的成就而遭到了驅逐，在兄長死後率領軍隊入侵了奇里乞亞
- 傑出者萊翁(Levon the Magnificent;Լեւոն Ա Մեծագործ;1150-1219)：亞美尼亞奇里乞亞的第十代君主，同時也是亞美尼亞奇里乞亞的第一個國王，他成功地將奇里乞亞統一為一個強大的基督教國家
- 伊莎貝拉(Zabel;Զապել;1216-1252)：亞美尼亞奇里乞亞女王，她通過聯姻結束了奇里乞亞的魯本家族和海屯家族的敵對狀態
- 海屯二世(Hethum II;Հեթում Բ;1266-1307)：亞美尼亞奇里乞亞國王，他選擇成為蒙古人的附庸保存國家，曾經率領蒙古人短暫地佔領耶路撒冷
- 奧辛(Oshin;Օշին;1282-1320)：亞美尼亞奇里乞亞國王，他通過謀殺成為國王，並試圖斡旋在馬穆魯克和蒙古之間讓亞美尼亞繼續存續下去
遊戲內介紹
到中世紀初，亞美尼亞這個歷史可追溯到近千年前的國家陷入到了兩個巨人的衝突之間。東羅馬帝國和薩珊波斯帝國之間爆發了敵對行動，這兩個帝國經常試圖將亞美尼亞作為緩衝國，以防止沿着其北部邊境而展開的入侵。隨着羅馬帝國勢力的衰落，波斯人逐漸佔據上風，但他們的高壓統治——尤其是對亞美尼亞基督徒的迫害，以對瑣羅亞斯德教的傳播——引發了持續的緊張局勢。阿瓦拉爾戰役 (451 年) 更是將這一矛盾推向了頂點，在這場戰役中，亞美尼亞民族傳說中的巨頭瓦爾丹·馬米科尼揚為保衛自己的家園而獻出了生命
公元 7 世紀，崛起的阿拉伯哈里發勢力湧入黎凡特，讓近東從此發生了翻天覆地的變化。日益加劇的內部危機和不斷的衝突使波斯和拜占庭——中世紀東羅馬的翻版——疲於招架阿拉伯人的入侵，由此而來的結果是前者完全崩潰，後者則失去了在黎凡特和非洲的大部分領土。兩個強國都曾覬覦的亞美尼亞隨後被新倭馬亞哈里發的軍隊征服。然而，歷史總免不了重蹈覆轍，外來者的高壓統治再次引發了暴力叛亂。在黑衣大食王朝取代倭馬亞王朝後，亞美尼亞逐漸走向了自治
到了 9 世紀末，力量的天平再一次傾斜。復興的拜占庭削弱了黑衣大食王朝在邊境地區的勢力，為亞美尼亞提供了擺脫外國統治的機會。巴格拉特家族的阿肖特一世 (9 世紀) 精明地選擇與拜占庭結盟，成為亞美尼亞四個世紀以來的第一位國王。然而新生的亞美尼亞王國一直處於岌岌可危的境地，曾多次遭到哈里發王朝附庸國的入侵，但在 10 世紀期間，隨着利潤豐厚的貿易路線得以恢復，加之強大鄰國帶來的政治財富，亞美尼亞終於逐漸穩定了下來
但是，麻煩在 11 世紀再次降臨，此時的拜占庭人試圖將亞美尼亞完全納入其版圖。同一時間，塞爾柱土耳其人的大規模入侵震撼了中東地區，徹底改變了區域的力量平衡，並在該地區大部分區域肆虐橫行。隨着塞爾柱土耳其人的入侵，亞美尼亞四分五裂，拜占庭則將剩餘的國土——儘管很鬆散——一齊併入了自己的疆域。這些變化導致亞美尼亞人大規模遷徙到安納托利亞東南部的西里西亞，並在拜占庭帝國的外圍建立了一個新的國家。更重要的是，這些遊牧民族的入侵也導致亞美尼亞人在軍隊中加入了複合弓兵，作為對抗大型騎兵部隊的一種有效手段
奇里乞亞亞美尼亞王國最初的處境岌岌可危，但當十字軍東征帶領成千上萬的歐洲士兵進攻巴勒斯坦和黎凡特的塞爾柱人以及鄰近的伊斯蘭國家時，情況迅速發生了變化。亞美尼亞-奇里乞亞人與十字軍結盟，並多次與十字軍一起對抗共同的敵人。12 世紀，拜占庭企圖進一步染指該地區，但在索羅斯二世大帝的領導下，亞美尼亞-奇里乞亞人取得了勝利。13 世紀蒙古人的入侵敲響了該地區許多國家的喪鐘，亞美尼亞-奇里乞亞人明智地選擇與蒙古人結盟，但在隨後又開始了與埃及和敘利亞崛起的馬穆魯克蘇丹國的抗爭。1400 年帖木兒的入侵是壓倒這個飽受摧殘國家的最後一根稻草，使其從此淪為夾在即將崛起的超級大國之間的一個小國
文明簡史
在青銅時代，包括赫梯帝國、米坦尼和哈亞薩-阿茲（公元前1600年至公元前1200年）在內，數個國家在亞美尼亞高原繁榮發展。在哈亞薩-阿茲之後不久，出現了拿伊里部落聯盟（公元前1400年至公元前1000年）和烏拉圖王國（公元前1000年至公元前600年），他們被認為是亞美尼亞人的起源
在公元前585年，烏拉爾圖的陷落之後，作為波斯代理人的奧龍特王朝開始統治亞美尼亞，前331年，亞歷山大大帝擊敗了波斯人所建國家阿契美尼德帝國的大流士三世，亞美尼亞從波斯的一省變成馬其頓帝國的一部分。隨着亞歷山大的逝世，馬其頓帝國被瓜分成三塊，其中亞美尼亞屬於塞琉古帝國所統治。前198年，塞琉古帝國被羅馬所擊敗，而亞美尼亞也在這時趁機從中獨立
224年，薩珊王朝滅帕提亞，為了不被波斯人的拜火教所同化，公元301年，亞美尼亞王梯里達底三世定基督教為國教，使得亞美尼亞成為世界上第一個單一宗教國家，薩珊王朝覆滅後，亞美尼亞人開始歸倭馬亞王朝穆斯林管治，阿拉伯人強迫亞美尼亞人改信伊斯蘭教，但沒有成功；885年阿碩特一世重新建立亞美尼亞王國巴格拉提德王朝。拜占庭帝國在巴西爾二世（976-1025）統治下，國力擴張，並逐漸吞併亞美尼亞王國。1045年，巴格拉提德首都阿尼被拜占庭軍隊所佔，亞美尼亞王國再次滅亡。亞美尼亞高原再次由外族統治
九世紀後期，塞爾柱人入侵亞美尼亞高原，部分亞美尼亞難民逃至瀕臨東地中海的奇里乞亞（基利家），建立奇里乞亞亞美尼亞王國（1080-1375）。奇里乞亞與十字軍國家透過聯姻維持友好的關係，十字軍亦曾協助亞美尼亞抵抗拜占庭和土耳其人。12世紀，由於蒙古人佔領了至中亞至中東的大幅領土，奇里乞亞與蒙古人結盟以對抗穆斯林，尤其是埃及的馬木留克。13-14世紀，各十字軍國家逐漸崩潰、蒙古人伊斯蘭化，都使奇里乞亞失去盟友。在內部宗教衝突和馬木留克不斷進攻下，王國最終於1375年滅亡。自此奇里乞亞跟亞美尼亞高原一樣復歸外族統治
軼事
- 亞美尼亞的文明圖徽是巴格拉提德王國時期(884—1045)的亞美尼亞徽章，背負東正教十字架的獅子
- 亞美尼亞UI下方的圖案是亞美尼亞永恆標誌(Arevakhach)
- 亞美尼亞城堡基於伊蘭卡勒城堡(Yılankale)，又稱蛇之城
- 亞美尼亞人自稱հայ(Hay)，這個詞被亞美尼亞人與他們傳說中的祖先Hayk聯繫在了一起，這個詞的來源有爭議，一般認為是來自古代赫梯的附庸國Ḫayaša，詞源為「金屬」，也有人認為這個詞的意思直接就是「赫梯」之意，根據迪亞科諾夫的說法，這個名字是烏拉爾圖人對幼發拉底河以西的土地的稱呼，後來原始亞美尼亞人同化了烏拉爾圖人，新的民族因此以赫梯人自居
- 亞美尼亞的稱呼來自于波斯人對他們的稱呼𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (Armina)，經希臘人的翻譯就變成了歐洲風格的地名Ἀρμενία (Armenía)，Armina是Arme國的人之意，Arme被認為是原始亞美尼亞國家的名字，具體意義不明
- 亞美尼亞獨特單位牧師戰士的服裝可能參考了格魯吉亞的一支山地民族——赫夫蘇爾人(Khevsurians)
- DLC發佈前，亞美尼亞被許多玩家認定為應當是騎兵文明，因為中世紀亞美尼亞本土確實有着深厚的騎兵傳統。步兵和海軍文明的設定讓這些玩家頗感意外
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
