置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本頁使用了標題或全文手工轉換

崖上的波妞

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
吉卜力工作室LOGO.jpg
萌娘百科歡迎您參與完善吉卜力工作室系列條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
崖の上のポニョ
崖上的波妞
主視圖
懸崖上的金魚姬.cover.jpg
中國內地上映海報
崖上的波妞.jpg
中國內地上映海報2
崖上的波妞2.jpg
中國內地上映海報3
崖上的波妞03.jpg
原名 崖の上のポニョ
常用譯名 崖上的波妞(中國大陸、台、新加坡)
崖上的波兒(港、澳)
懸崖上的金魚姬
懸崖上的金魚公主
懸崖上的Ponyo
Ponyo on the Cliff(英)
導演 宮崎駿
監製 鈴木敏夫
編劇 宮崎駿
原著 宮崎駿
主演 奈良柚莉愛
土井洋輝
山口智子
長島一茂
天海祐希
音樂 久石讓
製片商 吉卜力工作室
發行商 東寶
片長 101分鐘
產地 日本
上映信息

日本:2008年7月19日
中國大陸:2020年12月31日

關聯作品

風之谷》、《龍貓》、《魔女宅急便》、《紅豬》、《霍爾的移動城堡》、《起風了

《崖上的波妞》(日語:崖の上のポニョ,英語:Ponyo on the Cliff)是日本吉卜力工作室於2008年推出的一部動畫電影,由宮崎駿擔任導演和編劇。

簡介

本片故事融合了安徒生童話的《美人魚》,並除去基督教色彩。部分設定受到理察·華格納的歌劇《女武神》影響。

波兒的造型來源出自本片作畫監督近藤勝也當時約3歲大的女兒,而宗介則是以宮崎駿的兒子宮崎吾朗5歲時為藍本。

片子首映公開會當天,日本恰巧在海外發生3級的地震而發佈海嘯警報,因動畫劇情中有波兒在海嘯上奔跑的橋段,宮崎駿當時在會場上開玩笑表示看來是波兒現身了。[1]

劇情概要

生活在海中的金魚姬波妞在一次偶然的機會下,被漲潮的海浪衝進一個玻璃瓶中無法脫身。

來海邊玩耍的小男孩宗介將波妞解救了出來,人和魚就此相識。

波妞非常喜歡宗介,想來一直和他在一起,但她原本的生活環境卻並不允許。

登場角色

波妞
生活在大海中的一條金魚,偷偷離家時被海浪衝進玻璃瓶中,為宗介所救,並取名「波妞」。
宗介
「向日葵園」的小男孩,在懸崖下遇到波妞並救了她。
理莎
宗介的媽媽,在向日葵老人中心工作,年輕又能幹的女性。
耕一
宗介的爸爸,是一艘定期往返日本內海貨輪的船長,總是用摩爾斯電碼和家人聯絡。
曼瑪蓮
波妞的母親,同時也是海洋之母。
藤本
波妞的父親,以前是人類,不過如今是住在海裏的魔法使。
波妞的妹妹們
數量非常之多,和波妞長的也很像,後來幫助波妞逃走。

STAFF

  • 原作、分鏡劇本、導演:宮崎駿
  • 監製:鈴木敏夫
  • 出品人:星野康二
  • 音樂:久石讓
  • 作畫監督:近藤勝也
  • 作畫監督補:高坂希太郎、賀川愛、稻村武志、山下明彥
  • 動畫檢查:館野仁美
  • 美術監督:吉田升
  • 色彩設計:保田道世
  • 映像演出:奧井敦
  • 編輯:瀨山武司
  • 整音:井上秀司
  • 音響效果:笠松廣司
  • 錄音演出:木村繪理子
  • 指揮、鋼琴演奏:久石讓
  • 演奏:新日本交響樂團
  • 聲:麻衣
  • 合唱:栗友會合唱團
  • 製作擔當:奧田誠治、福山亮一、藤卷直哉
  • 特別協贊:アサヒ飲料
  • 特別協力:LAWSON、讀賣新聞
  • 製作:吉卜力工作室

中文配音版

  • 配音:環響文化嘉靜童聲藝術團
  • 配音導演:伍鳳春
  • 錄音師:章力文
  • 翻譯:傳神語聯
  • 中文改編詞:藍小邪
  • 製作人:王子
  • 監製:王競
  • 製片主任:王宜風
  • 製片:趙娜

CAST

日語版

普通話版

相關音樂

主題曲

  • 海的媽媽海のおかあさん
    • 歌:林正子
    • 作詞:覺和歌子、宮崎駿,作曲·編曲:久石讓
  • 懸崖上的金魚姬崖の上のポニョ
    • 歌:藤岡藤卷、大橋望美
    • 作詞:近藤勝也、宮崎駿,作曲·編曲:久石讓

上映時間

國家/地區 上映/發行日期
日本 2008年07月19日
意大利 2008年08月31日
荷蘭 2008年10月18日
愛沙尼亞 2008年11月30日
韓國 2008年12月17日
新加坡 2009年01月01日
香港 2009年01月17日
台灣地區 2009年01月23日
俄羅斯 2009年04月02日
法國 2009年04月08日
比利時 2009年04月08日
荷蘭 2009年04月16日
德國 2009年04月30日
中國大陸 2020年12月31日

票房

本片最終票房155億日元,在宮崎駿本人作品中位列第四。 目前位列日本歷史票房總排名第11位。[2]

獲獎及榮譽

  • 2008年 第18屆日本映畫批評家大賞 電影音樂獎(久石讓)[3]
  • 2008年度每日電影獎大藤信郎獎
  • 2008年 電影院大獎 票選最佳電影第10名
  • 2008年 第18屆日本影評家大獎 電影音樂獎
  • 2009年 東京國際動畫博覽會第8屆東京動畫大賞 年度最佳動畫、最佳本地動畫電影、最佳導演獎(宮崎駿)、最佳創作獎(宮崎駿)、最佳美術指導獎(吉田昇)[4]
  • 2009年 第32屆日本電影金像獎 最優秀動畫作品獎、最優秀音樂獎(久石讓)、岡田茂獎(吉卜力工作室)[5]
  • 2009年 第3屆亞洲電影大獎 最佳原創音樂(久石讓)
  • Mimmo Rotella財團獎
  • 入選第65屆威尼斯影展金獅獎競賽名單,最終獲得數位未來電影影展特別獎與Mimmo Rotella財團獎
  • 意大利雜誌《CIAK》觀客獎


註釋

外部連結