辉夜姬物语
跳到导航
跳到搜索
| 辉夜姬物语 | |
 | |
| 原名 | かぐや姫の物語 |
| 常用译名 | 辉夜姬物语、辉耀姬物语 |
| 導演 | 高畑勋 |
| 监制 | 吉卜力工作室 |
| 编剧 | 高畑勋 |
| 剧本 | 高畑勋 坂口理子 |
| 原著 | 《竹取物语》 |
| 主演 | 朝仓礼生 高良健吾 地井武男 宫本信子 |
| 音乐 | 久石譲 |
| 制片商 | 吉卜力工作室 |
| 发行商 | 东宝 |
| 片长 | 137分钟 |
| 产地 | 日本 |
| 预算 | 51.5亿日元 |
| 票房 | 24.7亿日元 |
| 官方网站 | http://kaguyahime-monogatari.jp/ |
| 上映信息 | |
|
日本：2013年11月23日 | |
| 关联作品 | |
|
《萤火虫之墓》 | |
《辉夜姬物语》是一部2013年11月23日上映，由吉卜力工作室制作的动画电影。作品改编自日本古典文学《竹取物语》。是高畑勋继1999年《隔壁的山田君》，十四年后再次执导的吉卜力作品。
故事概要
在鄉間的一名伐竹翁，某日發現竹林的某個竹筍發光，忽然竹筍長成一個人高，竹筍翻開之後，出現一個人偶般的小人兒，伐竹翁見其美麗稱呼其「公主」。帶回家後，這個小人兒變成了一個嬰孩，伐竹翁和妻子決定將她養育成人。
公主生長得很快就像竹筍一樣，不到一天就學會了走路，半年不到就成了亭亭玉立的少女。伐竹翁再度在竹林發現發光的竹子，竹子里有著金粒和和服。伐竹翁認為這是上天的旨意，所以用竹子里得來的金粒在京城買了一個大宅，并將公主帶到了京城，請來優秀的女宮相模來教導公主禮儀。在成年時，請來齋部秋田為她取名，得名「辉夜姬」。辉夜姬的美貌引來京城不少公子提婚，連一些貴族也親自來求婚，而辉夜姬一一婉拒了他們。最後辉夜姬的美名傳到了天皇哪裡，天皇看到辉夜姬的美貌就欲納她為妃子。辉夜姬也拒絕了天皇，并表示自己將要被接回月亮。
伐竹翁為了阻止辉夜姬離開，在家中修建箭樓和各類各類防禦設備。在月圓之夜，月王和一眾女官乘著祥雲從天而降，守衛輝夜姬的弓箭手和侍衛都被莫名其妙地暈倒，月王輕易就奪得了辉夜姬，回到了月亮。
登場人物
- 辉夜姬（かぐや姫）
- 聲優：朝倉禮生/内田未来（幼年）
- 主人公。在發光的竹筍中誕生，被伐竹翁發現并領養。起初有如一個身穿和服的精緻日本人形，之後變成一個嬰孩。生長速度很快，不到半年就從嬰兒變成少女，被鄰近的小孩稱呼為「竹筍」。活波好動，喜歡在山林嬉戲，對玩伴捨丸心生情竇，稱呼其「捨丸哥哥」。在京城的生活中，開始接受禮儀的教育。經常玩弄教導她禮儀的相模，幾乎讓相模放棄對她的教育。實際上在正規的場合，舉止得體。在成人禮時，對那些繁瑣無理的規例十分反感，隻身逃回了故鄉，發現故鄉已經物是人非，途中遇到了燒炭老人，得到燒炭老人的指點。回家的路上暈倒在雪地，醒來時發現自己仍然身處京城的大宅，中成人禮的宴會依舊進行，一切似乎有如夢境。事後變得十分成熟，在大宅的後院仿照故鄉造了個園林。在五個貴族來訪求婚的時候，五個貴族用珍貴的寶物來稱讚辉夜姬的美麗，辉夜姬要求他們將提及的與她美麗相稱的珍寶帶來，以表示他們的真心實意。五個貴族後來用盡方法討好辉夜姬，還是被辉夜姬拒絕。天皇在得知辉夜姬的美麗後，決定將她納為妃子。辉夜姬明確表明了拒絕。天皇大為好奇，決定微服暗訪去看辉夜姬一面，結果被她的美麗驚艷并從後面抱住了她。突然辉夜姬展現出神奇的能力，在天皇懷中消失，又在他後面出現，再次拒絕了天皇的請求，天皇希望辉夜姬再度考慮是否成為他妃子，就告退了。
- 辉夜姬之後告之伐竹翁等人，自己想起了自己的過去，原來是居於月亮的仙人，因為對人間好奇，所以降世到人間尋找快樂。在長大後漸漸發現自己可以與月亮那些人溝通，若自己想回去之時呼叫他們即可。儘管京城的生活使她失去了在山間的自由，也因此對人間心生厭倦，但是她仍然眷戀人間的一切，并用園林來舒緩自己的不安。在天皇抱她的一刻，她感到十分不安，所以呼叫了月亮將她帶走。在下一個月圓之夜，月亮就會派遣使者將她接走，當披上羽衣時，她也將失去在人間的所有記憶。然而她對人間尚有留戀，在呼叫之後也開始後悔了。在別離之前，輝夜姬回到了故鄉，再度遇上了已經長大成人的捨丸。面對捨丸，辉夜姬道出了深藏在心中對捨丸的愛慕。捨丸提出和辉夜姬一起私奔，兩人穿過山巒河流，辉夜姬最後掉入大海中，捨丸醒來時發現自己還身在原地，似乎又是一場夢境。在月圓之夜，月亮的使者如約來到京城，帶走了辉夜姬，辉夜姬向使者們陳述人間儘管有如此多不如意，不順心之事，但是人間的生活是鮮活的，真實的。不過當羽衣披上之時，辉夜姬似乎已經忘記了一切，漠然地隨著使者回到了月亮。
- 老爺爺/伐竹翁
- 聲優：地井武男·三宅裕司
- 辉夜姬在人間的養父，鄉間的一名伐竹翁。在偶然機會下發現辉夜姬，視之為上天賜下的「公主」，并將辉夜姬領回家撫養。辉夜姬長大後，在竹林伐竹發現金粒和和服，認為上天示意要將辉夜姬養育成高貴的公主殿下，於是帶著金粒在京城買地建大宅，完成後將辉夜姬接到京城接受教育和熏陶。京城的生活讓伐竹翁漸漸改變，開始沉浸在貴族的禮節上，附庸風雅。被貴族稱為「暴發戶」，在辉夜姬的成人禮上，辉夜姬也因此被人稱為「暴發戶的女兒」。雖然對貴族生活十分嚮往，但是伐竹翁還是十分愛護和尊重辉夜姬。天皇曾招辉夜姬入宮并承諾事後封照顧辉夜姬的伐竹翁為官，伐竹翁在得知辉夜姬拒絕的態度後，也沒有逼辉夜姬。在得知辉夜姬將要被月亮的使者帶著時，在大宅四處建立箭塔，并僱傭大量護衛和弓箭手保護辉夜姬。在辉夜姬被帶走時，請求月王將他一併帶走。
- 为老爷爷配音的地井武男于影片制作中途去世，这也是他的最后一个角色。
- 老奶奶
- 聲優：宮本信子
- 辉夜姬在人間的養母，伐竹翁的妻子，一名鄉間的老婦人。初次看到辉夜姬之後，就提出親自去養育她，當辉夜姬變成嬰孩後開始去為她找奶媽。在途中突然感覺到自己變得有奶水，於是自己親自給輝夜姬哺乳。在京城生活時，起初也附和貴族的風尚，後來特意去追求過往的鄉間生活方式。在大宅後院留一片地，經常卸下貴族的打扮，在後院耕田，并恢復過往老婦人的打板去做家務。十分關心辉夜姬，兩人經常在後院恢復以前的打扮，後院的田也給辉夜姬來種植物，後院也似乎成為辉夜姬來放鬆自己的地方。在天皇許婚時，質問開心的丈夫，是否有考慮辉夜姬的心情。
- 在《竹取物語》中對其描述并不多，動畫中劇情大多原創。
- 捨丸
- 聲優：高良健吾
- 男主角。辉夜姬幼時的玩伴。動畫中原創角色。登場時十三歲，被辉夜姬稱呼為「捨丸哥哥」。因為辉夜姬搬到京城，兩人幾乎不再見面。曾在京城做過小偷（之後故事中解釋因為沒有食物，被迫去做小偷），無意中撞見過辉夜姬。數年後，捨丸已經成家立室，在回到故鄉的時候，聽到了辉夜姬的歌聲，隨著歌聲，兩人再次相遇。辉夜姬當時坦言若當初和他在一起，一定會很幸福，但是一切已經太遲了。捨丸在聽後承諾和辉夜姬一起遠走高飛，兩人遊歷了山巒河川，最後辉夜姬掉進了海中，捨丸在恢復意識後發現自己只是在開始的地方睡著了，似乎剛才的事情都是夢境。
- 女童
- 聲優：田畑智子
- 在京城時，陪伴辉夜姬身邊的侍女。動畫中原創角色。曾因為辉夜姬近身侍女的身份，被求婚的公子們請求傳遞信件。在賞櫻花的時節，特意折下一支櫻花帶回大宅，給不能出門的辉夜姬有賞櫻的機會。在月亮使者來臨之夜，手持薙刀在辉夜姬閨房前守衛。當眾人莫名其妙陷入昏睡之時，帶領一群孩童唱著兒歌，呼醒了伐竹翁夫婦，并使他們踏上月亮使者的祥雲上。
- 相模
- 聲優：高畑淳子
- 伐竹翁找來教育辉夜姬禮儀的女宮。動畫中原創角色[1]。精通各項禮儀，通曉奏樂書法等。除了教育辉夜姬禮儀外，也幫伐竹翁處理一些關於貴族禮儀的事務。在看到辉夜姬時認為將她教導成淑女十分困難，後來才發現是辉夜姬和她開玩笑，在應付她的教程時特意表現得十分調皮，實際上很快就學好了所有禮儀和如何彈奏古箏，在正規場合上都十分得體。在五個貴族向辉夜姬求婚時，十分為辉夜姬高興，認為她比很多貴族女子都幸運。後來辉夜姬故意刁難了五個貴族後，相模十分驚訝，并請辭離去。
- 斎部秋田
- 聲優：立川志之輔
- 給辉夜姬名號的官宦。被伐竹翁請來給辉夜姬取名。初次看到辉夜姬時，辉夜姬在和小貓玩耍，十分欣賞認辉夜姬的真性情，并沒有怪罪。在看到正裝打板的辉夜姬時，被其美貌所震驚，為其取下「辉夜姬」的雅名。五個向辉夜姬求婚的貴族是在得到斎部秋田對她的評價後才下定決心向她求婚的。
- 車持皇子
- 聲優：橋爪功
- 五個向辉夜姬求婚的貴族之一。以「蓬萊仙山玉枝」來讚美辉夜姬的美貌，之後拜託宮中工匠假造「蓬萊仙山玉枝」以博得辉夜姬的好感。假造的真相被辉夜姬得知後，姍姍離去。
- 在某些故事版本中，车持真的找到了蓬莱的玉枝，但不想嫁给车持的辉夜姬找了一帮工人诬陷他伪造，最后抑郁而终。
- 历史原型藤原不比等是一名杰出的政治家，“车持”是母姓，“皇子”则是政敌谣传其为天皇私生子，《竹取物语》应该是将这些攻击藤原的段子收录其中。
- 石作皇子
- 聲優：上川隆也
- 五個向辉夜姬求婚的貴族之一。以「佛缽之石」來讚美辉夜姬的美貌。最後尋不得「佛缽之石」，送贈紫雲英送給辉夜姬以表心意。認為辉夜姬要的不是名貴的珍寶，是真心真意的承諾和戀人，表示願意為辉夜姬拋開一切，尋找自由自在的國度。辉夜姬特意將石作皇子的妻子北夫人請來旁聽，石作皇子在發現妻子時，慌忙離去。妻子责其花言巧语玩弄女性。
- 在某些故事版本中，石作没有认真去找宝物，而是在附近随便买了个石钵，过了三年后送给辉夜姬，但因为石钵不会发光，立刻被识破，然后他还天天给辉夜姬写诗，于是辉夜姬认为他厚颜无耻。
- 阿部右大臣
- 聲優：伊集院光
- 五個向辉夜姬求婚的貴族之一。以「火鼠的裘衣」來讚美辉夜姬的美貌。之後買下「火鼠的裘衣」送贈辉夜姬，辉夜姬要求將「火鼠的裘衣」放入火堆中，以驗明真偽。裘衣最後燒成灰燼，阿部右大臣只好離去。
- 在某些故事版本中，提到这件火鼠裘是阿部右大臣委托中国商人王卿回国购买的，但王卿受到奸商欺骗买了假货。
- 大伴大納言
- 聲優：宇崎竜童
- 五個向辉夜姬求婚的貴族之一。以「神龍的五色珠」來讚美辉夜姬的美貌。之後決心出海尋找神龍，數年仍未歸來。
- 在某些故事版本中，大伴御行曾花钱让仆人去寻找宝物，但畏惧任务的仆人们卷款而逃，只好自己外出寻宝，途中遇到暴风雨差点丧命，由此明白任务艰险，于是原谅了仆人们，并认为辉夜存心安排这个任务谋害自己。
- 石上中納言
- 聲優：古城環
- 五個向辉夜姬求婚的貴族之一。以「燕子安貝」來讚美辉夜姬的美貌。之後不斷親自登高到燕子巢中尋找，一次意外墮地使其脊骨斷裂而過身。
- 在某些故事版本中，石上并不是当场摔死，而是误把鸟屎当宝物、还摔了个重伤，辉夜姬写信安慰他，但他因为倍受打击最后抑郁而终。
- 天皇
- 聲優：中村七之助
- 在五名貴族求婚失敗後，開始知道辉夜姬，以官位相許，讓伐竹翁送辉夜姬進宮，伐竹翁尊重辉夜姬的決定沒有答應。拒絕後天皇對辉夜姬更加好奇，於是微服私訪到辉夜姬家中。被辉夜姬的美貌所震撼，從背後抱住了辉夜姬。辉夜姬從他懷中消失，并出現在他身後，再度表明拒絕的立場。天皇希望辉夜姬再度考慮，之後就離去。
- 在通行的故事版本中，天皇拥有更多的戏份，最初想以权势相逼迎娶辉夜姬，但遭到强烈反抗，后以互通书信的方式和辉夜来往，三年后终于打动了辉夜，但此时辉夜却被月宫派来的使者接走了，只留下不死药赠送给皇帝，但皇帝感到悲伤并没有服用，而是将其丢进了“不死山（富士山）”中烧毁。
創作背後
作品在2005年提案，2008年只是開始創造，當時日本電視台會長氏家齊一郎表示願意全力贊助高畑勳，唯一的條件是將完成的作品送他作為過世的禮物。歷時八年耗資五十億日元作品得以完成，氏家齊一郎在作品上映前兩年2011年已經過身，吉卜力工作室為了表達對氏家齊一郎的敬意，將氏家齊一郎的名字放在電影海報的演職員表的最前面[2]。
電影最終票房只有24.7億日元，與製片成本相比，虧損巨大，但電影之後囊獲了多項本土及國際大獎，可謂是對電影本身質量的最佳肯定。有别于一般动画采用将背景与角色分开绘制再合并的方法，此作品高畑勋尝试将两者一体化、需较耗时处理的绘制方式。
本片为高畑勋执导的最后的一部作品。
獎項
- 日本獎項
- 2013年第23屆日本電影評論家大獎“動畫作品獎”、“動畫導演獎”和“動畫功勞獎”[3]
- 2013年第68屆每日電影獎“動畫電影獎”[4]
- 日本電影電視技術協會“2013年度電影技術獎”
- 2015年東京動畫獎“監督獎”、“動畫製作獎”和“美術監督獎”。
- 日本以外獎項
- 2014年奇幻電影節“觀眾獎”。
- 2014年第36屆米爾谷電影節“最佳動畫電影觀眾獎”。
- 2014年第35屆波士頓影評人協會獎“最佳動畫電影”。
- 2014年第40屆洛杉磯影評人協會獎“最佳動畫電影”。
- 2014年多倫多影評人協會獎“最佳動畫電影”。
- 2014年第8屆亞太電影獎“最佳動畫電影”。
- 2015年國際影迷協會獎“最佳動畫電影”。
- 2015年第十六屆里斯本動畫節“長篇動畫電影獎”。
| ||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 沒有說明是否和平安時代歌人相模有關。
- ↑ 《輝耀姬物語》日本電視台會長大力支持 讓高畑勲全心投入作品創作
- ↑ 第23回日本映画批評家大賞発表！
- ↑ 毎日映画コンクール：コンクールの歴史
