如紛舞飄落的雪一樣

舞い落ちる雪のように
單曲封面
演唱	Suara
作曲	衣笠道雄
填詞	須谷尚子
編曲	衣笠道雄
發行	KING RECORD、F.I.X.RECORDS
收錄專輯
單曲《舞い落ちる雪のように》 錄音室專輯《キズナ》 動畫原聲集《WHITE ALBUM キャラクターソング&サウンドトラック》 《AQUAPLUS VOCAL COLLECTION VOL.7》 Suara精選集《The Best〜タイアップコレクション〜》

舞い落ちる雪のように（如紛舞飄落的雪一樣）是Suara第6張單曲CD《舞い落ちる雪のように》的主打歌，也是TV動畫《WHITE ALBUM》1-13話的片尾曲。

單曲CD發行於2009年1月28日，後收錄於2009年8月19日發行的錄音室專輯《キズナ》，2010年3月24日發行的《WHITE ALBUM キャラクターソング&サウンドトラック》，2011年4月27日發行的以AQUAPLUS發行作品及衍生作品歌曲集《AQUAPLUS VOCAL COLLECTION VOL.7》和2012年9月26日發行的《The Best～タイアップコレクション～》中。

歌曲

曲風節奏很慢很靜謐，作詞以由綺的視角展開，傾訴了戀情的熱烈和多舛，配合吉成鋼和吉成曜作畫的ED一起欣賞很有氛圍。ED有五版，描繪了角色們幼年和年輕時期的故事，有動畫的一版由吉成曜製作，其他插繪均為吉成鋼繪製。

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯:茶喵子醬

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

心配してます

總是擔心著

さみしがりやのあなた

那個怕寂寞的你

強がるわたしが

愛逞強的我

もっともっとさみしい

也變得更寂寞了

あなたとの想い出の

和你的那些回憶

すべてを雪のように

全部都如雪一樣

真っ白に染め消してしまえばいいと

染上純白消融不見就好

思うけれども

不禁這樣想啊

舞い落ちる わたしの今

紛舞飄落著 我如今的時光

静に積もりささやく

靜謐堆積起 向我細語

その言葉は また舞い上がり

那些話語又 翩舞而上

キラキラと降り落ちてく

晶瑩降下 落入我心

胸の中で 消えることはない

寄於胸中 永不消融

さみしい時には

寂寞的時候

すぐに会いに行くから

馬上就會趕來見你的

約束はいつも

約定也一直

叶えられないまま

沒能實現呢

あなたとの想い出が

對你的這份思念

いつかは雪のように

終有時如雪一樣

跡形もなく 解けてしまえばいいと

無痕無跡消融不見就好

思うけれども

不禁這樣想啊

舞い落ちる あなたの今

紛舞飄落著 你度過的此刻

静に積もりささやく

靜謐堆積起 輕喚你名

その名前は いつもいつでも

那個名字也 一直無論何時

心優しくさせてく

讓我滿心柔和

胸の中で 消えることはない

寄於胸中 永不消融

舞い落ちる 小さな夢

紛舞飄落著 我小小的夢想

大好きだったあなたの

對最喜歡的你的

その言葉は 魔法のように

那些話語 如魔法一樣

心優しくさせてく

讓我滿心柔和

舞い落ちて 解けてく夢

紛舞著落下 那融化的夢想

忘れられないあなたの

無法忘懷的你的

その名前は 魔法のように

那個名字 如魔法一樣

心切なくさせてく

讓我滿心哀傷

どんな時も 消えることは

直到永遠也 不會消融存於

ない

我心

同名單曲

舞い落ちる雪のように
單曲封面
發行	KING RECORD
發行地區	日本
發行日期	2009年1月28日
專輯類型	單曲

曲目列表
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	舞い落ちる雪のように	須谷尚子	衣笠道雄	衣笠道雄	4:53
2.	恋の予感	巽明子	衣笠道雄	衣笠道雄	4:31
3.	舞い落ちる雪のように (instrumental)				4:53
4.	恋の予感 (instrumental)				4:31
總時長：					-

翻唱

舞い落ちる雪のように
專輯封面
演唱	小木曽雪菜（CV:米澤円）
作詞	須谷尚子
作曲	衣笠道雄
收錄專輯
《WHITE ALBUM2 ORIGINAL SOUNDTRACK~setsuna~》AQMC-9

舞い落ちる雪のように（如紛舞飄落的雪一樣）由小木曾雪菜（CV:米澤圓）演唱的一首歌曲，原唱者為Suara。收錄於專輯《WHITE ALBUM2 ORIGINAL SOUNDTRACK~setsuna~》中，發行於2012年8月24日。