天鵝ROCK
跳至導覽
跳至搜尋
| 白鳥ROCK ～白鳥の湖より～ | ||||
| File:Classicaloid CD3.jpg 專輯封面 | ||||
| 演唱 | 針尾ありさ | |||
| 作詞 | 淳君 | |||
| 作曲 | 彼得·伊里奇·柴可夫斯基 | |||
| 編曲 | 淳君、平田祥一郎 | |||
| 發行 | Sunrise Music Publishing movic | |||
| 《クラシカロイド MUSIK Collection Vol.3》收錄曲 | ||||
| ||||
《白鳥ROCK ～白鳥の湖より～》（《天鵝ROCK~天鵝湖選段~》）是動畫《ClassicaLoid》登場角色柴可夫斯基的Musik之一，同時為本作第一季第十九話的片尾曲，收錄於2017年4月26日發行的《クラシカロイド MUSIK Collection Vol.3》專輯。
原曲為彼得·伊里奇·柴可夫斯基芭蕾舞曲《天鵝湖》第二幕第一場[1]。
簡介
《天鵝湖》是柴可夫斯基「三大芭蕾舞曲」之一，是俄羅斯芭蕾以及古典芭蕾的代表作品，深受人們喜愛。在組曲中，開頭為第二幕第一場的雙簧管獨奏作為「天鵝的主題」而非常有名。
這首以「天鵝的主題」為製作的旋律優美的「Musik」，承載着「無法將一心一意的感情傳達給對方」的想法，被針尾ありさ悲切地唱了出來。請欣賞圍繞在音羽館以及房客們周圍的柴可夫斯基的強烈情感，以及來自充當天鵝角色的鯨頭鸛的大騷亂。 [2]
歌曲
- 本作曲目
- 原曲
歌詞
翻譯：魚肉塊[4]
 | 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
AH すぐそこにあなたが見えるけれど
啊，哪怕你就近在咫尺
優しく この私抱き寄せてくれたのに
溫柔地 將我擁入懷中
一緒にあなたと過ごせない辛い日々なんて
無法與你一起度過的那些艱辛時日
翼があるのに飛べない白鳥みたいなものだわ
就如同擁有羽翼卻無法飛翔的天鵝
AH すぐそこにあなたが見えるけれど
啊，哪怕你就近在咫尺
AH すぐそこにあなたが見えるけれど
啊，哪怕你就近在咫尺
このまま もう二度とあなたに会えないのね
就這樣 我也將無法與你重逢了呢
こんなことならば出会いなどなければよかった
與其如此 倒不如從未相遇過
涙が枯れてはてカラダごと消え去ってしまえばいい
淚水流盡後 連身體也一同消失掉就好
AH すぐそこにあなたが見えるけれど
啊，哪怕你就近在咫尺
AH すぐそこにあなたが見えるけれど
啊，哪怕你就近在咫尺
このまま もう二度とあなたに会えないのね
就這樣 我也將無法與你重逢了呢
こんなことならば出会いなどなければよかった
與其如此 倒不如從未相遇過
涙が枯れてはてカラダごと消え去ってしまえばいい
淚水流盡後 連身體也一同消失掉吧
AH すぐそこにあなたが見えるけれど
啊，哪怕你就近在咫尺
AH すぐそこにあなたが見えるけれど
啊，哪怕你就近在咫尺
AH 見えるけれど
啊，哪怕近在咫尺
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.png){kind=link}
