天藍藪貓
天藍藪貓(細胞藪貓)(日語:セーバル,英文:cellval),是由Kemono Friends Project發起的跨媒體企劃《動物朋友》及其衍生作品的登場角色。
舊遊戲版
自我介紹
我是天藍藪貓。雖然原本是細胞怪,但是發生了很多事情,成為了藪貓的朋友。
和你還有大家在一起很開心。所以一起來吧。會討厭嗎?但是還是一起來吧。因為這樣比較好。(翻譯:傑帕力圖書館)
圖鑑
台詞
日語原文 | 中文翻譯 |
---|---|
セーバルはサーバルに似てる。おそろい、おそろい。かわいい | 我和藪貓長得相似。般配的很,般配的很。可愛嗎? |
ジャパまん、ジャパまん... ... たべたい、たべたーい | 傑帕力饅頭、傑帕力饅頭……我要吃、我要-吃 |
セーバルにはトモダチがいるよ。あなたとセーバル。とっても、うれしいよね? | 我在這裏有朋友,你和藪貓。非常,非常開心吧? |
こっち来ないで。いま、日記かいてる... ...。みちゃダメ。はずかしい | 不要來這裏。現在正在寫日記...。不可以看。真難為情啊 |
セーバル、がんばる | 天藍藪貓,加油! |
セーバルはサーバルの真似するの得意だよ。でも、どじっこなとこはむずかしい、くろうする | 我模仿的真像藪貓呢。但是,模仿她笨拙的模樣很難,很辛苦 |
セーバルと「OO」はとっても仲良くなった。もうシンユー、だよね? | 我和OO的關係變得很好了。交情很深了,是吧? |
動畫相關
一期動畫中,安裝在京州島砂星火山上的裝置的過濾網部分即由天藍藪貓所化。變成這張網時,天藍藪貓耳朵變長,全身被綠色結晶覆蓋,而結晶的性質便是
新形象
在2019年5至6月舉辦的Kemono Friends World展上,出現了天藍藪貓的第五形態鑰匙扣,但版權寫的是KFP 2A。
動物朋友3
自我介紹
我是天藍藪貓。雖然原本是細胞怪,但是發生了很多事情,成為了藪貓的朋友。和大家在一起很開心。大家告訴了我很多。所以,大家都很重要。只是,有一種神秘的力量似乎在召喚着我往遠方,所以會被指責。獰貓嗎?可這是我重要的朋友,真的。
相關劇情
研究所的天藍藪貓
日語:
節數 | 標題 | |||
---|---|---|---|---|
1 | 研究所 | |||
研究所附近,剛剛睡醒的獰貓正在抱怨着藪貓。接着想起了去桃紅豹那裏買的下午茶點心——限量款傑帕力饅頭,已經藏好了,要看看是否還在。結果饅頭不翼而飛了。正在這時,走過來的天藍藪貓發出了咀嚼聲,獰貓便問她吃的是什麼,結果天藍藪貓回答是那裏的饅頭。獰貓感到奇怪:我藏的好好的也沒掉下來啊?結果天藍藪貓談起了這饅頭的味道。獰貓趕緊說起了她們認識就是因為天藍藪貓偷了她的饅頭,她因此還誤會了藪貓。天藍藪貓回答道:
獰貓反應過來後非常生氣,決定和天藍藪貓談談人生。結果天藍藪貓扔下一句多謝款待,一溜煙跑了,獰貓見狀追了上去。走到一個岔路口,獰貓喊着天藍藪貓的名字,但並沒有回音,獰貓開始懷疑自己是不是個壞人了。找了半天的獰貓離開後,天藍藪貓從旁邊走了出來,路過的湯氏瞪羚詢問她在幹嘛,聽見天藍藪貓在躲藏後表示:「給我也整一個!」。天藍藪貓連忙說出了原因,表示要不是走不動了才不會藏這裏。正當湯氏瞪羚感慨之際,天藍藪貓見獰貓尋着聲音過來,叫湯氏瞪羚咬着自己胳膊不要出聲,結果還是被獰貓發現了。三個人吵的不可開交之際,動物朋友研究所的副所長過去叫天藍藪貓去研究所做研究,不料一群細胞怪擋住了她們的路。戰畢,湯氏瞪羚想當過去的助手。 | ||||
2 | 助手 | |||
研究所內,過去正在思考細胞怪女王事件和這次公園中巨大細胞怪之間的關係,湯氏瞪羚對研究所有點好奇。天藍藪貓開始喝起研究所的藥水,獰貓趕緊指責她不要亂喝東西,這令回過神的過去嚇了一跳,天藍藪貓倒是評價這藥性子有點烈。獰貓提醒她們來要做的事情,過去這才介紹了今天的研究項目:從女王事件出現的屏障與被頻繁觀測到的細胞怪間的共鳴來看,能否對這種屏障進行還原呢?但天藍藪貓已經完成了friends化,似乎又和這種情況不一樣……在運動場上,天藍藪貓和湯氏瞪羚相繼接受了挑戰。 | ||||
3 | おかいもの | |||
4 | 護身符 | |||
5 | 不得不去 |
翻譯相關
天藍藪貓的英文cellval是一個組合詞,命名方法為cell(ien)+serval,民間的英文譯名cerval來自羅馬字轉寫。天藍前綴來自舊時將細胞怪錯誤翻譯為天藍怪。
目前官方簡中翻譯用的是「細胞藪貓」一詞,民間有「藪胞」這種翻譯。
|
註釋與外部連結
- ↑ 出自一期動畫公式書第六卷