置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

天空夢想家

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
大空ドリーマー
Youkoso Japari Park.jpg
初回限定盤封面
譯名 天空Dreamer
天空夢想家
音軌1 ようこそジャパリパークへ
演唱 PPP:

皇家企鵝(CV.佐佐木未來)
帝企鵝(CV.根本流風)
金圖企鵝(CV.田村響華)
跳岩企鵝(CV.相羽愛奈)
漢波德企鵝(CV.築田行子)

作詞 halyosy
作曲 halyosy
編曲 halyosy
時長 3:10
收錄專輯
ようこそジャパリパークへ
TVアニメ『けものフレンズ』ドラマ&キャラクターソングアルバム「Japari Café」

大空ドリーマー》(天空Dreamer,天空夢想家)是動畫《獸娘動物園》的插曲,由PPP(皇家企鵝(CV.佐佐木未來)帝企鵝(CV.根本流風)金圖企鵝(CV.田村響華)、跳岩企鵝(CV.相羽愛奈)漢波德企鵝(CV.築田行子))演唱,收錄於動畫片頭曲單曲《ようこそジャパリパークへ》和動畫廣播劇&角色歌專輯《TVアニメ『けものフレンズ』ドラマ&キャラクターソングアルバム「Japari Café」》。

簡介

在第1話至第10話中用作插曲。在每一集的下集預告中使用。

在第8話中PPP的首次演唱會上,演出了這首歌曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

PPP

PPP為JAPARI PARK的偶像組合,全名為「PENGUINS Performance Project.」,動畫中負責下集預告,同時也在第8集正式登場。成員為皇家企鵝(CV.佐佐木未來)、帝企鵝(CV.根本流風)、金圖企鵝(CV.田村響華)、跳岩企鵝(CV.相羽愛奈)、漢波德企鵝(CV.築田行子)。

在過去曾經解散2次,現在的成員為第3代。第1代成員有4人,第2代成員為3人。第3代是因公主(皇家企鵝)召集了成員而再次重組。

成員 假名 暱稱 聲優 下集預告站位 說明
跳岩企鵝 イワトビペンギン イワビー(小岩) 相羽愛奈 左一 使用男性化的口吻說話
洪堡/漢波德企鵝 フンボルトペンギン フルル(呼嚕嚕) 築田行子 左二 天然,我行我素
皇家企鵝 ロイヤルペンギン Princess(公主) 佐佐木未來 center 擅長唱歌和舞蹈,責任感強
帝企鵝 コウテイペンギン Emperor(皇帝) 根本流風 右二 擔任隊長
巴布亞/金圖企鵝 ジェンツーペンギン Jane(小巴) 田村響華 右一 正統派,努力家

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

ぱぱ ぴぷ ペペ ぽぱっぽー
papa pipu pepe popappo
ぱぱ ぺぱぷ
papa pepapu
そらべないけど
雖然無法在天空飛翔
ゆめのツバサがある だから
但是擁有夢想的翅膀 所以
POTA POTA 汗水あせみずながして
pota pota 流下汗水
PAKU PAKU おおきくそだって
paku paku 發育長大
いつか大空おおぞらせいすのだ!
總有一天能征服天空!
いたりわらったり Pop People Party,PPP
時而歡笑時而哭泣 Pop People Party, PPP
おしくらまんじゅう あいへしあい
推擠競饅頭 互相傳遞著愛
きびしい環境かんきょう 全然ぜんぜんへっちゃらだい
惡劣的環境 完全不在意
ちょっとそっちめなさい!
稍微往那邊去一點!
まえがあっちいけよー!
你才是應該走開!
ぎゅっぎゅっぎゅっぎゅっ
擠啊擠啊擠
ほゎ~あったかい!
真是~暖和啊!
っさらな大地だいち足跡あしあとのこ
在全新的大地上留下足跡
ねがいをつよいて
緊緊懷抱著夢想
旅立たびだときいま!
啟程出發之時就是現在!
そらべないけど
雖然無法在天空飛翔
ゆめのツバサがある だから
但是擁有夢想的翅膀 所以
POTA POTA 汗水あせみずながして
pota pota 流下汗水
PAKU PAKU おおきくそだって
paku paku 發育長大
いつか大空おおぞらせいすのだ!
總有一天能征服天空!
いたりわらったり Pop People Party,PPP
時而歡笑時而哭泣 Pop People Party, PPP
一生懸命いっしょうけんめい おしゃれアピール
拼命努力地宣傳自己的魅力
一生いっしょう一回いっかい たのしまなきゃそん
一生只有一次 不好好享樂可就虧大了
このいろかわいいよねー!
這個顏色很可愛啊!
髪飾かみかざりほしーなー!
想要這個髮飾啊!
わぃっわぃっわぃっわぃっ
\(^O^)/\(^O^)/\(^O^)/\(^O^)/
あぁ~とまらない!
啊~停不下來!
きなひとにはづいてしいの
想要讓喜歡的人察覺到自己的心意
いきふかんで
深深的吸入一口氣
あお未来みらい!
跳入蔚藍色的未來!
うみおよげるけど
雖然能在海洋里遨遊
こいおぼれちゃうの きみ
卻沉溺於戀愛中 與你
PETA PETA こころって
peta peta 內心互相觸碰
PUN PUN よそはしないで
pun pun 不要東張西望
いつもわたしだけあいして
永遠只愛我一個人
いたりわらったり Pop People Party,PPP
時而歡笑時而哭泣 Pop People Party, PPP
こえれようとも
就算聲音會日漸沙啞
あいうたつづけよう そして
也會繼續歌唱愛 然後
PYUN PYUN 世界せかいたびして
pyun pyun 週遊世界
PIKA PIKA ひかかがやいて
pika pika 閃耀光芒
どこまでもきみくのだ!
無論到哪裡都會和你一起去!
そらべないけど
雖然無法在天空飛翔
ゆめのツバサがある だから
但是擁有夢想的翅膀 所以
POTA POTA 汗水あせみずながして
pota pota 流下汗水
PAKU PAKU おおきくそだって
paku paku 發育長大
いつか大空おおぞらせいすのだ!
總有一天能征服天空!
いたりわらったり Pop People Party,PPP
時而歡笑時而哭泣 Pop People Party, PPP
ぱぱ ぴぷ ぺぺ ぽぱっぽー
papa pipu pepe popappo
ぱぱ ぺぱぷ
papa pepapu

外部連結與注釋