ドーナドーナのうた

嚕~嚕~嚕~ 一起來幹壞事吧てやる~⭐

萌娘百科歡迎您閱讀當前『多娜多娜 一起來幹壞事吧 』專題條目☆KiraKira~
您可以協助我們

編輯本條目

。編輯前請閱讀 Wiki入門 或 條目編輯規範 ，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

本專題編者交流群組現已建立，歡迎加入。——QQ | Discord

多娜多娜之歌 ドーナドーナのうた
演唱	月乃
作詞	仲春芽衣子
作曲	水夏える
編曲	水夏える
收錄專輯
《アリスサウンドアルバム Vol.33 ドーナドーナ いっしょにわるいことをしよう》

《ドーナドーナのうた》（中文：多娜多娜之歌）是遊戲《多娜多娜 一起來幹壞事吧》的片頭曲，由月乃演唱。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ハロー朝（あさ） 枕（まくら）の下（した） スマートフォンどこにあるの

早上醒來，枕頭下面的手機去哪兒了呢

止（と）めなきゃ アラームとバイブの音（おと）

得快點關掉呢，響鈴和振動的聲音

飛（と）び乗（の）る電車（でんしゃ）の中（なか） 流（なが）れる電子（でんし）広告（こうこく）

飛馳的電車裡，看著迅速流動著的廣告

消（き）えちゃえ モニター越（ご）しの情報（じょうほう）

以及一閃即逝的信息

違和感（いわかん）って思（おも）わない 周（まわ）りはどうして

沒有感覺到違和感嗎？周圍的人們

言（い）いなりになるな 人生（じんせい）一度（いちど）っきり

為什麼要對別人唯命是從呢？你的人生明明只有一次啊

どんな退屈（たいくつ）な今日（きょう）も

無論是多麼無聊的日子

振（ふ）り返（かえ）れば笑（わら）えるような

只要再回首時我們都能開懷大笑

明日（あした）死（し）んでもいいやってくらいに

哪怕明天死掉也無妨

生（い）ようってね いいじゃん？

像這樣活著不就好了嘛！

マイノリティーって途上（とじょう）

如果是作為少數派登場的話，

伸（の）びしろしかないんじゃないかな

成長緩慢也是理所應當的吧

だって それも人生（じんせい）じゃん

可是這也是一種人生嘛

明（あか）るい未来（みらい）にカンパイしようか

為了光明的未來而乾杯吧

眠（ねむ）い午後（ごご） 念仏（ねんぶつ）のよう 大（だい）キライ古典（こてん）の授業（じゅぎょう）

犯困的下午，古典課像念經一樣讓人厭煩

早（はや）く鳴（な）れ 放課後（ほうかご）のチャイムの音（おと）

快點響起來吧，放學的鈴聲

繰（く）り出（だ）す歓楽街（かんらくがい） 華（はな）やぐ大型（おおがた）ビジョン

期待著那不斷出現的歡樂街，閃閃發光的大看板

並（なら）んでも入（はい）りたいティースタンド

以及排隊也想進去的TEA STAND

角砂糖（かくざとう）みたいに甘（あま）さを残（のこ）して

如果可以像方糖一樣，能殘留著甜味

姿（すがた）を消（け）してしまえたらいいのに

卻將身姿隱藏該多好啊

こんな平坦（へいたん）な今日（きょう）は

多麼平淡的日子啊

思（おも）い描（えが）いた今日（きょう）じゃないけど

雖然並不是我想要的那樣

みんな そんなの一緒（いっしょ）って思（おも）えば

但大家都覺得這樣就好的話

しょうがないかな？ かもね

那也沒有辦法吧

マジョリティーって安定（あんてい）

像別人一樣

お利口（りこう）でちゃんと生（い）きていたら

也許能夠活得安寧又乖巧

まあね それもいいんだけど

嘛，雖然那樣也不錯，

少しスパイスが足（た）りないかなって

但還是有點乏味啊

ゆらゆら 揺（ゆ）られて さよなら

晃悠悠擺擺手，悄悄說聲再見

変（か）わらない社会（しゃかい）の裏（うら）

一成不變的社會的背面

秘密（ひみつ）の姿（すがた）で 笑（わら）う

神秘的身影在微笑著

どんな退屈（たいくつ）な今日（きょう）も

無論是多麼無聊的日子

振（ふ）り返（かえ）れば笑（わら）えるような

只要再回首時我們都能開懷大笑

明日（あした）死（し）んでもいいやってくらいに

哪怕明天死掉也無妨

生（い）きようってね いいじゃん？

像這樣活著不就好了嘛！

マイノリティーって途上（とじょう）

少數派在途中

伸（の）びしろしかないんじゃないかな

不就是徒有發展潛力而已嗎

だって それも人生（じんせい）じゃん

畢竟這也是一種人生嘛，

明（あか）るい未来（みらい）にカンパイしようか

為了光明的未來而乾杯吧

ドーナドーナ

多娜多娜

今日（きょう）はどんなわるいことしよう？

今天要幹什麼壞事呢？

La La Naughty night

啦 啦 躁動的夜晚

Please choose a girl to like!

請挑一個心儀的女孩吧

• 歌詞來源：ドーナドーナ公式ブログ【ミューズダッシュ】
• 翻譯：折木奉太喵 - 網易雲音樂 / User:Fetton（最後一段）

外部連結

• 專輯頁面：
  • 日本亞馬遜
  • Mora
• 遊戲官網：https://www.alicesoft.com/dohnadohna/