地獄的淨土你好

PV by SLAVE.V-V-R

歌曲名稱

地獄の浄土でこんにちは 地獄的淨土你好

於2020年7月15日投稿 ，再生數為 -- (nico)， -- (YouTube)

演唱

心華

P主

SLAVE.V-V-R

鏈接

Nicovideo  YouTube

簡介

《地獄の浄土でこんにちは》是SLAVE.V-V-R於2020年7月15日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由心華演唱。

本曲為隱退詐欺P的隱退作品複製系列第41作。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：吳塵零雪

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

だからあなたにとってわたしにとって

所以對你來說　對我來說

この恋が全てで

這段戀情就是全部

きっと忘れないから

絕對無法遺忘

この思い出が六道の最下へ墜ちても

即使這份回憶墜落到六道輪迴的最下面

ごめんねあなたの喜怒哀楽の哀ばかり増えて

很抱歉　你的喜怒哀樂越來越多

二人の庵にそれは名残だけ残した

只在兩個人的庵中留下了痕跡

だけどねわたしの人生が流れゆく中で

但是呢　在我的生命軌跡中

あなたほど見惚れるものはなかった

沒有什麼比你更迷人的了

全部赦してその哀を傷路にして

原諒一切吧　將承受的悲傷化作傷疤

だからあなたにとってわたしにとって

所以對你來說　對我來說

此処は浄土だった

這裡是一片淨土

例え燎原の火で燃えてしまっても

如同燎原之火熊熊燃燒着

恋は焦げ付くでしょう

戀愛也一樣會燒焦吧

百年の四百四病の外

常年的各種傷病之外

世迷言の空想の様な時捲は本当は幻か

如同世間迷信的臆想般的時卷　當真是虛幻嗎

それならばいっそ馬鹿になって

如果是這樣的話　我乾脆做個傻瓜吧

その幻以外視えなくなっていたらどんなに良かったか

如果視線中　除了那幻象就空無一物　該有多好

あなただけで満たされる世界なんてすごくいい

只有你才能滿足的世界　多麼美好啊

だからあなたにとってわたしにとって

所以對你來說　對我來說

この恋が全てで

這段戀情就是全部

きっと忘れないから

絕對無法遺忘

この思い出が六道の最下へ墜ちても

即使這份回憶墜落到六道輪迴的最下面

そうでしょあなたにとってわたしにとって

所以啊　對你來說　對我來說

此処は浄土だったじゃない

這裡不是一片淨土嗎

例え燎原の火で地獄と化しても

哪怕燎原之火化作地獄

恋は恋の侭でしょう

戀愛就要愛的任性

此処はかつて浄土で今は地獄で

這裡曾經是一片淨土　現在是一番地獄

幻に逢える場所

在幻夢中相遇的地方

焦げた恋にこんにちは

燒焦了的戀愛　你好