置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

聖誕之歌

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

粉色大猛字.png
猛漢百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。猛漢百科祝您在本站度過愉快的時光。
クリスマスの歌
南家第四季插入歌.jpg
演唱 保坂(CV:小野大輔
作詞 保坂
作曲 三澤康廣
編曲 三澤康廣
收錄專輯
Minamike Tadaima Character Song Album
Minami-ke no Minauta

聖誕之歌》(日語:クリスマスの歌)是動畫《南家三姐妹 我回來了》的片尾曲,由保坂(CV:小野大輔)演唱,收錄於專輯《Minamike Tadaima Character Song Album Minami-ke no Minauta》中。

簡介

動畫第四季第11集ED。

保坂在聖夜思念南春香,並將這思念化作歌聲。

春香:「我是神哦(<ゝω·)☆

歌曲

歌詞

今宵こよいこのよる せいなるこのよる
今夜 在這神聖的夜晚
かみりる
神明降臨
もう何度なんど きみ笑顔えがお夢見ゆめみただろう
已經多少次了呢 夢見你的笑容
おもどおりにならない日々ひび幻想げんそう
無法成為現實的日子只是幻想
えない日々ひび妄想もうそうあつめ 春夏秋冬しゅんかしゅうとう
無法見面的日子裡不斷堆積著妄想 春夏秋冬
なにひとつつかめずに季節きせつぎていった……だけど
什麼都沒做到時間就溜走了……但是
今夜こんやはクリスマス なんだってできる
今晚是聖誕節 總會變好的
住所じゅしょなんてらなくたって きっとえる
就算不知道你住在哪裡 也一定能碰到
あいする者達ものたち笑顔えがおみちびいてくれるのさ
因為有愛著的人們的笑容指引著我
手作てづくりのケーキ いてってくよ
親手製作的蛋糕 要烤好了帶過去
プティング シュトーレン ブッシュドノエル
布丁[1] 史多倫[2] 木材蛋糕[3]
世界中せかいじゅうのケーキならべておいわいしよう
將全世界的蛋糕擺在一起來慶祝吧
今宵こよいこのよる しんじるものに かみりる
今夜 在信者身旁 神明降臨
今宵こよいこのとき きみおもうこのむねに あいある
此時 想你的胸內 愛滿溢而出
メリークリスマス & ハッピークリスマス
Merry Christmas & Happy Christmas
もう何度なんど 家族かぞくごしただろう
已經多少次了呢 和家人一起度過
おかうえはツーバイフォー
在山上的我家是2×4工法建造
4人よにんおもつまったマイホーム
滿載著四人回憶的小家庭
ければえてしまう……だけど
睜開眼睛後就會消失……但是
今夜こんやはクリスマス なんだってかな
今晚是聖誕節 什麼都能實現
むすめ名前なまえらなくたって きっと大丈夫だいじょうぶ
就算不知道女兒的名字 也一定沒問題
あいする家族かぞく笑顔えがおえるのさ
因為能見到心愛的家人的笑容
手編てあみのセーター んでってくよ
親手編織的毛衣 要編好了帶過去
手袋てぶくろだって マフラーだって 靴下くつしただって
不管是手套 還是圍巾 還是襪子
そろいの格好かっこうでおいわいしよう
穿成一套來慶祝吧
今宵こよいこのよる しんじるものに かみりる
今夜 在信者身旁 神明降臨
今宵こよいこのとき きみおもうこのむねに あいある
此時 想你的胸內 愛滿溢而出
メリークリスマス & ハッピークリスマス
Merry Christmas & Happy Christmas
今宵こよいこのよる しんじるものに かみりる
今夜 在信者身旁 神明降臨
今宵こよいこのとき きみおもうこのむねに あいある
此時 想你的胸內 愛滿溢而出
メリークリスマス & ハッピークリスマス
Merry Christmas & Happy Christmas

注釋及外部連結

  1. 指聖誕布丁,英國聖誕蛋糕
  2. 德國聖誕蛋糕
  3. 法國聖誕蛋糕