喵帕斯進行曲
跳至導覽
跳至搜尋
| にゃんぱす行進曲 | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 宮內蓮華(cv:小岩井ことり) |
| 作曲 | 藤本記子 |
| 作詞 | 藤本記子 |
| 編曲 | 福富雅之 |
| 時長 | 3分56秒 |
| 收錄專輯 | |
| 《にゃんぱす行進曲》 | |
喵帕斯進行曲(にゃんぱす行進曲）是動畫《悠哉日常大王》中宮內蓮華的角色歌，由小岩井ことり演唱，收錄於專輯《にゃんぱす行進曲》中。
簡介
歌曲描寫了小學生蓮華的活潑又悠閒的鄉間生活。曲中出現的「喵帕斯」則是蓮醬特有的打招呼的方式。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
にゃんぱすで今日も
用一聲「喵帕斯」
一日が始まる
開啟新的一天
隣りで手のひら
小小手掌伴我左右
心踊る元気くれる
煥發精神 心情雀躍
魔法の愛言葉
仿佛魔法的咒語
縦笛を吹きながら
吹着我的小豎笛
宛道の通学の
走在鄉間的上學路上
牛のお団子ちゅういくださいなの
快瞧瞧我牛兒的小糰子
道端で日のだて天説のけんは
在路邊曬太陽
ヘダプリカそのおもちゃか
ヘダプリカそのおもちゃか
魅力的なの
魅力的なの
にゃんぱすで今日も
用一聲「喵帕斯」
一日が始まる
開啟新的一天
声を合わせて
彼此的問候有了呼應
心晴れる元気になる
陽光照進心頭 給我滿滿活力
魔法の愛言葉
如同魔法的咒語
友達100人いなくても
小夥伴不多也沒關係
教室の扉の向こう
望向教室的門外
みんながいるそれだけで
大家就陪伴在我身邊
たのしくなる
快樂將結成我的翅膀
にゃんぱすぱすなの
喵帕斯帕斯納諾
いつものバスに乗ったら
乘上熟悉的公交
見渡せるとくど席
四周全是空空的特等席
村はのんのんびり
在悠哉游哉的鄉下生活
非常識なの
如此這般已成司空見慣
伝説の天神が導く道しるべ
神明為我設下的路標
消えかかてももう平気なの
已不再是我依賴的燈塔
立派な小学生になったの
如今這裏有個優秀的小學生了
にゃんぱすで今日も
用一聲「喵帕斯」
一日が始まる
開啟新的一天
さあ顔登ったら校舎のまえ
走上斜坡 來到校園前面
よろしくなの
向大家問好
何度せるとご挨拶
你來我往不斷地打招呼
友達100人いなくても
小夥伴不多也沒關係
五つの机を並べて
五張桌子並靠排排坐
みんなといる元気をする
和大家在一起 浸在活力的氛圍
おしゃべりする
談天說地
たのしくなる
歡聲笑語
明日もまた
明天還依舊
にゃんぱすぱすなの
喵帕斯帕斯納諾
翻譯:伊溫豆[1]
相關專輯信息
| にゃんぱす行進曲 | ||
專輯封面 | ||
| 發行 | Media Factory | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2015年09月18日 | |
| 專輯類型 | 錄音室版 | |
悠哉日常大王 角色歌CD1
特別CD 1（角色歌1《喵帕斯進行曲》歌：宮內蓮華+廣播《のんのんだより りぴーと! しゃっふる1》：佐倉綾音、阿澄佳奈）
| 原文如下 |
|---|
|
スペシャルCD1(キャラクターソング1「にゃんぱす行進曲」歌:宮內れんげ+うぇぶらじお「のんのんだより りぴーと! しゃっふる」1:佐倉綾音、阿澄佳奈) |
收錄單曲
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | にゃんぱす行進曲 | 3:56 | |||||||
| 2. | にゃんぱす行進曲 (OFF VOCAL) | 3:56 | |||||||
| 3. | のんのんだより りぴーと! しゃっふる 1 | 12:22 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
