向日葵

向日葵
File:HimawariAdoCover.jpg 歌曲封面
演唱	Ado
作詞	みゆはん
作曲	みゆはん
編曲	40mP
混音	Naoki Itai
MV編導	KZM
曲繪	メレ

《向日葵》是Ado演唱的原創歌曲。

簡介

《向日葵》是Ado的原創歌曲，其MV於2023年7月11日發布在YouTube。

本曲是電視劇《18／40～兩人的夢想與愛情～》的主題曲。目前油管再生數 -- 。

歌曲

【Ado】向日葵

歌詞

• 翻譯轉載自官方中文字幕

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

好（す）きなのに「悪（わる）くない」と

即使我喜歡，也說不出「不錯」

素（す）直（なお）に喜（よろこ）べない私（わたし）に

你看著無法真誠地享受喜悅的我

夏（なつ）の日（ひ）の海（うみ）見（み）ながら

看望著夏日的海洋

「らしくていいね」と笑（わら）いかけた

微笑著對我說：「是你的風格」

太（たい）陽（よう）が照（て）らしすぎても

即使太陽照的太過明亮

涙（なみだ）が枯（か）れるまで

直到淚水乾枯

寄（よ）り添（そ）い合（あ）い支（ささ）えてくれた

我們相互依偎著，相互支持著

ああ

啊

向日葵（ひまわり）のように咲（さ）いて

像向日葵一樣綻放

天（てん）を仰（あお）いで笑（わら）って

仰望天空歡笑

ただ真（ま）っ直（す）ぐな

渴望成為像你一樣

あなたのようになりたい

直率又真誠的人

臆（おく）病（びょう）な私（わたし）も

即使是膽怯的我

少（すこ）しだけ背（せ）伸（の）びして

即使是膽怯的我

光（ひかり）の差（さ）す方（ほう）へ歩（ある）いて行（ゆ）こう

一起向著光芒照耀的方向前進吧

「もしいつか生（う）まれ変（か）わる時（とき）が来（き）てもまた私（わたし）がいい」

「即使在下一世，我也希望再次生為我自己」

そうやって迷（まよ）いもなく

我喜歡如此堅定

答（こた）えてしまうあなたが好（す）き

毫不猶豫地回答的你

太（たい）陽（よう）が沈（しず）んでしまっても

即使太陽已經沉落

照（て）らして煌（きら）めいて輝（かがや）いてる

你的存在依然輝煌，光耀無比

あなたがいれば

只要有你

ああ

啊

下（した）を向（む）くような日（ひ）は

在低迷的日子裡

星（ほし）を見（み）上（あ）げて泣（な）いて

仰望星空，讓淚水涓涓流落

強（つよ）くなれない私（わたし）のまま愛（あい）して

請你愛著依然無法堅強起來的我

不（ぶ）器（き）用（よう）な夏（なつ）の日（ひ）も

就算是笨拙的夏日

愛（いと）しさで溢（あふ）れるように

也讓它充滿愛的涌動

光（ひかり）の差（さ）す方（ほう）へ歩（ある）いて行（ゆ）こう

一起向著光芒照耀的方向前進吧

どうしたって無（む）茶（ちゃ）なことだってあるけど

無論如何，總會有一些不合理的事情

床（ゆか）に散（ち）ったティッシュが

而那些散落在地板上的紙巾

私（わたし）の信（しん）じる夏（なつ）の大（だい）三（さん）角（かく）

就是我所相信的夏日大三角星座

ああ

啊

向日葵（ひまわり）のように咲（さ）いて

像向日葵一樣綻放

天（てん）を仰（あお）いで笑（わら）って

仰望天空歡笑

ただ真（ま）っ直（す）ぐな

渴望成為像你一樣

あなたのようになりたい

直率又真誠的人

臆（おく）病（びょう）な私（わたし）も

即使是膽怯的我

少（すこ）しだけ背（せ）伸（の）びして

也稍稍伸展一點

光（ひかり）の差（さ）す方（ほう）へ

向著光芒照耀的方向

ああ

啊

向日葵（ひまわり）のような愛（あい）を

像向日葵一樣的愛情

枯（か）れることない時（とき）を

永不枯萎的時光

ただ真（ま）っ直（す）ぐな

都是那無比真摯的你

あなたがくれたから

給予我的

臆（おく）病（びょう）な私（わたし）も

即便是膽怯的我

少（すこ）しは強（つよ）くなれたよ

也稍稍變得堅強了一些

光（ひかり）の差（さ）す方（ほう）へ歩（ある）いて行（ゆ）こう

一起向著光芒照耀的方向前進吧

向日葵（ひまわり）のように咲（さ）いて

像向日葵一樣綻放

天（てん）を仰（あお）いで笑（わら）って

仰望天空歡笑

向日葵（ひまわり）のような愛（あい）を

像向日葵一樣的愛情

枯（か）れることない時（とき）を

永不枯萎的時光