口枷情歌
跳至導覽
跳至搜尋
小春六花版
.jpg){kind=link}
《口枷情歌》是野良犬P於2022年6月12日投稿至niconico、YouTube和bilibili的Synthesizer V日文原創歌曲，由小春六花演唱。
另有於同年10月7日投稿於bilibili和YouTube的Yuma版和2021年先後投稿於網易雲音樂的巡音流歌版、No.7版與Ryo版。
歌曲
- 小春六花版
寬屏模式顯示視頻
- Yuma版
寬屏模式顯示視頻
- 巡音流歌版
- No.7版
- Ryo版
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
口を塞がれて 手を伸ばしたまま
被緊塞住嘴 只是伸出手
ささやかな記憶
渺小的記憶
覗いては千切られた
只是望一眼就被切得粉碎
その手で
用你的手
塞いで頂戴
幫我戴上吧
貴方が塞いで頂戴
請你親手為我戴上吧
涎垂れてるままに
垂著涎水 就這樣
これでやっと、ああ
這樣就終於可以…啊啊
伝えたい 伝えたい
想告訴你 想告訴你
伝えられない
卻無法傳達到
伝えたい 伝えたい
想告訴你 想告訴你
伝えたい ねえ
我多麼想告訴你啊
伝えたい 伝えたい
想告訴你 想告訴你
伝えられない
卻無法傳達到
伝えたい 伝えたい
想告訴你 想告訴你
貴方はどこ
你在哪裡
温もりを乞って
就算傷口加深
傷を深めても
也仍乞討著溫暖
言葉燃やしたら
將語言全都焚燒的話
哀しみも消えるのかな
悲哀也就會一起消失了吧
ねえってば ねえってば
聽我說啊 聽我說啊
ねえ、貴方は
你啊…
ねえってば ねえってば
聽我說啊 聽我說啊
あのね、私
那個 我…
ねえってば ねえってば
聽我說啊 聽我說啊
伝えられない
卻無法傳達到
伝えたい 伝えたい
想告訴你 想告訴你
貴方はどこ
你在哪裡
見殺しにした過去
被丟棄下的過去
何もかも
一切的一切
伝えられない字句
傳達不到的字句
聞いてほしいのに
明明想讓你聽到
時計の針だけが
只有時鐘的指針還
追い駆けてく
追趕著不停
霞み逝く背中も
你如霞般漸逝的背影也…
三拍子に戻れ!!
回到三拍子吧！
偽物の 月の下
在虛假的明月之下
愛を願う
祈求著愛
いつかこの口枷
總有一天將這副口枷
手折ればいいの
掙脫該多好
傷んでる躰が尽きるまで
在遍布傷痕的身體竭盡全力之前
伝えたい 伝えたい
想告訴你 想告訴你
貴方はどこ
你在哪裡
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||