友情啊愛情啊
跳至導覽
跳至搜尋
| 友よ恋よ | |
.jpg) EP封面 | |
| 演唱 | 三阪咲 |
| 作詞 | 三阪咲 |
| 作曲 | 木內友軌、高慶"CO-K"卓史 |
| 編曲 | 木內友軌、高慶"CO-K"卓史 |
| 時長 | 3:15 |
| 收錄專輯 | |
| 《After Rain》（EP） 《INDIES PERSONAL BEST》（專輯） | |
《友よ恋よ》是真人電視劇《騷動時節的少女們啊》的片頭曲，由三阪咲演唱，收錄於EP《After Rain》中。
簡介
- 2020年10月7日，收錄於三阪咲個人第二張EP《After Rain》（BSRC-1002）[1]。
- 2021年10月13日，收錄於三阪咲首張數字專輯《INDIES PERSONAL BEST》[2]。
- 劇中所有主要角色均出鏡每集30秒的片頭舞蹈。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
OP舞蹈
- 第一話 小野寺和紗（山田杏奈）
寬屏模式顯示視頻
- 第二話 菅原新菜（玉城蒂娜）
寬屏模式顯示視頻
- 第三話 典元泉（井上瑞稀）
寬屏模式顯示視頻
- 第四話 曾根崎莉香（橫田真悠）
寬屏模式顯示視頻
- 第五話 須藤百百子（畑芽育）
寬屏模式顯示視頻
- 第六話 本鄉一葉（田中珠里）
寬屏模式顯示視頻
- 第七話 山岸知明（古川雄輝）
寬屏模式顯示視頻
- 第八話 文藝部全員（山田杏奈、玉城蒂娜、橫田真悠、畑芽育、田中珠里）
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いつの間にか 動き出した世界
不知何時開始運轉的這個世界
目を背けて 逃げ出したあの日も...
以及轉過眼逃走的那天……
この狭い空間で 矛盾・不安感じて
在這個狹小的空間，不知感到矛盾還是不安
振り回され続けていくの
一直被牽着鼻子走
悩める乙女たちよ 思う春の期節こそ 抗え
因為青春期而煩惱着的少女們呀，抗爭吧
いつからなの私 全部'アレ'に感じる
我不知從何時開始在意所有與」那個「相關的
みんな何想像してるの...？
大家都在想象着什麼呢？
あやふやだって 動き出した世界
模模糊糊的，世界開始運轉
友よ恋よ ぶつかり合っていこう
友情啊愛情啊，盡情碰撞吧
みんなの感情・顔色に隠れた
大家的感情都隱藏在情緒中
ほんとの自分は何色なの？
正真的自己又是什麼顏色的呢
抜け出せないよ
已經無法從中脫身了
恋の小細工は必要ないね
戀愛中的小心思應該不需要吧
まっすぐ気持ちだけ 駆け巡れ
只要將自己的心情盡情表達
いつか燃え尽きちゃう前に
在燃燒殆盡前
君だけに飛び込む
只希望你能闖入
なんとなくで 動き出した世界
不知不覺間開始運轉的世界
友も恋も 傷つきたくないの
友情啊愛情啊，都不想讓它們受傷
惨めな感情にさよならできたら
如果能向悽慘的感情說再見的話
「あなたの心の色を教えて？」
「能將你內心的顏色告訴我嗎」
ヘタくそでいい
即使非常拙劣也好
普通のこと普通じゃなくなったら
如果普通的事變得不再普通的話
少女の私はもういないの
那麼作為少女的我也將不復存在
思い通りじゃないストーリーも君と
即使故事不盡如人意我也想和你一起
友よ恋よ 明日へ向かっていこう
友情啊愛情啊，向着明天前進吧
秘めた気持ち さらけ出した先に
在隱藏的心緒暴露之前
それぞれの色が合わさって
各種各樣的顏色調和在一起
今、彩るんだ
現在正在裝點上色
次の季節をまた始めるよ
下個季節又要開始了
友よ恋よ
友情啊愛情啊
翻譯來源：七萬個為什麼沒有答案
| ||||||||||||||||||||||||
