置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

<span lang="ja">い・け・な・いルージュマジック</span>

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

い・け・な・いルージュマジック
危險的紅唇魔法.png
譯名 危險的紅唇魔法
壞壞的口紅魔法
演唱 忌野清志郎
坂本龍一
作詞 忌野清志郎
坂本龍一
作曲 忌野清志郎
坂本龍一
編曲 忌野清志郎
坂本龍一
時長 4:13
發行 London Recordings
收錄專輯
い・け・な・いルージュマジック

い・け・な・いルージュマジック》是忌野清志郎坂本龍一共同創作並演唱的歌曲,由London Recordings發行於1982年2月14日。

後於2023年2月用作《福星小子》新版動畫第18話的插曲

歌曲

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

君がいなけりゃ 夜は暗い
要沒有你在 就是漫長黑夜
春の陽ざしの中も とてもクライ
就算在春日的陽光下 也非常灰暗
Baby Oh Baby い・け・な・いルージュマジック
Baby Oh Baby 危險的紅唇魔法
Baby Oh Baby い・け・な・いルージュマジック
Baby Oh Baby 危險的紅唇魔法
Oh Baby いけないよ
Baby Oh Baby 危險啊
Baby Oh Baby どこに行くの,No, No
Baby Oh Baby 你要去哪兒 NO,NO
他人の目を気にして生きるなんて
看着別人的眼色活着啥的
くだらない事さ ぼくは道端で 泣いてる子供
這太無聊了 我就是在路邊 哭泣的小孩
Baby Oh Baby い・け・な・いルージュマジック
Baby Oh Baby 危險的紅唇魔法
Baby Oh Baby い・け・な・いルージュマジック
Baby Oh Baby 危險的紅唇魔法
君がいなけりゃ 夜は暗い
要沒有你在 就是漫長黑夜
春の陽ざしの中も とてもクライ
就算在春日的陽光下 也非常灰暗
Baby Oh Baby い・け・な・いルージュマジック
Baby Oh Baby 危險的紅唇魔法
Baby Oh Baby い・け・な・いルージュマジック
Baby Oh Baby 危險的紅唇魔法
No, No,他人がとやかく言っても
No,No 無論別人怎麼說三道四
どうしようもない事さ
都已經無可奈何
誰もあの娘をとめられない
無論誰都不能阻止那個女孩
Baby Oh Baby い・け・な・いルージュマジック
Baby Oh Baby 危險的紅唇魔法
Baby Oh Baby い・け・な・いルージュマジック
Baby Oh Baby 危險的紅唇魔法


註釋與外部連結

  1. 翻譯來源:白夜月蝕