卑鄙的落穴
跳至導覽
跳至搜尋
基本信息
- 「姑息」在日文里意為暫時、臨時(和中文裡縱容、放任的意思不同),這詞常被誤解為卑鄙的意思。《大辭泉》(日本的小學館所發行的中型國語辭典)曾做過一項調查,發現最常被人們理解錯意思的詞就是「姑息」,其次是「確信犯」。
- 卡圖上,踩著同伴的臉從「狡猾的落穴」中爬出來的小黃人又要掉進另一個陷阱里了。聯繫「狡猾的落穴」的「狡猾な」來看,「卑鄙的落穴」的「姑息な」或許就是指卑鄙。這張卡的英文名「Double Trap Hole」直譯意為「雙重陷坑」。可能是為了避免聯想到色誘,海外版卡圖上的娃娃變成了一塊肉。娃娃也好,肉也好,都是肉慾(一語雙關)的體現,正所謂食色性也。
效果
①:對方把怪獸守備表示特殊召喚時才能發動。那些守備表示怪獸除外。
調整
[卑鄙的落穴]
<姑息な落とし穴>
[14/11/16]
●①:對方把怪獸守備表示特殊召喚時才能發動。那些守備表示怪獸除外。
◇傷害步驟不能發動
◇里側守備表示或表側守備表示特殊召喚都可以發動
◇靈擺召喚同時將怪獸攻擊和防守表示特殊召喚可以發動
◇靈擺召喚同時將怪獸攻擊和防守表示特殊召喚,攻擊表示的怪獸不會被除外(即使效果處理時是防守表示)
◇效果處理時怪獸變成攻擊表示不除外
◇表側守備表示特殊召喚時發動,效果處理時變成里側守備表示,效果正常處理
◇只是那時特殊召喚的守備表示怪獸要除外,之前的守備表示的怪獸不除外
關聯卡片
- 落穴
收錄詳情
- ザ·シークレット·オブ·エボリューション SECE-JP080 N-Rare