<span lang="ja">世界の作り方</span>

File:製作世界的方法.jpg Illustration by 町上ヨウ

歌曲名稱

世界の作り方 製作世界的方法

於2024年2月22日投稿至niconico，再生數為 -- 2月25日投稿至YouTube，再生數為 -- 2月25日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

鏡音連

P主

ごめんなさいが言えなくて

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《世界の作り方》（製作世界的方法）是ごめんなさいが言えなくて於2024年2月22日投稿至niconico，2月25日投稿至YouTube和bilibili的VOCALOID日語原創歌曲，由鏡音連演唱。

本曲參加了ボカコレ2024冬並獲得TOP100中的第45名。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：風音Staky

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

変わり続く

不斷地變化着

まわり続く

不斷地旋轉着

意味の中で

這樣的意義里

触れたイメージ

觸碰到的景象

代わりにして

將其用來取代

替わりにして

將其用來替換

反射する窓に

反射着光亮的窗戶

触れ落ちる雫にも

與落下的水珠相碰

僕だけの音を

將只屬於我的聲音

抱きしめて眠るだけ

緊緊抱住沉沉睡去

落ちていく月に

隨着月亮漸漸落下

揺れ動く心でも

不斷動搖的心也好

ないものねだりを

本就不存在的東西

してもしょうがないか

怎樣奢求都沒意義吧

走り出した世界から

從開始飛馳的世界之中

追い縋った背中まで

到緊追不放的背影為止

朝になって抜け殻は

到了早上這殘留的空殼

何もないと崩れそうだ

什麼都沒有就快要崩潰

そこに触れた指先を

觸碰着那裏的指尖

投影して感傷を！

將感傷投影其上！

これじゃなくて　もう少しだって

不是這個樣子 還差一點才行

あるべきものを求めた

追求着應當存在之物

回りだした世界中

在開始旋轉的世界之中

書き殴った言葉でも

亂寫一氣的言語也好

夜になって抜け落ちて

到了夜晚便脫落而下

何もかもがいなくなれば

要是一切全都消失的話

そこに触れた指先を

觸碰着那裏的指尖

理想だって押し付けて

就連理想也強加其上

所詮これがエゴでもいいさ

反正就算這是自私也好

それじゃなくてもいいけど

就算不是也沒什麼關係

あり余るほどの

即使是在多餘一般

透明な世界でも

過分透明的世界裏

僕だけの色を

也只是在不斷尋找

探し続けてるだけ

那只屬於我的色彩

美しい星に

對美麗璀璨的星辰

羨んだ心でも

羨慕無比的心情也好

ないものねだりを

本就不存在的東西

してもしょうがないな

怎樣奢求也沒意義啊

走り出した世界から

從開始飛馳的世界之中

追い縋った背中まで

到緊追不放的背影為止

遠くなった心でも

即便是遠遠分離的心靈

それも愛と言えるのなら

若是那也能稱作愛的話

そこに触れた指先を

觸碰着那裏的指尖

投影して感情を！

將感情投影其上！

これじゃなくて　もう少しだって

不是這個樣子 還差一點才行

あるべき理想を求めた

追求着應當存在的理想

回りだした世界中

在開始旋轉的世界之中

書き殴った言葉でも

亂寫一氣的言語也好

遠くなったあなたにも

即使是天各一方的你

いまの僕にできるのなら

如今的我能做到的話

そこに触れた指先を

觸碰着那裏的指尖

理想だって押し込んで

就連理想也塞入其中

なんて、どんな齟齬でもいいか

什麼的，不管有多少齟齬都好

ハマらなくて気まぐれ

並未沉迷只是心血來潮

迷って折りたたんで

躊躇着 摺疊在一起

夢見る子どものように

就像做夢的孩子一樣

変わってなり得なくて

改變着 卻無法成形

手のひらで作り上げ

在手掌上完成作品

ただただ想像して

只是只是不斷想像着

のぞんで裏返して

期望着 又反轉過來

なやんで線を引いて

煩惱着 劃出一道線

いつまでも繰り返すんだ

無論何時都不斷地重複