初夏

本文介紹的是：日本歌手Ado演唱的原創歌曲
關於：關鍵詞「初夏」的其他條目
參見條目：「初夏」

初夏
歌曲封面
演唱	Ado
作詞	Ado
作曲	Ado
編曲	三井律郎
混音	岡村弦
曲繪	Tru
MV編導	mino
收錄專輯
《桜日和とタイムマシン / 初夏》 《Adoのベストアドバム》

《初夏》是Ado演唱的原創歌曲。

簡介

《初夏》是Ado的原創歌曲，其MV於2024年10月14日發布在YouTube。

本曲是Ado首次親自作詞、作曲並發行的作品。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

【Ado】初夏 (Shoka)

歌詞

• 翻譯轉載自官方中文字幕

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

死（し）にたい死（し）にたいって縋（すが）ってたって何（なん）にも意（い）味（み）ないな

不管我多麼渴望死去，這都毫無意義

僕（ぼく）は知（し）らないんだ　形（かたち）あるもの全（すべ）てに終（お）わりが来（く）ること。

我並不知道 一切有形之物最終都將終結

最（さい）底（てい）、酩（めい）酊（てい）で、ありのままの、無（む）茶（ちゃ）苦（く）茶（ちゃ）な歌（か）詞（し）では

就憑這些淪落、陶醉、坦率的荒謬歌詞

救（すく）えない命（いのち）がいくつもある

無法拯救的生命不計其數

傷（きず）つけて、傷（きず）つけて　報（むく）われようとしているのか？

通過傷害他人，尋求報償？

「幸（しあわ）せになれる……！」とか？笑

說著 「要幸福……！」什麼的？哈哈

初（しょ）夏（か）の風（かぜ）にまたや酔（よ）わされて

再次被初夏的微風陶醉

自（うぬ）惚（ぼ）れた自（じ）我（が）を歌（うた）ってしまう

唱起了傲慢的自我

正（ただ）しい答（こた）えがわからない、だから

我不知道正確的答案，所以

教（おし）えて

告訴我

教（おし）えて！

告訴我！

好（す）きだった言（こと）葉（ば）は壊（こわ）されてしまいました

我曾經所愛的言語被毀掉了

いつか報（むく）われると信（しん）じていたのに

我曾相信總有一天會得到回報

積（つ）み上（あ）げたこの声（こえ）はこの世（せ）界（かい）の不（ふ）正（せい）解（かい）だ

我建立起來的聲音對這個世界而言是個錯誤答案

「何（なに）も知（し）らないその顔（かお）が嫌（きら）い。」

「討厭那一無所知的臉」

何（なん）十（じゅっ）回（かい）何（なん）百（びゃく）何（なん）千（ぜん）回（かい）だって

無論多少次，十次，數次，千次

死（し）にたいんだ

我想死

僕（ぼく）は僕（ぼく）は、僕（ぼく）は馬鹿（ばか）だった　水（みず）溜（たま）る箱（はこ）庭（にわ）

我，我，我是個愚蠢的人，一個積水的小圍廊花園

傷（きず）口（ぐち）を塞（ふさ）ぐために　また自（）慰（い）を繰（く）り返（かえ）す

為了掩蓋我的傷口反覆自慰

呆（あき）れた横（よこ）顔（がお）

一幅厭倦的側眼

夜（よ）明（あ）け前（まえ）の夢（ゆめ）より綺（き）麗（れい）な言（こと）葉（ば）を並（なら）べても

即使用比黎明前夢境還美麗的文字排列

美（うつく）しく枯（か）れる都（と）会（かい）の花（はな）火（び）

都市煙火總會美麗枯萎

そこに僕（ぼく）はいない　後（あと）の祭（まつり）

我不在那裡，一直太遲

言（い）えなかった言（こと）葉（ば）が　溢（あふ）れ出（だ）して止（と）まらないな

之前說不出口的話，洶湧而出

望（のぞ）みを叶（かな）えても　変（か）わりゃしなくて

即使願望得以實現，實際上也沒有什麼變化

いつの日（ひ）にか交（か）わした約（やく）束（そく）は忘（わす）れられて

曾經達成的承諾被遺忘

引（ひ）き止（と）められず、ここには1人（り）

無法阻止，我獨自一人在這裡

何（なん）千（ぜん）回（かい）何（なん）万（まん）何（なん）億（おく）回（かい）だって

不論多少次，千次，萬次，億次

殺（ころ）してくれないか

你可以不可以殺了我？

倫（りん）理（り）が道（どう）理（り）を作（つく）るのなら

如果倫理道德產生道理

嗄（か）れたこの声（こえ）は正（せい）義（ぎ）なの？

這嘶啞的聲音是正義嗎？

正（ただ）しさが常（つね）に優（やさ）しさになるなら

如果正確總會化為善意

教（おし）えて

告訴我

教（おし）えて

告訴我

教（おし）えて

告訴我

答（こた）えて！

回答我！

好（す）きだったあの人（ひと）はもう僕（ぼく）を救（すく）わないな

那個曾經我愛的人再也不能拯救我

いつか報（むく）われると信（しん）じていたのに

我曾相信總有一天會得到回報

いつの日（ひ）にか描（えが）いた未（み）来（らい）はとうに過（か）去（こ）になって

我曾經夢到的未來，早已變成了過去

「何（なに）も知（し）らない」だから、ここで歌（うた）う

我」一無所知」，所以我在這裡唱歌

何（なん）十（じゅっ）回（かい）何（なん）百（びゃく）何（なん）千（ぜん）回（かい）だって

無論多少次，十次，百次，千次

息（いき）をしては

我呼吸著

何（なん）千（ぜん）回（かい）何（なん）万（まん）何（なん）億（おく）回（かい）だって

無論多少次，千次，萬次，億次

叫（さけ）んだんだ

我尖叫著

收錄專輯

桜日和とタイムマシン / 初夏
通常盤封面
出品	Ado
發行	Virgin Music Universal Music Japan
發行地區	日本
發行日期	2024年10月24日
專輯類型	單曲專輯

CD
曲序	曲目
1.	桜日和とタイムマシン with 初音ミク
2.	初夏
3.	桜日和とタイムマシン with 初音ミク (Instrumental)
4.	初夏 (Instrumental)