置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

凯瑟琳

来自萌娘百科
跳到导航 跳到搜索

初音 殿堂曲题头.jpg
本曲目已进入殿堂

本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放,更多可参见VOCALOID相关列表。


Catherine.png
视频截图
歌曲名称
キャサリン
Catherine
凯瑟琳
于2022年2月17日投稿至niconico,再生数为 --
次日投稿至YouTube,再生数为 --
演唱
初音ミク
P主
john
链接
Nicovideo  YouTube 


キャサリン》是john于2022年2月17日投稿至niconico,次日投稿至YouTubeVOCALOID日文原创歌曲,由初音ミク演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

音乐·绘 john
动画 いがきち
混音 Shunsuke Furuya(FOFTOO Sound Lab.)
演唱 初音ミク
  • 翻译:普通小律 [1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

雑居ざっきょビルのうら 天使てんしはね
在杂居大楼背后 我看见了天使的羽毛
ユラユラうのをました
正在摇摇晃晃地飞舞着
きっとそれは ラテンのよう
那听起来一定是如同拉丁语一般
心地ここち耳触みみざわりで
让人身心愉快的声音
わたしにちょっととげ
对我稍稍露出锋芒的
慇懃いんぎんわらった キャサリン
殷勤地笑着的 凯瑟琳
毎夜まいよ毎夜まいよの あくなか
在每晚每晚的噩梦中
手招てまねきしてました
向我招着手
はすうえ 曇天どんてん模様もよう
莲叶的上方天气阴沉
意識いしきうつろわたし
向意识昏沉的我
こころやわらかい場所ばしょへと
心中柔软之处
ふかんだナイフ
深深刺入的小刀
カラフルないろの 血液けつえきばし
五彩缤纷的血液飞溅
ブロンドのかみめた キャサリン
为你的金发染上颜色 凯瑟琳
鼻歌はなうたじりに今日きょうまち
哼着小曲今天也走向街头
ねえ ちょっと
喂 等下
生命いのち揶揄からかってんじゃないの
你这不是在玩弄生命吗
朦朧もうろうとした 言葉ことば木霊こだました
已然朦胧的话语回响着
生命いのち揶揄からかってんじゃないの
你这不是在玩弄生命吗
なにらぬままでいたいわ
一无所知的感觉真是痛苦啊
たとえばこんな千鳥足ちどりあしかえみち
如果说在这样步履蹒跚的归路上
アンタ アンタにえるなら
遇到了 遇到了你的话
生命いのち揶揄からかっておくれよ
请你玩弄我的生命吧
嗚呼ああ うるわしのキャサリン
啊啊 美丽动人的凯瑟琳
ぼくはきっと 冥界めいかい最中さなか
我一定是在 冥界的中央
いもめずにいました
醉意都还未散去
足音あしおとだけ おおきくひび
只有脚步声发出巨响
深呼吸しんこきゅうすらできないで
就连深呼吸都做不到
パズルのよう記憶きおくいろ
记忆的颜色如同拼图一般
もどってきたんだ キャサリン
回到了我的脑海啊 凯瑟琳
アンタのいなりにはなれやしない
我不会任你摆布
ねえ ちょっと
喂 等下
なにもかも いやになっちまうよ
一切的一切都让人生厌啊
堂々どうどうきられるようになりたい
想要变得能够堂堂正正地活下去
なにからまってんだきっと
一定是有什么纠葛还未解开吧
あたまなかとてもいたいわ
脑袋里好痛啊
闇夜やみよそら金切かなきりこえひびいた
刺耳的尖声回荡在夜空中
アンタ アンタにいたいわ
真想 真想见到你啊
すべ無駄むだにしておくれよ
把一切都变得毫无意义吧
嗚呼ああ いとおしきキャサリン
啊啊 我亲爱的凯瑟琳
ぞこないのわたしだけれど
能够爱着这样死不足惜的我
あいしてくれてアリガトウね
真的很感谢你哦
こころあじはどうだったかい
你的心到底是何种滋味
何時いつおしえてくれ
什么时候告诉我吧
生命いのち揶揄からかってんじゃないの
你这不是在玩弄生命吗
朦朧もうろうとした 言葉ことば木霊こだました
已然朦胧的话语回响着
生命いのち馬鹿ばかにすんじゃねえぞ
别把生命当作玩笑啊
なにらぬままでいたいわ
一无所知的感觉真是痛苦啊
たとえばこんな千鳥足ちどりあしかえみち
如果说在这样步履蹒跚的归路上
アンタ アンタにえるなら
遇到了 遇到了你的话
生命いのち揶揄からかっておくれよ
请你玩弄我的生命吧
嗚呼ああ うるわしのキャサリン
啊啊 美丽动人的凯瑟琳
うるわしのキャサリン
美丽动人的凯瑟琳

注释与外部链接

  1. 翻译转载自B站搬运稿件评论区。