本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
冬月、凜冽地歸去。
跳至導覽
跳至搜尋
 illustration by ヒトこもる |
| 歌曲名稱 |
| 冬月、凜然に帰す。 冬月、凜冽地歸去。 |
| 於2021年3月19日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 廉 |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | それは或る落日の記憶。
這是某個落日的記憶。 |
” |
《冬月、凜然に帰す。》是廉於2021年3月19日投稿至niconico與YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲為廉的第4作。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
| 作詞 作曲 |
廉 |
| 曲繪 | ヒトこもる |
| 母帶 混音 |
友達募集P |
| 演唱 | 初音未來 |
- 翻譯：ピーマンへイター[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
誰かが忘れた或の日々も 今は夢の中へ
被所有人忘卻的某一天 如今也已入夢
叶うのなら塵も残さず 酷く脆い意思を捨て去る
若是能夠夢想成真就能不染一塵 將脆弱無比的意志毅然捨棄
望む日々は何も実らず ただ 過去に消えてゆく
期待的日子毫無進展 僅是消逝於往昔
誰かに焦がれた或の日など 全て真に似せた影法師
讓人心焦的某一天之類的 以假亂真的人影
叶わぬ事と知りながらも 影に夢を照らす
即便知曉無法實現 在影子中照亮夢境
揺らぐ白い華 過去に触れる 揺れたその影に何を映す？
飄搖的白色雪花 觸碰過去 搖晃的那抹影子中映照着什麼？
消えぬ後悔の時と雨 意味の無い悲しみと知りながら
不會消失的後悔之時與雨滴 明明知曉那沒有意義的悲傷
あの頃に触れたくて
想要觸碰那個瞬間
過去に躓く愚かさも 滲むその未来に夢を見る
被過去所絆倒的愚笨也 在暈染的那個未來中做着夢
『嫌いだ』
「真討厭啊」
触れた白い華 指に溶ける 触れたその過去に何を祈る？
觸碰到的白色雪花 在指尖溶化 在觸碰到的那段過去里祈禱着什麼？
積もる後悔の時と雨 意味の無い悲しみに暮れながら
堆積起來的後悔之時與雨滴 明明在毫無意義的悲傷中生活
あの夢に触れたくて
想要觸碰那個夢境
掴む白い華 過去に暮れる 冷えたその影に今を照らす
抓住的白色雪花 仍活在過去 冰冷的那個影子中將如今照亮
穿つ後悔は幕を上げ 白に霞む青さに魅せられた
揭曉一語道破的後悔 白雪茫茫沉醉於蔚藍
ただ夢に触れたくて
只是想觸碰夢境
誰かが忘れた或の日々も 今は夢の中へ
被所有人忘卻的某一天 如今也已入夢
| ||||||||||||||||
註釋及外部連結
- ↑ 中文翻譯取自B站評論區。