全速力協奏曲
跳至導覽
跳至搜尋
 illustration by ALYSSA |
| 歌曲名稱 |
| 全速力協奏曲 |
| 於2014年7月11日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2019年3月22日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| Omoi |
| 鏈接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| 「 | Omoiと申します。 探求の歌です。 我們是Omoi。 這是一首探求之歌。 |
」 |
| ——Omoi | ||
《全速力協奏曲》是Omoi於2014年7月11日投稿至niconico和YouTube，後投稿至Bilibili的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲為Omoi的第六作，也是Omoi的第一首達成殿堂的曲目。後收錄於聯合專輯《EXIT TUNES PRESENTS 私とボカロのある日常》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：kyroslee[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
透明になってく 優しい夢に
逐漸化作透明 在溫柔的夢中
霞んで滲んで 揺れたりもして
變得矇朧不清 甚至動搖起來
君は僕のことを 一人にしたけど
即使你將我 拋棄了
同じくらい 二人にもした
但同樣地 我倆曾同在一起
どうして 心は薄れるの
為什麼 心意會變得薄弱呢
どこへと 消えてくの
會往何處 消失而去呢
見せてよ 全速力を
讓你看看吧 這最高速
君のスピードを！
你的速度！
約束も守れない 僕の背中で
就連約定亦無法遵守 在我的背後
せめてこの風から 君を守るんだ
至少就由這陣風 去守護你
今分からないことも いつか分かるのかな
即使是此刻未知的事 終有一天會知道的吧
僕は自分より 遠く飛べるかな
我能比我自己 飛得更遠的吧
四月の雨が こんなにも
四月之月 是如此的
寂しかっただなんて！
叫人寂寞呢！
涙は何度も流したけど
即使流淚過無數次了
全部愛してみせるよ
但還是會愛上一切給你看的啊
透明になってく
逐漸變得透明
なんて 嫌だから
這種事 我才不要啊
寂しさ集めて翼を 作るのが得意なのさ
我很擅於將寂寞 合集起來化作羽翼呢
もし君も余ってたら ちょっとくらい分けてよ！
如果你寂寞得難以忍受 那就分一點給我吧！
どうして 心は薄れるの
為什麼 心意會變得薄弱呢
どこへと 消えてくの
會往何處 消失而去呢
見せてよ 全速力を
讓你看看吧 這最高速
君のスピードを！
你的速度！
ああ どこまでも飛べるなら
啊啊 若能飛奔至無盡邊際
心の待つ場所へ
那就往內心期盼之地
行こうよ 全速力で
起行吧 以這最高速
同じスピードで！
以相同的速度！
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部鏈接
- ↑ 中文翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki。