做不了自己

Illustration by indigo2

歌曲名称

じぶんをつくれない 做不了自己

于2023年4月21日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

indigo2

链接

Nicovideo  YouTube

《じぶんをつくれない》（做不了自己）是indigo2于2023年4月21日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：AR-MOR

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ジャンクフードで胃がもたれて

垃圾食品引起胃消化不良

頭の中が霞んでく

大脑里头的思绪越来越模糊

やるべきことはたくさんあるのに

明明有一大堆繁琐的工作要去做

やめられないスワイプ

却在止不住地唰唰打卡

ならないで午後のチャイム

千万不要响午后的报时声

まだ布団を出られないの

难道说还是离不开被窝吗

明日が来なけりゃいいって

但愿明天最好永远别到来

今日もゆるやかに死んでいく

今天也是缓慢地步向死亡

心痛むのはあなたのせいよ

使我的心疼痛到极点都是你的错哟

ほんの些細な言葉がクリーンヒット

轻描淡写的几句话达成精准的击球

クリエティブな心だけじゃ

仅凭一颗富有创造性的心啊

身体も気持ちも救えない

身体也是感情也是可都救不了

君に憧れているだけじゃ

仅凭一直以来对您百般憧憬啊

あの日の私が笑えない

那天的我可做不到平常的欢笑

またやっちゃった

又一次搞砸了

余計な一言こんにちは

多余无益的短短一句你好呀

しちゃったな

便结束了呐……

なんでこうなった

为何会这样

第1000回 脳内会議を開きましょう

那就自我举行 第1000次头脑风暴会议吧

嫌いにならないで

千万不要产生厌恶

そばにいて

陪在身边的

なんて醜い心の臓

何等丑陋的某颗心脏

明日が来なけりゃいいって

但愿明天最好永远别到来

それは死にたいと同じでしょ

那不就和「好想去死」如出一辙吗

パンケーキのように膨れ上がっていく

仿佛薄煎饼一般膨胀得越来越大

今日もつづる戯言

今天也在拼缀的戏言

大嫌いなはずの私のことを

方今本应处处都深恶痛绝的我的一切

どうして見捨てられないの

究竟为什么舍不得抛弃呢

前向きな歌 唄うだけじゃ

仅凭随口歌唱有 积极感的歌啊

心深く傷がつくだけ

可只会在内心留下深深的伤害

そんな私がまた嫌になって

又一次对那样子的我产生厌恶

無限ループに溺れていく

继续沉溺于无限循环之中

愛されたいと嘆くだけじゃ

仅凭好想得到爱的一口叹息啊

涙の雨は降り止まないから

可阻止不了泪雨哗啦哗啦潸然流下

急いで傘を買ってきたの

匆忙买来一把大小合适的伞

よければ一緒に入りましょう

不介意的话快一起躲进来吧