置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本頁使用了標題或全文手工轉換

妳的銀之庭院

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
魔法紀錄動畫Logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善《魔法紀錄 魔法少女小圓外傳》系列條目☆和我簽訂契約,成為魔法少女吧~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
君の銀の庭
File:君の銀の庭 D.jpg
期間生產限定盤
譯名 妳的銀之庭院
演唱 Kalafina
作詞 梶浦由記
作曲 梶浦由記
編曲 梶浦由記
時長 5:06
收錄專輯
君の銀の庭
魔法少女まどか☆マギカ Ultimate Best

君の銀の庭》(妳的銀之庭院)是劇場版動畫《魔法少女小圓 [新篇] 叛逆的物語》的片尾曲,由Kalafina演唱。收錄於單曲《君の銀の庭》。

簡介

這首歌被稱為曉美焰寫給鹿目圓的情詩。ED最後小圓與小焰牽手一起走向遠方。歌詞充分表達焰對於圓的愛:即使以後妳會成為我的敵人,但是我還是希望妳能生活在讓妳幸福的世界中。

歌曲

完整版
寬屏模式顯示視頻

Live
寬屏模式顯示視頻

NCED(去staff表)
寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

そっとひらいたドアのこうに
在那悄然洞開的大門彼方
こわれそうな世界せかいはある
是個搖搖欲墜的世界
あさるのか
晨曦會到來嗎
よるになるのか
夜幕會降臨嗎
まよいながらひかりはほころびて
迷茫之中 光彩綻放
こえぶまではもうすこあそぼう
在呼喚聲響起之前 我再稍事徜徉
はなのようにまわときかえ
花樣年華 周而復往
ゆめはこの部屋へやなか
夢想 就在此屋中
やさしいうたをずっときみうたっていた
始終向妳唱着溫柔的歌謠
なにがほんとのことなの
無所謂真相
一番いちばんつよしんじられる世界せかいいかけて
只需追尋妳夢寐以求的世界
きみぎんにわ
也就是 妳的銀色之庭
みちまよったあの今日きょう
迷路的孩子
一番いちばんはやかえいた
如今卻是第一個歸來
ただしさよりもあかるい場所ばしょ
一邊奔跑
つけながらはしればいいんだね
一邊尋找極樂之地便行了吧?
おさなねむりをまもりたい番人ばんにん
守望着青澀夢境的衛兵
大人おとなになるもんかたざされて
已將通往大人的門扉 緊緊關閉
きみ気付きづいていたかな?
而妳 是否已經察覺?
ほんとのことなんて
所謂真相
いつも過去かこにしか
永遠都只存在於過去
未来みらい希望きぼうすべ
未來與希望都
だれかがえがとおにわ
是誰描繪的遙遠的庭院中
まま物語ものがたり
自私的故事
まだだれらない
而未曾有人知道
ひたむきな小鳥ことりこえうた子供こども
以不息的鳥鳴之聲歌唱的孩童們
なにかくなにこわ
又隱瞞了什麼 破壞了什麼
える時計とけい
熊熊燃燒的錶盤
秘密ひみつめくはなかお
私藏秘密的花香
「ここにいるよ」
「我就在此處」
しずかにって
只願妳靜靜偎依在我身旁
何処どこにもかないで
不要再往他方
窓辺まどべさえずって
只願妳在窗邊 婉轉歌唱
なにくしたって
因為我已失去太多珍貴之物
ゆめはそのうでなか
夢兒 依舊長存於手中
やさしいひとうそなげきも
溫柔的謊言與悲嘆
めていた
亦淹留於其中
なにりないこころ
在那總有缺陷的心中
ひかりまとんでこう
身披光明飛行而去
少女しょうじょのかたちをして
以少女的身姿
わらないはじまりへ
走向那沒有盡頭的起點
ほんとうのわりへ
而那也是 真正的終點
しずかにって
只願靜靜偎依
何処どこにもかないで
不要再往他方
窓辺まどべさえずって
窗邊 婉轉歌唱
何処どこにもかないで
別想再往他方

收錄單曲

君の銀の庭
初回生產限定盤A
初回生產限定盤B

初回限定CD封面.jpg

期間生產限定盤
發行 SME Records
發行地區 日本
發行日期 2013年11月6日
商品編號 SECL-1417/8(初回生產限定盤A)
SECL-1419/20(初回生產限定盤B)
SECL-1421(通常盤)
SECL-1422(期間生產限定盤)
專輯類型 單曲
  • 收錄了劇場版動畫《魔法少女小圓 [新篇] 叛逆的物語》的主題曲《君の銀の庭》及對應的伴奏。
  • 收錄了劇場版動畫《魔法少女小圓 [新篇] 叛逆的物語》的插曲《misterioso》。
  • BD收錄了《君の銀の庭》的MV。
CD
曲序 曲目
1. 君の銀の庭
2. misterioso
3. 追憶
4. 君の銀の庭 instrumental
BD
曲序 曲目
1. 君の銀の庭 ミュージックビデオ