人去繭空

抜け空

歌曲MV封面

作詞

牛肉

作曲

雄之助

編曲

雄之助

演唱

Ado

MV編導

Syamo.G

混音

vis

曲繪

ヘレミア

發行

千木良卓也

收錄專輯

《残夢》

《抜け空》是Ado演唱的原創歌曲，收錄於2024年7月10日發行之專輯《残夢》。

簡介

《抜け空》是Ado的原創歌曲，其MV於2024年12月30日發布在YouTube。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

【Ado】拔け空

歌詞

• 翻譯轉載自官方中文字幕

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

空（そら）の青（あお）さが

如果天空的藍色

涙（なみだ）の滲（にじ）んだ跡（あと）なら

是淚水滲出的痕跡

方（ほう）々（ほう）世（せ）界（かい）のプライドは

那麼細碎世界的自尊心

微（かす）かな日（にち）常（じょう）すらも重（おも）いだろう

恐怕連微小的日常都沉重無比

不（ふ）透（とう）明（めい）な色（いろ）に塗（ぬ）られても

哪怕被塗上不透明的色彩

彼方（かなた）に汎（あら）ゆるもの投（な）げ出（だ）せれば

只要能把一切物事拋向遠方

体（てい）裁（さい）とか羽（う）化（か）不（ふ）全（ぜん）の翅（はね）で藻（も）掻（が）くより

與其用諸如體面一般羽化不全的翅膀去勉力掙扎

蛹（さなぎ）の衝（しょう）動（どう）で溺（おぼ）れたい

我更願意順從化蛹衝動而深深沉溺

本（ほん）望（もう）、空（から）っぽで

真正的心願 空空如也

納（なっ）得（とく）のできる生（い）き方（かた）など

什麼叫「可接受的活法」？

死（し）に方（かた）さえも人（ひと）それぞれならば

須知道就連死法都是人各不同

誰（だれ）の声（こえ）が必（ひつ）要（よう）なのか

那還有什麼必要聽從他人的聲音？

いっそ何（なに）も考（かんが）えなく

索性讓我們放棄思考

答（こた）えようぜ僕（ぼく）ら

將答案說出

夜（よ）闇（やみ）の安（やす）らぎを消（け）して

將暗夜的安寧消去

朝（あさ）を背（せ）に泣（な）きながら

背朝黎明流淚不止

存（ぞん）外（がい）大人（おとな）は子（こ）供（ども）へと

出乎意料地 大人無法變回孩童

戻（もど）れず雨（あめ）を降（ふ）らして過（す）ごしてる

只能依靠催雨降下度日

プレッシャー抱（かか）えた年（とし）下（した）は

身負重壓的年輕人

愚（ぐ）直（ちょく）に幼（おさな）さを包（つつ）み隠（かく）してる

用耿直將青澀包裹藏匿

そして同（おな）じ空（そら）が広（ひろ）がってんのさ

然後同一片天空已經延展開來

胸（むね）に広（ひろ）がってんだ

延展在我們心中

極（きょく）論（ろん）なぐらいに澄（す）み渡（わた）れば

若是這天空能澄澈到近乎極端

薄（うす）い未（み）来（らい）なんて今（いま）さら

那又何必在乎未來的淺薄

繭（まゆ）溜（だ）まりで望（のぞ）もうか

不如在繭堆中祈望

晴（は）れ模（も）様（よう）か

或能有晴空萬里

寸（すん）前（ぜん）まで膨（ふく）らませた風（ふう）船（せん）の中（なか）が

吹至幾近爆裂的氣球之中

詰（つ）まらぬ空（くう）洞（どう）じゃ駄（だ）目（め）なのか

就不能是乏味無趣的空洞嗎？

なぁ

你說呢

納（なっ）得（とく）に代（か）わる行（い）き先（さき）など

什麼叫「能夠接受的目的地」？

後（あと）押（お）しさえも矛（む）盾（じゅん）の塊（かたまり）で

所謂鼓勵也不過是用大量的矛盾

履（は）き違（ちが）えた実（じつ）情（じょう）だから

有意錯配的現實

いっそ全（すべ）て抜（ぬ）け空（がら）だと

索性讓我們說出真相

伝（つた）えようぜ僕（ぼく）ら

一切都以人去繭空

夜（よ）闇（やみ）の安（やす）らぎを消（け）して

將暗夜的安寧消去

朝（あさ）を背（せ）に泣（な）きながら

背朝黎明流淚不止

收錄專輯

残夢
完全數量限定盤 初回限定Blu-ray/DVD盤 完全數量限定橡膠杯墊盤 完全數量限定閃光吊飾盤 通常盤
原名	残夢
出品	Ado
發行	Virgin Music Universal Music Japan
發行地區	日本
發行日期	2024年7月10日
商品編號	PDCV-1240（完全數量限定盤） TYCT-69306（初回限定Blu-ray盤） TYCT-69307（初回限定DVD盤） TYCT-69308（完全數量限定橡膠杯墊盤） TYCT-69309（完全數量限定閃光吊飾盤） TYCT-69310（通常盤）
年表
前一作	本作	後一作
Adoの歌ってみたアルバム	残夢	Adoのベストアドバム

《残夢》是日本女歌手Ado於2024年7月30日發行的第二張個人原創專輯。

曲目列表 全碟演唱：Ado
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	抜け空	牛肉	雄之助	雄之助	3:08
2.	行方知れず	椎名林檎	椎名林檎	椎名林檎	3:13
3.	DIGNITY	稻葉浩志	松本孝弘	龜田誠治	4:12
4.	ショコラカタブラ	かめりあ	TAKU INOUE	TAKU INOUE	3:04
5.	クラクラ	meiyo	meiyo	菅野洋子、SEATBELTS	3:11
6.	アタシは問題作	ピノキオピー	ピノキオピー	ピノキオピー	3:14
7.	リベリオン	Chinozo	Chinozo	Chinozo	2:58
8.	オールナイトレディオ	Mitchie M	Mitchie M	Mitchie M	3:32
9.	向日葵	みゆはん	みゆはん	40mP	4:19
10.	永遠のあくる日	てにをは	てにをは	てにをは	4:06
11.	MIRROR	なとり	なとり	なとり	3:00
12.	ルル	MARETU	MARETU	MARETU	3:17
13.	唱	TOPHAMHAT-KYO	ギガP、TeddyLoid	ギガP、TeddyLoid	3:12
14.	いばら	Vaundy	Vaundy	Vaundy	4:22
15.	Value	ポリスピカデリー	ポリスピカデリー	ポリスピカデリー	3:04
16.	0	椎乃味醂	椎乃味醂	椎乃味醂	3:00
總時長：					-