亂糟糟的愛情革命
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by ゆの |
| 歌曲名稱 |
| Chaotic Love Revolution 亂糟糟的愛情革命 |
| 於2019年2月21日投稿 ，再生數為 -- (nicoico); -- (YouTube) |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| ポリスピカデリー |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《Chaotic Love Revolution》是Police Piccadilly於2019年2月21日發布的VOCALOID日文原創歌曲，是其第11部作品，由初音未來演唱。
專輯『MUSIC STUDY PROJECT ボカロで覚える 高校世界史』（MUSIC STUDY PROJECT 通過VOCALOID學習高校世界史）收錄曲，歌曲主題為世界史中的法國大革命與拿破崙時期。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
譯者：歌音咲（有改動）[1]
理不尽だよね アンシャン＝レジーム
真是不講理呢 舊時體制[2]
話そうよ三部会
來三級會議[3]談談吧
国民議会は自由のもと
國民議會[4]是自由之本
叫ぶよ球戯場の誓い
大聲喊出吧 網球場宣言[5]
君の心ごと壊したい バスティーユ牢獄襲撃
想將你的整顆心毀壞 巴士底獄襲擊[6]
右も左も 立法議会
左與右皆為立法議會[11]
君がいた夏の 8月10日事件
你所存在的夏天發生的 8月10日事件[14]
もういらないわ ルイ16世
已經不需要了 路易十六世[17]
この恋は革命 歪んだ愛も甘美
這場戀愛便是革命 扭曲的愛亦然甘美
1793年憲法 断頭台へどうぞ
頒布1793年憲法[20] 請上斷頭台
全て 知りたい 知りたくない
一切 想要知道 又不想知道
カオスティック恋愛模様
混沌的戀愛模樣
テルミドール9日の クーデタでさよなら
與熱月9日的政變[23]告別
ひとまず穏やかにいこう 1795年憲法
暫且先穩定下來吧 頒布1795年憲法[24]
総裁政府は 不安定な感じ
督政府[25]給人不安穩的感覺
救世主だ ナポレオン＝ボナパルト
拿破崙·波拿巴[26]是救世主
ブリュメール18日のクーデタ こっちを見て
霧月18日發生政變[27] 請看向這裡
統領政府 君を独り占めしたい
執政府[28]想將你獨占為己有
ナポレオン法典制定
制定拿破崙法典[31]
トラファルガーの海戦
發動特拉法爾加海戰[32]
繋がっていたいよ君と ライン同盟
想與你結為萊茵聯邦[33]
アウステルリッツの戦い
發動奧斯特里茨戰役[34]
大陸封鎖令で妨害
大陸封鎖令[35]造成妨礙
この恋は革命 歪んだ愛も必須
這場戀愛便是革命 扭曲的愛也是必須
ライプツィヒの戦い
萊比錫戰役爆發[36]
君とならやり直せる 百日天下
與你一起定能捲土重來 建立百日王朝[37]
尽きない不思議なパワー
無限不可思議的力量
今は 会いたい 会いたくない
現在 想見你 又不想見你
カオスティック恋愛模様
混沌的戀愛模樣
全て 信じたい 信じたくない
一切 想要相信 又不願相信
カオスティック恋愛模様
混沌的戀愛模樣
カレは革命家 ついて行くしかないの
他是革命家 因此只得繼續前行
注釋
- ↑ 翻譯來自vocaloid中文歌詞wiki，修正了地名
- ↑ 法語Ancien Régime，意為「舊體制」，指15至18世紀法國絕對君主專制時期（瓦盧瓦王朝到波旁王朝時期）建立的社會政治體制。
- ↑ 三級會議，法國中世紀時期的等級代表會議，參加者有神職人員（第一等級）、貴族（第二等級）和平民（第三等級）三個等級的代表，故名三級會議。這裡指1789年法國三級會議。
- ↑ 指法國大革命時期的法國國民議會，是在1789年法國三級會議未能達成限制國王權力決議的背景下，由三級會議的第三等級（平民）代表組織的集會。後改為國民制憲議會。
- ↑ 1789年6月20日，三級會議中的平民議員在凡爾賽宮的室內網球場集會並簽署宣言，要求制定法國憲法。又稱網球廳宣誓。
- ↑ 1789年7月14日，巴黎人民攻占巴士底獄，標誌著法國大革命的爆發。
- ↑ 法國大革命時期頒布的綱領性文件，宣布自由、財產、安全和反抗壓迫是天賦不可剝奪的人權；肯定了言論、信仰、著作和出版自由，闡明了司法、行政、立法三權分立、法律面前人人平等、私有財產神聖不可侵犯等原則。
- ↑ 1789年10月5日~6日，巴黎婦女發起向凡爾賽進發的大規模遊行示威，要求國王路易十六批准《人權宣言》並保障巴黎糧食供應，迫使國王及其家人以及國民制憲議會同她們一起返回巴黎。又稱十月遊行、十月事件、凡爾賽婦女大遊行
- ↑ 即瓦雷訥事件，1791年6月20日~21日，路易十六及其家人從巴黎出逃至瓦雷訥，發現後被制止並押送回巴黎。
- ↑ 指1791年法國憲法，法國大革命初期通過的君主立憲制憲法，是法國歷史上第一部成文憲法。
- ↑ 1791年10月1日立法議會召開，右側為主張君主立憲的保守派，左側共和派與世俗主義等組成的激進派。
- ↑ 吉倫特派，法國大革命時期立法大會和國民公會中的一個政治派別，主要代表為信奉自由主義的法國工商業人士
- ↑ 法語Bourgeois
- ↑ 1792年8月10日巴黎民眾與軍隊襲擊杜樂麗宮，發生反君主制的暴動，廢除國王路易十六。
- ↑ 法國大革命時期最高立法機構。
- ↑ 即1792年9月22日-1804年5月18日的法蘭西第一共和國，霧月政變後被拿破崙一世建立的法蘭西第一帝國取代。
- ↑ 隨著君主立憲制的廢除，路易十六於1793年1月21日被處決。
- ↑ 雅各賓派，法國大革命時期參加雅各賓俱樂部的激進派政治團體。
- ↑ 羅伯斯庇爾，雅各賓派領袖人物。
- ↑ 1793年6月24日國民公會通過的新憲法，是近代史上最民主的一部資產階級憲法，也是法國第一部共和制憲法。
- ↑ 法國大革命時期將反對者投入監獄、殺戮等一系列殘忍的壓制手段。
- ↑ 法語rendez-vous，意為「約會」。
- ↑ 1794年7月27日（共和2年熱月9日）爆發熱月政變，推翻了雅各賓派的統治，宣告了法國大革命中市民革命的結束。
- ↑ 又稱共和三年憲法，法國的第三部憲法，該憲法使公民的政治自由受到限制。
- ↑ 督政府，法國大革命中於1795年11月2日至1799年10月25日期間掌握法國最高政權的政府。
- ↑ 即拿破崙一世，十九世紀法國偉大的軍事家、政治家，法蘭西第一帝國的締造者。
- ↑ 1799年11月9日（霧月18日）拿破崙發動兵變，控制了督政府，接管了革命政府的一切事務，開始獨裁。
- ↑ 執政府，拿破崙統治前期的共和制政府（1799~1804），霧月政變後建立。
- ↑ 指法蘭西第一帝國，1804年正式取代了法蘭西第一共和國，拿破崙稱帝。
- ↑ 法蘭西第一帝國成立後實行獨裁統治。
- ↑ 拿破崙法典，又稱民法典，1804年制定，是資本主義國家最早的一部民法法典。
- ↑ 1805年10月21日英法海戰，英國艦隊獲勝，法蘭西聯合艦隊遭受決定性打擊，拿破崙被迫放棄進攻英國本土的計畫。
- ↑ 萊茵聯邦（1806~1831），由拿破崙施壓建立於德意志地區的政治實體。
- ↑ 1805年12月2日發生於奧地利奧斯特里茨，參戰方為拿破崙、俄羅斯帝國沙皇亞歷山大一世、神聖羅馬帝國皇帝弗朗茨二世，又稱「三皇之戰」。
- ↑ 大陸封鎖令（1806~1814），拿破崙直接登陸英國的計畫失敗後決定用經濟封鎖摧垮英國。
- ↑ 萊比錫戰役，1813年10月爆發於德國萊比錫，是拿破崙戰爭中最激烈的戰役，拿破崙最終戰敗。
- ↑ 百日王朝，1815年3月拿破崙被流放後重返法國，試圖重建法蘭西第一帝國，重返帝位總共101日。
- ↑ 1815年6月18日，拿破崙率領的法軍與反法同盟聯軍在比利時小鎮滑鐵盧進行決戰，法軍潰敗，拿破崙就此退出歷史舞台。
- ↑ 南大西洋中的一個火山島，屬英國，拿破崙最終被流放至此直至去世。
| |||||||||||||||||||||||||||||||