不知去向

行方知れず

歌曲封面

作詞

椎名林檎

作曲

椎名林檎

編曲

椎名林檎

演唱

Ado

MV編導

sakiyama

混音

井上うに

《行方知れず》是Ado演唱的原創歌曲。

簡介

《行方知れず》是Ado的原創歌曲，其MV於2022年10月10日發布在YouTube。
本曲是電影《尋找身體》的主題曲。目前油管再生數 -- 。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

【Ado】行方知れず

歌詞

• 翻譯：dumb_eraser

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつか／どこか／何（なん）だって欲（ほ）しい＃情（じょう）報（ほう）求（もと）ム＃皆（かい）無（む）

不知是何時 在何處 想掌握所有＃尋求情報＃皆無

正（しょう）体（たい）を掴（つか）みたいあいつはきっと地（じ）獄（ごく）か天（てん）国（ごく）のスパイ

想掌握真相的那傢伙定是地獄或是天國的間諜

さあ問（もん）題（だい）見（み）付（つ）かっちゃった果（は）たしてどっちの依（い）頼（らい）？

好了 發現問題了 究竟是誰牽涉其中

いや有（ゆう）害（がい）か有（ゆう）益（えき）かは一（いっ）旦（たん）置（お）いておこうどっこいゝ

不對 是好是壞先當別論

あたし　リア充（じゅう）ながら　バーチュアル？

我 既是現充又是虛構的？

雨（あま）晒（ざら）し　ずぶ濡（ぬ）れの純（じゅん）情（じょう）み　あざとい？

淋雨 被浸潤的純情 是小聰明嗎？

汚（よご）れたいの前（ぜん）線（せん）で　誰（だれ）か用（よう）立（だ）ててくれよ

在易被污染的前線 誰來幫幫我啊

あぶなっかしくも命（いのち）懸（が）け　まかせて打（だ）倒（とう）

即使瑟縮也要賭上性命 交給我來打倒

パブリックエネミー

全民公敵

まあみんなバグやエラーは隠（かく）すし部（ぶ）外（がい）秘（ひ）扱（あつか）いしかし

哎呀大家不管是bug還是error都是隱藏秘籍啊 但是

一（いっ）方（ぽう）でどうして暴（ばく）露（ろ）したいなんて思（おも）えるんだ？厄（やっ）介（かい）

如果其中一方暴露的話？ 那就麻煩了

おぬし　ネト充（じゅう）ながら　センシュアル？

你啊 一直宅著 又 想要感官刺激？

目（め）眩（まい）し　酔（よ）いどれの宗（しゅう）教（きょう）み　きわどい？

令人目眩的 醉漢的宗教 你是不是險些落入其中？

壊（こわ）れたいの全（ぜん）霊（れい）で　素面（しらふ）の侭（まま）ぶっ飛（と）ぶぞ

腐壞掉的全身心 都清醒地丟掉吧

ときめいて振（ふ）り返（かえ）り様（ざま）に　めしませ魔（ま）性（しょう）

精神抖擻地歸來 魔性啊飽餐一頓吧

サイキックレメディ

靈魂的救贖

ひょっとして真（しん）相（そう）より優（ゆう）に自（じ）己（こ）解（かい）釈（しゃく）信（しん）じていないか

難道說比起真相還是更相信十足的自我解釋嗎

一（いち）億（おく）総（そう）ノイローゼ互（たが）いにはなし聞（き）いてディスカバー

一億個精神衰弱患者互相傾聽著彼此的發現

じゃこうして向（む）かい合（あ）う相（あい）手（て）を評（ひょう）してどんな存（そん）在（ざい）？

那麼像這樣面對面的對手究竟是怎樣的人？

気（け）配（はい）を消（け）したあたしこそきっと地（じ）獄（ごく）と天（てん）国（ごく）のスパイ

消去了蹤跡的我才該是地獄和天國共同派來的間諜