アップデイトご一緒に
跳至導覽
跳至搜尋
| アップデイトご一緒に 一起更新吧 | |
 所屬專輯封面 | |
| 演唱 | 千反田愛瑠（CV:佐藤聰美） 福部里志（CV:阪口大助） |
| 作曲 | 山田高弘 |
| 作詞 | こだまさおり（兒玉沙織） |
| 編曲 | 山田高弘 |
| 收錄專輯 | |
| 《「氷菓」ネットラジオ「古典部の屈託」テーマソングCD》 | |
《アップデイトご一緒に》是動畫《冰菓》網絡電台節目《古典部の屈託》的片頭曲，由《冰菓》中登場的人物千反田愛瑠（CV:佐藤聰美）、福部里志（CV:阪口大助）演唱，收錄於專輯《「氷菓」ネットラジオ「古典部の屈託」テーマソングCD》，發行於2012年6月27日。
歌曲試聽
- 原版
- 伴奏
歌詞
- 日文歌詞來自於uta-net，中文翻譯來自於同和君Hocassian，略有修改。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
キミの好奇心 素敵にアップデイト
你的好奇心 越來越可愛了
文化祭の午後は まったく退屈知らず
瀰漫着文學氣息的下午 有那麼些許無聊的在
大いに自由に知的交流
一起融洽地侃侃而談
ぼんやりしてたら あっさり見逃しそうな
自己似乎隱約覺得 這樣的時光會輕易流逝
興味対象日替わりの疑問
每天都會遇到感興趣的問題
教えて まだまだ 聞かせて 足りない
請揭開謎底吧（更多更多！） 我會洗耳恭聽（還要還要！）
この先は迷宮への扉
向着這扇迷宮的大門
開いて ここから 自分で はじまる
親自去吧（就在這裏） 推開它吧（由此開始）
もっと知りたい世界 ご一緒に
想要更多地了解這個世界 和你一起
キミと好奇心 果敢にアップデイト
你的好奇心 越來越勇敢了
止まらないメモライズ 青春豊かにしちゃいましょ
不停地思考吧 在這富饒的青春年華之中
いつも欲張りに 頼れるデータベース
不斷熱情洋溢着 可靠的「數據庫」
有意義な毎日 送りたい人みんな集まって
有意義地度過每一天 能在此聚集的我們
ウズウズしてる今日の中で 待ちあわせしよう
此刻已鉚足了勁兒 綻放特別的光彩
ルーツをたどれば なんでも感動的で
若是能追根溯源 定將感動常在
実際無限のドラマがあるね
向着比戲劇更戲劇性的現實
未来志向に 今をたのしむために
發起對未來的挑戰 不過仍應立足當下
理解のセンス磨きたいんだ
腳踏實地穩重而行
深めて まだまだ 調べて 尽きない
更加深入（繼續繼續！） 細心檢查（細緻入微！）
教科書じゃフォローしきれないね
可不像教科書那樣死板哦
つないで キミから 広げて 僕から
溝通交流（與你交流） 故事展開（從我展開）
すぐに予想は遥か 超えていく
即將溢滿不足的想像力 流淌到那無盡的遠方
今日も好奇心 素敵にアップデイト
今天也充滿了好奇心呢 越來越可愛了
くだらないことなんてひとつもないんだ 気になるね
源源不斷的問題 逐漸浮出水面
ずっと学びたい 頼りはデータベース
想一直解決它們 依靠着「數據庫」的幫助
有意義な毎日 送りたいならみんなおいでよ
有意義地度過每一天 能在此聚集的我們
ワクワクしてるキミと会いたい 待ちあわせしよう
此刻已鉚足了勁兒 綻放特別的光彩
收錄本歌曲的專輯
| 「氷菓」ネットラジオ「古典部の屈託」テーマソングCD | ||
專輯封面 | ||
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2012年6月27日 | |
| 專輯類型 | 單曲專輯 | |
| 「氷菓」ネットラジオ「古典部の屈託」テーマソングCD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | アップデイトご一緒に | 4:22 | |||||||
| 2. | いつか僕らのエピローグ | 4:13 | |||||||
| 3. | アップデイトご一緒に (Inst.) | 4:22 | |||||||
| 4. | いつか僕らのエピローグ (Inst.) | 4:12 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
