一花依世界

File:Vocaloid中文傳說曲成就標題圖(3-2)修正.png

本曲目已成為傳說，並且獲得300萬+的播放次數！

本曲目已經擁有了超過300萬次播放，獲得了VOCALOID中文傳說曲的稱號。
更多VOCALOID中文傳說曲請參見傳說曲一覽表。

本曲目已進入殿堂

本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

“

花の世界から、時空を越えて、君がいる世界へ

”

《一花依世界
君がいる世界へ》是LS／BK小鹿投稿，洛天依演唱的歌曲。

曲繪 by 萊勒、六仔、誕生祭、魚子

歌曲名稱

一花依世界 君がいる世界へ

2018年7月12日投稿中文版，再生數 -- 2018年8月6日投稿日文版，再生數 -- 收錄於專輯《依如初見》

演唱

洛天依

UP主

LS／BK小鹿

連結

中文版、日文版

簡介

出品	bilibili音樂
策劃 監製	諾諾小熊貓 污東君
作編曲	LS
作詞	杏花包子（中文） BK小鹿（日文）
調教	毛毛蟲P（中文） BK小鹿（日文）
人設	阿擼
曲繪	萊勒、六仔 誕生祭、魚子
題字	銘言君
映像	AKAMEI
協力	雲川娘 墨白茜兔
日文版混音	冰山_hyozan
演唱	洛天依

《一花依世界》是LS於2018年7月12日投稿至bilibili的VOCALOID中文原創歌曲，由洛天依演唱，為Vsinger官方專輯《依如初見》收錄曲。同年8月6日BK小鹿投稿了由洛天依日語聲庫演唱的日文版本，命名為「君がいる世界へ（到你所在的世界去）」。目前中文版已達傳說，殿堂用時僅4時53分，截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏；日文版已達殿堂，截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏。

本曲是bilibili音樂官方為2018洛天依慶生會創作的歌曲，在投稿前後的B站大力推廣宣傳下取得了極強的初動。歌曲融合了傳統的中國風和現代的電音元素，通過洛天依在上海的冒險，展現了對未來的希冀。

在周刊VOCALOID中文排行榜第310期中，本曲以1429960分成為第一名，並成為第211期改版後第十三首破百萬分的歌曲。

本曲在以下場合成為演唱曲目之一：

• 2022年7月12日舉辦的洛天依2022十周年生日會。
• 2023年7月22日舉辦的Bilibili Macro Link 2023。

另有bilibili官方出品的各地方言重填詞版本《一話一世界》、2019年拜年祭版本和鹿乃演唱的日文版人聲本家。

STAFF的話

傳說感言

“	感謝大家！	”
——LS發表於B站動態

歌曲

中文版

寬屏模式顯示視頻

日文版

寬屏模式顯示視頻

方言重填詞版

寬屏模式顯示視頻

日文人聲版

寬屏模式顯示視頻

二次創作

全盛工作室的原創編舞

寬屏模式顯示視頻

紫顏的翻跳舞蹈版本

寬屏模式顯示視頻

封茗囧菌的翻唱

寬屏模式顯示視頻

樗兒翻調的戰音Lorra人力版本

寬屏模式顯示視頻

木變石翻調的洛天依 AI版本（殿堂曲）：截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏

寬屏模式顯示視頻

百萬用時統計

投稿時間：2018-07-12 12:00

百萬播放

達成時間：2018-08-18 14:08

所用時間：0037日02時08分

二百萬播放

達成時間：2019-12-21 12:15

所用時間：0527日00時15分

三百萬播放

達成時間：2022-12-19 13:12

所用時間：1621日01時12分

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

中文版　

飛紅遮艷陽　着一身新裳藏半個香囊
輕舟誰在掌　緩些晃漣漪片片怎讓梳妝
花橋隨波漾　那芬芳慢慢醞釀
載幾縷思量　身旁花開滿堂盛放水中央
微風吻荷塘　竹篙一點點把時間拉長
待笑靨綻放　就好像胭脂紅了臉頰的妝
捧水一把　映着那白雲流霞
發着呆欣賞紮起着的髻發
忘了阿媽的話解開了魔法

像是踏入了未來的童話　迴轉着的陌生影象
好奇的想法從未停下　誰來回答　哎呀哎呀

人來又人往　透過落地窗瞧一眼繁忙
東張又西望　路中央高廈樓房好似盛唐
午後點心坊　蟹殼黃陣陣酥香
繞過陸家浜　松江穿過城隍飄進了心房

像是踏入了未來的童話　左顧右盼眼底風光
好奇的想法從未停下　誰來回答　罷啦罷啦

抬頭仰望夜空多安詳　未來過往同是一輪月光
華燈初上多想時間停下　給我一生最珍貴的魔法

或許不安也有過失望　面對未知總會有彷徨
如果害怕停下了就不叫做成長

如果希望是漫天星光　捉個迷藏世界到處流浪
煙花綻放多想時間停下　定格這一生最珍貴的剎那
如果希望是漫天星光　許個願望世界充滿想像
有太多話藏在心裏萌芽　未來想和你們一起長大

日文版

鶯（うぐいす）に　呼（よ）び起（お）こされた私（わたし）

我被黃鶯喚醒

風薫（かぜかお）る　羽織（はおり）を連（つ）れて出（で）かけて

披上一件帶着微風薰香的羽織　出門而去

雲（くも）宿（やど）る　水（みず）に誘（さそ）われ

水面映着空中流雲吸引着我

花（はな）びらの筏（いかだ）を乗（の）せ　漂（ただよ）って

乘着花瓣的小舟漂浮在溪水之上

そよ風（かぜ）が　波紋（はもん）を優（やさ）しく撫（な）でる

微風輕柔地拂過波紋

咲（さ）き匂（にお）った花（はな）のような微笑（ほほえ）みを

將那如爛漫綻放的花朵般的笑容

手（て）のひら　掬（すく）う清水（しみず）に

倒影在掌心間盛起的清水中

上（うわ）の空（そら）でいる間（あいだ）　不意（ふい）に魔法（まほう）を解（と）けちゃった

恰當心不在焉之時　不經意解開了魔法

世界（せかい）が途端（とたん）に変（か）わった　未来像（みらいぞう）回（まわ）って

剎那間世界改變了模樣　未來的影像迴轉於身側

この先（さき）何（なに）がある　教（おし）えて

將會有什麼在等着我　誰來回答

アーアィヤアィヤ

唉　哎呀哎呀

町（まち）の中（なか）行（ゆ）き　交（か）う人（ひと）の波（なみ）

街巷裏是川流不息的人流

見渡（みわた）せば　祭（まつ）りのような賑（にぎ）わい

放眼望去是如節日般的繁華景象

少（すこ）しだけ　小籠包（しょうろんぽう）を味（あじ）わって

稍稍地嘗一口小籠包的味道

一口（ひとくち）で　心（こころ）の中（なか）とろけそうだ

僅僅是一口便仿佛將內心都融化了一般

未来（みらい）のおとぎ話（ばなし）の世界（せかい）に　踏（ふ）み入（い）れ

踏足到未來的童話般的世界

この先（さき）何（なに）がある　教（おし）えて

將會有什麼在等着我　誰來回答

まぁ　いいよ

算啦算啦

見上（みあ）げた満月（まんげつ）に　ひそかに願（ねが）い込（こ）めた

抬頭仰望一輪滿月　悄悄地在心間許下願望

この瞬間（とき）　止（と）まれるように

希望時間可以定格在這一刻

ずっと　同（おな）じ空（そら）の下（した）

讓我們永遠在一片天空之下

落（お）ち込（こ）んだ　不安（ふあん）もあった

心潮低落過　也感到過不安

戸惑（とまど）った　諦（あきら）めた

不知所措過　也曾想過放棄

でも今（いま）　君（きみ）と共（とも）に歩（ある）く

但是現在　我堅定與你一同前行

見知（みし）らぬ景色（けしき）さえ　何（なに）より大事（だいじ）にしたい

就算是這從未見過的景象　我也想比一切都珍惜

打（う）ち上（あ）げ花火（はなび）ほどに　儚（はかな）く消（き）える夢（ゆめ）でも

即使這是一場如升天的煙火般　短暫而渺茫的夢

見上（みあ）げた星空（ほしぞら）に　ひそかに願（なが）い込（こ）めた

抬頭仰望漫天星空　悄悄地在心間許下願望

触（ふ）れなくても感（かん）じて　未来（みらい）いつまでもそばに

就算無法觸碰也請感知我　未來我會一直伴你左右