置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

ZOKKON<span lang="ja">☆</span>樱桃花开

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

ZOKKON☆チェリーブロッサム
三者三葉 角色歌Vol 2.jpg
專輯封面
演唱 臼田櫻(CV:夏野菜緒
填詞 渡部チェル
作曲 渡部チェル
編曲 渡部チェル
時長 3:45
收錄專輯
「三者三葉」キャラクターソング Vol.2
小田切双叶 & 臼田樱

ZOKKON☆チェリーブロッサム是電視動畫《三者三葉》的角色歌,由臼田櫻(CV:夏野菜緒演唱。

歌曲

(待補充)

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

ゾッコンでしょ ワタシに
對我心跳加快了吧[1]
れてるのね カワイイな
害羞起來了 好可愛呀
直感ちょっかん はしったら もう まよわないで
照著直覺跑起來的話 便不會迷路了
ワタシだけのキミでしょ
你是只屬於我的對吧
いつもおとこ視線しせん釘付くぎづ
總是被男孩子注目著
どこにあらわれてもみんな大騒おおさわ
不管在哪裡都會引起大騷動
まれてきたこと それさえもキセキ
天生註定的事情 就是這樣的奇蹟
夢中むちゅうにさせちゃう ワタシの「ステキ」です
都被迷倒了 因為我太「完美」了呀
でもね そろそろ そうね
但是差不多也是呢
フツウのおんなにね もどろうかな?(なーんてね!)
要不要做回普通的女生呢?(開玩笑的!)
全開ぜんかいだよ ワタシの
這可是我全開的魅力
魅力みりょくてしないね
我還真是魅力無窮呢
ちょっとでもほか てるスキもあたえないから
別的女孩看到了 想要的話哪怕一點都不會給哦
ゾッコンでしょ ワタシに
對我心跳加快了吧
今日きょう明日あしたも ずっとずっと
今天是明天也是 一直都是
絶対的ぜったいてき魅力みりょくが つかまえてはなさないから
我那絕對的魅力 把你抓住了可就逃不掉了
ワタシだけのキミなの
因為你是只屬於我的
ったなら キミのこころ絶対ぜったい
要是目光相對的話 你的心是絕對
その瞬間しゅんかんにはもう ワタシのとりこ
會在那個瞬間 成為我的俘虜喲
いつだって どこだって なにしてるときだって
無論何時 無論何處 無論在做什麼
キュートな 笑顔えがおが わすれられないんでしょ
我那可愛的笑容 你是無法忘懷的對吧
きと 言葉ことばにするの 出来できない
喜歡的心情化作言語說不出來
アナタのこころ お見通みとおしね(バッキューン!)
你的想法都被我看透了呢(砰!)
最強さいきょうでしょ ワタシが
我是最強的對吧
一番いちばんだとっていいよ
「你是最棒的」你可以說出來喲
最高さいこう歌声うたごえが キミを魅了みりょうしまくっちゃう
我要用最動聽的歌聲 來把你迷倒
ゾッコンでしょ ワタシに
對我心跳加快了吧
どんなときも いつまでも
無論何時 直到永遠
ラッキーなの キミはね そうワタシに出会であえたキセキ
你可真是幸運呀 沒錯和我相遇了就是奇蹟
大切たいせつにしていてね
你可要好好珍惜喲
はるぎればきっと さくらっちゃうけれど
雖然春天註定會過去 雖然櫻花一定會凋零
臼田桜うすださくらはずっと 一年中いちねんちゅうずっと 満開まんかい
可臼田櫻會一直 在一年四季中 永遠盛開哦
ゾッコンでしょ ワタシに
對我心跳加快了吧
今日きょう明日あしたも ずっとずっと
今天是明天也是 一直都是
絶対的ぜったいてき魅力みりょくが つかまえてはなさないから
我那絕對的魅力 把你抓住了可就逃不掉哦
全開ぜんかいだよ ワタシの
這可是我全開的魅力
魅力みりょくてしないね
我還真是魅力無窮呢
ちょっとでもほか てるスキもあたえないから
別的女孩看到了 想要的話哪怕一點都不會給哦
ゾッコンでしょ ワタシに
對我心跳加快了吧
れてるのね カワイイな
害羞起來了 好可愛呀
直感ちょっかん はしったら もう その気持きも大事だいじにしてね
要是照著直覺跑起來了 那可要珍重這份心情哦
ワタシだけのキミでしょ
你是只屬於我的對吧

注釋及外部連結

  1. 翻譯:竹林煙雨