Unite

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
可以從以下幾個方面加以改進：

• 日語版歌詞翻譯

協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Unite
中文版 中文萬聖節版
演唱	李清歌、伊莎貝拉·霍利、墨汐、羅茲·巴蕾特、卡緹婭·烏拉諾娃、神宮司玉藻
作曲	NojaStone(GOLDTAIL)
作詞	中文：郭德紫毅 日文：児玉雨子
編曲	佐々木侑太(GOLDTAIL)
歌曲製作	michitomo(GOLDTAIL)
收錄專輯	Unite W -double-
發行時間	2020-10-26

《Unite》是實時互動式虛擬偶像養成企劃《戰鬥吧歌姬！》發布的音樂作品，由李清歌、伊莎貝拉·霍利、墨汐、羅茲·巴蕾特、卡緹婭·烏拉諾娃、神宮司玉藻演唱。中文版由郭德紫毅作詞，日文版由児玉雨子作詞，由NojaStone(GOLDTAIL)作曲，由佐々木侑太(GOLDTAIL)編曲，由michitomo(GOLDTAIL)負責音樂製作。於2020年9月25日樂隊最終考核直播中表演片段，10月11日二周年演唱會直播表演完整版，中文版和日文版單曲和MV發行於10月26日。

“

《Unite》是實時互動式虛擬偶像養成企劃「戰鬥吧歌姬！」發布的系列單曲之一。動感活潑的曲風傳達出歌姬們一起做樂隊的愉悅心情。因為大家共同的堅持和相互攜伴，一起玩音樂成了一種最美好的享受。 正如歌名《Unite》所傳達的團結信念，這首歌也表達了歌姬們都堅信著「大家在一起的舞台，是這世界最美的地方」。相信戰姬眾們都能夠陪歌姬一起，在最美的地方看最閃耀的星光。

”

“

バンドをやろうという企画から始まった曲。リブドル ！でバンドをやるとなったときに明確にイメージできた曲があり、サウンドプロデュースをmichitomoさんに依頼しました。ギター、ベース、DJ、タンバリン、電子ドラム、そして二胡と非常に複雑な構成の楽器隊をmichitomoさんの素晴らしいプロデュースワークで構成していただきました。この曲は楽器初心者にも関わらずメンバー6人が楽器を練習しその成果が出せたのではないかと思っております。 色々なドラマがあった曲ですが、とにかく聴いている皆様にはこの曲で少しでも楽しい気持ちになってくれていれば幸いです。

”

歌曲

中文版MV

寬屏模式顯示視頻

日語版MV

寬屏模式顯示視頻

YouTube

中文版樂隊考核現場(2020年9月25日)

寬屏模式顯示視頻

應援教程

寬屏模式顯示視頻

歌詞

（斜體字為rap）

歌詞和翻譯

中文版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 李清歌  神宮司玉藻  羅茲·巴蕾特  卡緹婭·烏拉諾娃  伊莎貝拉·霍利  合唱 

要大聲地歌唱

才知道平凡也可以發光

絕不會把感動和倔強拱手相讓

年少輕狂就不怕

麵包上 要加點果醬 或是楓糖

別問 這樣 真的 好嗎

或許是決心不敵你親手做的下午茶

沒撥片可以

但女孩之間 怎麼能夠 少了八卦

說來哪怕我 編的冷笑話 爛到不像話

你也依然 可以捧腹 笑到停不下

吉他迴響 音符綻放

讓熾熱的汗水 點綴臉龐

我說未來會怎麼樣 努力 不停

情不自禁陷入幻想

拍我肩膀 將手中樂器奏響

獨一無二 就是你的魔法

就算音樂大聲 也不退讓

我一定會了解 你的世界 不一樣

要大聲地歌唱

來證明我們都可以發光

就算是唱到破嗓就算唱到沙啞

也享受喉嚨的滾燙

抬音量

縱身起舞動作 儘量誇張

被問就說生來這樣

要是這世上真有最美的地方

那一定就是你身旁

照片牆 貼滿一起 犯傻的時光

好像 我們 一直 這樣

也不管在別人眼裡到底有沒有長大

所有樂器 都背上

不管以後的路有多遠 都不怕

生活要多點想像

因為我 身邊有美好的你

所以才不一樣

閃爍的雙眼 有無限 想像

這一場 嗨起來

吶喊心裡的 未知渴望 在宇宙中央

要大聲地歌唱

來證明我們都可以發光

就算是唱到破嗓就算唱到沙啞

也享受喉嚨的滾燙

抬音量

縱身起舞動作 儘量誇張

被問就說生來這樣

要是這世上真有最美的地方

那一定就是你身旁

誰說偉大不能始於荒唐

夢想只盛開遠方

失去的過去才能被叫做寶藏

或許是人們都已經遺忘

什麼也都比不上

一群永不散場的好朋友和理想

我們在大聲地歌唱

才知道平凡也可以發光

絕不會把感動和倔強拱手相讓

年少輕狂我們不怕

抬音量

縱身起舞動作 儘量誇張

被問就說生來這樣

要是這世上真有最美的地方

那一定就是你身旁

有我們一起的舞台才稱得上

這世界最美的地方

日文版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 李清歌  神宮司玉藻  羅茲·巴蕾特  卡緹婭·烏拉諾娃  伊莎貝拉·霍利  合唱 

聴（き）かせてよ Yeah

鼓動（こどう） 響（ひび）かせてよ ぜんぶ

たのしいをもっともっとTogether now!

感（かん）じていたくて

たったひとりで鳴（な）らしてた

心臓（しんぞう） wow wow wow

はじめて打（う）ち明（あ）けてみた衝動（しょうどう）

キミがそっと

頷（うなず）いてくれた その刹那（せつな）

なんでもないフリで隠（かく）してきた

伝（つた）えたいこと 弾（はじ）けたんだ！

Pop, Pop and Rock 踊（おど）れ Chords

じきにキミにビリリShock

バンドやろうぜ ラップ韻（いん）踏（ふ）もうぜ

不毛（ふもう）ねジャンル論争（ろんそう） もーそれ超（ちょう）Nonsense

Yo Baby 高（たけ）ぇ壁（かべ） 超（こ）えてけ

In a room 鳴（な）る声々（こえごえ）

ここで出会（であ）う それぞれ

やがて やばめ All the way 共鳴（きょうめい）へ…

聴（き）かせてよ Yeah

鼓動（こどう）響（ひび）かせてよ ぜんぶ

たのしいをもっともっとTogether now！

感（かん）じていたくて

キミも

Groove groove groove it! Let's unite!

心（こころ）踊（おど）るのは いつも

Groove groove groove it! Now unite!

ともに奏（かな）でたSounds

ちっちゃな勇気（ゆうき）がいつの日（ひ）か

エコー wow wow wow

拡（ひろ）がって未来（みらい）をほら 呼（よ）んでくる

一（yī）二（èr）三（sān）で Feel our sounds

実（じつ）は裏（うら）重（かさ）ねた苦労（くろう）

Flow乗（の）せ 行（い）こう Friends

Yo Baby 高（たけ）ぇ壁（かべ） 超（こ）えてけ

ってキミのロンリネス

壊（こわ）す「スキ」に論理（ろんり）無（ね）ぇってね

Playing on words ね・ね・ね？

でもね 熱（ねつ）は冷（さ）めない Let Let Let’s unite！

歌（うた）っちゃおうよ Yeah

今（いま）すぐ叫（さけ）んでよ Say

かなしいこともいっそみんなで

メロディにすれば

キミも

Groove groove groove it! Let’s unite!

心（こころ）踊（おど）るのは いつも

Groove groove groove it! Now unite!

ともに奏（かな）でたSounds

バラバラ 個性（こせい）できっと

新（あたら）しいハーモニー

すごいものができるかもよ？

奇跡（きせき） ひとつやふたつ

起（お）こしてきたじゃん

信（しん）じ合（あ）えば どんな明日（あした）だって

ちゃんとついてきて Yeah

これがわたしたちのペース

どんなときだってずっとみんなで

夢（ゆめ）の音（おと） 刻（きざ）もう！

キミも

Groove groove groove it! Let's unite!

心（こころ）踊（おど）るのは いつも

Groove groove groove it! Now unite!

ともに奏（かな）でたSounds

Give me more Groove groove groove it! Now unite!

キミといる瞬間（しゅんかん）

應援方法

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

（李清歌 玉~藻 羅茲

貝~拉 墨~汐 卡緹婭

戰姬眾 Love Love

戰鬥吧 歌姬！時刻回應愛！）

要大聲地歌唱（嘿~！）

才知道平凡也可以發光

絕不會把感動和倔強拱手相讓

年少輕狂就不怕

（嘿！嘿！嘿！嘿！）

（嘿！嘿！嘿！嘿！）

（嘿！嘿！嘿！嘿！）

（嘿！嘿！嘿！哦！）

麵包上 要加點果醬 或是楓糖

別問 這樣 真的 好嗎

或許是決心不敵你親手做的下午茶

沒撥片可以

但女孩之間 怎麼能夠 少了八卦

說來哪怕我 編的冷笑話 爛到不像話

你也依然 可以捧腹 笑到停不下

吉他回響 音符綻放

讓熾熱的汗水 點綴臉龐

我說未來會怎麼樣 努力 不停

情不自禁陷入幻想

拍我肩膀 將手中樂器奏響

獨一無二 就是你的魔法

就算音樂大聲 也不退讓

我一定會了解 你的世界 不一樣

要大聲地歌唱（嘿~！）

來證明我們都可以發光

就算是唱到破嗓就算唱到沙啞

也享受喉嚨的滾燙

抬音量

縱身起舞動作 儘量誇張（（嘿！嘿！嘿！嘿！））

被問就說生來這樣（（嘿！嘿！嘿！嘿！））

要是這世上真有最美的地方

那一定就是你身旁

（嘿！嘿！嘿！嘿！）

（嘿！嘿！嘿！嘿！）

（嘿！嘿！嘿！嘿！）

（嘿！嘿！嘿！嘿！）

照片牆 貼滿一起 犯傻的時光

好像 我們 一直 這樣

也不管在別人眼裡到底有沒有長大

所有樂器 都背上

不管以後的路有多遠 都不怕

生活要多點想像

因為我 身邊有美好的你

所以才不一樣

閃爍的雙眼 有無限 想像

這一場 嗨起來

吶喊心裡的 未知渴望 在宇宙中央

要大聲地歌唱（嘿~！）

來證明我們都可以發光

就算是唱到破嗓就算唱到沙啞

也享受喉嚨的滾燙

抬音量

縱身起舞動作 儘量誇張（（嘿！嘿！嘿！嘿！））

被問就說生來這樣（（嘿！嘿！嘿！嘿！））

要是這世上真有最美的地方

那一定就是你身旁

誰說偉大不能始於荒唐

夢想只盛開遠方

失去的過去才能被叫做寶藏

或許是人們都已經遺忘

什麼也都比不上

一群永不散場的好朋友和理想

我們在大聲地歌唱

才知道平凡也可以發光

絕不會把感動和倔強拱手相讓

年少輕狂我們不怕

抬音量

縱身起舞動作 儘量誇張（（嘿！嘿！嘿！嘿！））

被問就說生來這樣（（嘿！嘿！嘿！嘿！））

要是這世上真有最美的地方

那一定就是你身旁

有我們一起的舞台才稱得上

這世界最美的地方

（李清歌 玉~藻 羅茲

貝~拉 卡緹婭 墨~汐

墨~汐 卡緹婭 貝~拉

羅茲 玉~藻 李清歌

戰姬眾 Love Love

戰鬥吧 歌姬！時刻回應愛！

Hu~~~~）

外部連結

搬磚小妹. 八星八箭閃耀《Unite》，最美不過是你的身旁 (*╹▽╹*). bilibili. 戰鬥吧歌姬官方帳號. 2020-10-27.