置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

The Biggest Dreamer

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

The Biggest Dreamer
最大的夢想家
The Biggest Dreamer Cover.jpg
收錄專輯封面
演唱 和田光司
作曲 太田美知彥
填詞 山田ひろし
編曲 太田美知彥

The Biggest Dreamer」是日本動畫《數碼寶貝》系列的第三作《數碼寶貝03馴獸師之王》的主題曲。

簡介

在《數碼寶貝》系列前兩作中演唱過主題曲和插曲的和田光司,這次也參與了第三部的音樂工作。

「The Biggest Dreamer」即為和田光司為第三部所演唱的主題曲。

最早收錄於2001年5月發行的同名單曲唱片《The Biggest Dreamer》之中,亦有其他數碼寶貝專輯曾收錄本曲。

另有松田啟人(CV:津村真琴)、基爾獸(CV:野澤雅子)、李健良(CV:山口真弓)、大耳獸(CV:多田葵)、秋山遼(CV:金丸淳一)、科學飛龍獸(CV:世田一惠)、鹽田博和(CV:玉木有紀子)、守衛獸(CV:梁田清之)、北川健太(CV:青山桐子)、海天使獸(CV:岩村愛)、小妖獸(CV:高橋廣樹)演唱版本。


歌曲

原曲

全員合唱版

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

Wanna be the Biggest Dreamer
Wanna be the Biggest Dreamer
全速力ぜんそくりょく未来みらい現在いまも けろ
全力以赴 穿越未來和現在
そうぼくづいたんだ ずっと宿題しゅくだいわすれてた
是的我已經注意到了 總是忘記寫功課
それはひとつの???謎、謎、謎 「ぼくだれなんだろう?」
那是一個???(謎、謎、謎) 「我究竟是誰 」
スライディングして すりむけたヒザ いたくたってね
不小心摔了一跤 破了皮的膝蓋疼得不得了
すぐがらなきゃ チャンスはげてゆく かってるさ
但是不馬上站起來 機會就會逃走了 我很明白
Big and Bigger, Biggest Dreamer!
Big and Bigger,Biggest Dreamer!
夢見ゆめみるコトが すべてはじまり それがこたえだろ
夢中所見的一切都開始了 那就是答案了吧
だれよりとおくへんでせるよ すべての明日あすつらぬいて
想要飛得比誰都更遠 穿越所有的明天
地平線ちへいせんまでんでゆけ はねをもらった勇気ゆうきたち
用得到勇氣的翅膀 飛向遙遠的地平線
つよおおきくなるために ぼくはしりだそう
為了變得比以前更強 向前奔跑
こえていたよ カウントダウン ずっとまえから
從很久以前就已經聽到了 倒計的聲音
準備じゅんびはできてるさ いますぐはじめよう ゼロにわれ!
現在準備好了 倒數到零!
Big and Bigger, Biggest Dreamer!
Big and Bigger,Biggest Dreamer!
しんじられなきゃ まばたききしてる セツナにえるよ
不能堅信的話 瞬間的輝煌都會消失
ココロの標的ひょうてきそらさずはしれ すべてのチカラぶつけよう
向着心中的目標勇往直前 集中全力抓住它
Big and Bigger, Biggest Dreamer!
Big and Bigger,Biggest Dreamer!
夢見ゆめみるコトが すべてはじまり それがこたえだろ
夢中所見的一切都開始了 那就是答案了吧
だれよりとおくへんでせるよ すべての明日あすつらぬいて
想要飛得比誰都更遠 穿越所有的明天
Big and Bigger, Biggest Dreamer!
Big and Bigger,Biggest Dreamer!
夢見ゆめみるコトが すべてはじまり それがこたえだろ
夢中所見的一切都開始了 那就是答案了吧
だれよりとおくへんでせるよ すべての明日あすつらぬいて
想要飛得比誰都更遠 穿越所有的明天
Big and Bigger, Biggest Dreamer!
Big and Bigger,Biggest Dreamer!
夢見ゆめみるコトが すべてはじまり それがこたえだろ
夢中所見的一切都開始了 那就是答案了吧
Wanna be the Biggest Dreamer
Wanna be the Biggest Dreamer!
全速力ぜんそくりょく未来みらい現在いまも けろ
全力以赴 穿越未來和現在

粵語版本

數碼暴龍3
演唱 林峯
作曲 太田美知彥
填詞 甄志強
編曲 Gary Chan

香港的無綫電視翡翠台曾引進播放《數碼寶貝03馴獸師之王》,譯名為《數碼暴龍3馴獸師之王》

當時把本曲以粵語重新填詞編曲,作了一定程度的改動,並請林峯重新演唱,曲名為《數碼暴龍3》

2002年度兒歌金曲頒獎典禮的「十大兒歌金曲」之一

歌詞

煩住我的 圍住我的 無論多幾多對手
要攻要守 不顫抖 路仍必須走

本應 伴着晚空孤單一個走
竟可 有你挽手四面環遊
事實上 白日夢裡都想打出缺口
俾心機 我有太多理由

和你鬥志 最到家 日練夜練沒有假
請不必覺得驚訝 明日哪怕碰上大雨打
默默地冒着雪花 朋友進化和蛻變吧

攔住我的 纏住我的 全部都終需退後
做最好的馴獸師 遙遙長路我做領袖
煩住我的 圍住我的 無論多幾多對手
要攻要守 不顫抖 路仍必須走

本應 伴着晚空孤單一個走
竟可 有你挽手四面環遊
事實上 白日夢裡都想打出缺口
俾心機 我有太多理由

和你鬥志 最到家 日練夜練沒有假
請不必覺得驚訝 明日哪怕碰上大雨打
默默地冒着雪花 朋友進化和蛻變吧

攔住我的 纏住我的 全部都終需退後
做最好的馴獸師 遙遙長路我做領袖
煩住我的 圍住我的 無論多幾多對手
要攻要守 不顫抖 路仍必須走

攔住我的 纏住我的 全部都終需退後
做最好的馴獸師 遙遙長路我做領袖
煩住我的 圍住我的 無論多幾多對手
要攻要守 不顫抖 路仍必須走


攔住我的 纏住我的 全部都終需退後
做最好的馴獸師 遙遙長路我做領袖
煩住我的 圍住我的 無論多幾多對手
要攻要守 不顫抖 路仍必須走
來吧挽手 無懼那些前後包抄的對手
照攻照守 怎理得 壞情況照舊